Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Parola divina - L’Acqua che trapela

Quello che vi giunge dall’Alto, è destinato a tutti gli uomini. Questo significa dapprima che può aiutare alla salvezza dell’anima ognuno che ne prende conoscenza, che quindi significa per ogni uomo un mezzo di Grazia che gli assicura la risalita verso l’Alto, se l’utilizza. Non perderà il suo effetto in uno o nell’altro, se costui stesso non rende impossibile l’effetto attraverso il suo atteggiamento o la sua predisposizione verso la Parola divina. In Verità è quindi una Fonte alla quale ognuno si può ristorare. Ma ora la cerchia che ne prende conoscenza, può essere più piccola o più grande, secondo la volontà d’attività di colui che la deve portare fuori nel mondo come Mio discepolo. La Mia Parola parla per sé stessa, e dove ha trovato una volta risonanza, troverà anche di nuovo diffusione; la Mia Parola non perderà la sua Forza, ma richiede una viva attività per Me e per il Mio Regno, se deve trovare una grande diffusione. Voi uomini tutti potete contribuire molto, se menzionate ciò che vi viene apportato. Ed ognuno lo farà anche da sé stesso, se viene toccato nel cuore dalla Mia Parola, allora è spinto a trasmettere lo stesso ai prossimi ed allora la Mia Parola parla per sé stessa. In quale dimensione ora si afferma, dipende però dalla volontà degli uomini se si lasciano istruire e vogliono accogliere il delizioso Dono dall’Alto. Perché la volontà è libera e non viene influenzata da Me in nessun modo. La Parola dall’Alto farà ampi cerchi, benché il luogo d’origine sulla Terra sembri nascosto al pubblico. Come un rivoletto trapelerà in tutte le direzioni e refrigererà sempre di nuovo degli uomini assetati, ma il mondo non vi bada e coloro che ne trovano piacere, ce ne sono solo pochi, perché agli uomini è desiderabile altro che la Mia Parola. L’accettano sempre soltanto dei singoli e perciò la Verità troverà solo poca diffusione, benché i Miei discepoli lavorino alacremente per Me. E così non dipende da Me che il mondo non prende notizia del Mio Dono, della Verità che è l’unica a portare loro salvezza, ma l’umanità stessa non vuole questa Vita, vuole rimanere nel buio e cerca di spegnere la Luce, piuttosto che entrare nella sua cerchia. Ma dove si trova un cuore desideroso, là guido anche davvero la Corrente di Grazia del Mio Amore, perché indico ai Miei discepoli le vie che passano davanti alle loro porte e busso ovunque tramite loro. E dove viene aperto solo un piccolo spiraglio, l’Acqua viva vi trapela. Chi dunque crede nella Mia Parola, a lui affluirà costantemente e traccerà di nuovo ampi cerchi, perché è un’Acqua della Vita che non si arresta mai ed ha anche sempre un effetto vivificante su colui che si dà al suo effetto. Che la Mia Parola, misurata all’umanità, trova così poca considerazione e diffusione, dipende dall’avversità dell’uomo stesso, che Io non spezzo mai con la forza. Ma offro davvero abbastanza occasione, però chi l’utilizza? Ma una volta ci sarà un amaro pentimento presso tutti coloro ai quali ho guidato la Mia Parola dall’Alto ed ha sperimentato il suo rifiuto, perché è un inestimabile Dono di Grazia che il Mio Amore offre a voi uomini, ma non ne riconoscete il valore, perché amate il mondo e desiderate i suoi tesori.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espalhando a palavra divina.... Percolating Water....

O que recebe de cima é destinado a todas as pessoas.... Isto significa, antes de mais, que pode ajudar a salvação de cada pessoa que se aperceba disso, significando, portanto, um meio de graça para cada pessoa que assegura a sua ascensão para cima se a utilizar. Não perderá o seu efeito sobre uma pessoa ou outra se ele próprio não tornar o efeito impossível através do seu comportamento ou atitude em relação à Palavra divina. É portanto, na verdade, uma fonte a partir da qual todos se podem refrescar..... Mas o círculo que toma nota dele pode ser menor ou maior, dependendo da vontade da pessoa que o vai realizar no mundo como Meu discípulo. A Minha Palavra fala por si, e uma vez que tenha encontrado aceitação também se espalhará novamente; a Minha Palavra não perderá a sua força mas requer actividade activa para Mim e para o Meu reino, se se pretende que se espalhe amplamente. Todos vós, humanos, podeis contribuir muito para isto se reparardes no que vos é trazido. E cada um também o fará por sua própria vontade se for tocado pela Minha Palavra no seu coração, então será instado a transmitir o mesmo aos seus semelhantes e a Minha Palavra promover-se-á então. No entanto, a medida em que se afirma agora depende da vontade das pessoas se querem ser ensinadas e receber o delicioso presente de cima. Pois a vontade é livre e não é influenciada por Mim de forma alguma....

A Palavra vinda do alto espalhar-se-á por todo o lado, mesmo que o seu ponto de origem na terra pareça escondido da vista do público. Vazará em todas as direcções como água e refrescará constantemente as pessoas sedentas, no entanto o mundo não lhe dá atenção, e há apenas alguns poucos que sentem prazer nisso porque outras coisas são mais desejáveis para as pessoas do que a Minha Palavra. Apenas alguns a aceitam, e por isso a verdade só se espalhará muito pouco, ainda que os Meus discípulos trabalhem diligentemente para Mim. E assim não é culpa Minha que o mundo não se dê conta do Meu dom, da verdade, que por si só lhes traz salvação, mas a própria humanidade não quer esta luz, quer permanecer na escuridão e procura antes extinguir a luz do que entrar no círculo da luz..... No entanto, onde há um coração desejoso, também dirijo verdadeiramente o fluxo de graça do Meu amor, pois mostro aos Meus discípulos os caminhos que passam pela sua porta, e em todos os lugares por onde os bato. E onde apenas uma pequena fenda é aberta, a água viva infiltra-se através de.... Quem, portanto, acreditar na Minha Palavra, irá agora fluir constantemente para ele e desenhar círculos largos novamente, porque é uma água da vida que nunca fica parada e também tem sempre um efeito revitalizante sobre quem se entrega ao seu efeito.... Contudo, o facto de a Minha Palavra, medida pela humanidade, receber tão pouca atenção e se espalhar é devido à resistência do próprio ser humano, que nunca irei quebrar à força. Contudo, ofereço oportunidades suficientes, mas quem as utiliza? .... Mas um dia haverá remorsos amargos entre todos aqueles a quem transmiti a Minha Palavra ordenado de cima e experimentei a sua rejeição.... Pois o Meu amor oferece-vos, humanos, uma dádiva de graça inestimável, mas vós não reconheceis o seu valor porque amais o mundo e desejais os seus tesouros...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL