Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Parola divina - L’Acqua che trapela

Quello che vi giunge dall’Alto, è destinato a tutti gli uomini. Questo significa dapprima che può aiutare alla salvezza dell’anima ognuno che ne prende conoscenza, che quindi significa per ogni uomo un mezzo di Grazia che gli assicura la risalita verso l’Alto, se l’utilizza. Non perderà il suo effetto in uno o nell’altro, se costui stesso non rende impossibile l’effetto attraverso il suo atteggiamento o la sua predisposizione verso la Parola divina. In Verità è quindi una Fonte alla quale ognuno si può ristorare. Ma ora la cerchia che ne prende conoscenza, può essere più piccola o più grande, secondo la volontà d’attività di colui che la deve portare fuori nel mondo come Mio discepolo. La Mia Parola parla per sé stessa, e dove ha trovato una volta risonanza, troverà anche di nuovo diffusione; la Mia Parola non perderà la sua Forza, ma richiede una viva attività per Me e per il Mio Regno, se deve trovare una grande diffusione. Voi uomini tutti potete contribuire molto, se menzionate ciò che vi viene apportato. Ed ognuno lo farà anche da sé stesso, se viene toccato nel cuore dalla Mia Parola, allora è spinto a trasmettere lo stesso ai prossimi ed allora la Mia Parola parla per sé stessa. In quale dimensione ora si afferma, dipende però dalla volontà degli uomini se si lasciano istruire e vogliono accogliere il delizioso Dono dall’Alto. Perché la volontà è libera e non viene influenzata da Me in nessun modo. La Parola dall’Alto farà ampi cerchi, benché il luogo d’origine sulla Terra sembri nascosto al pubblico. Come un rivoletto trapelerà in tutte le direzioni e refrigererà sempre di nuovo degli uomini assetati, ma il mondo non vi bada e coloro che ne trovano piacere, ce ne sono solo pochi, perché agli uomini è desiderabile altro che la Mia Parola. L’accettano sempre soltanto dei singoli e perciò la Verità troverà solo poca diffusione, benché i Miei discepoli lavorino alacremente per Me. E così non dipende da Me che il mondo non prende notizia del Mio Dono, della Verità che è l’unica a portare loro salvezza, ma l’umanità stessa non vuole questa Vita, vuole rimanere nel buio e cerca di spegnere la Luce, piuttosto che entrare nella sua cerchia. Ma dove si trova un cuore desideroso, là guido anche davvero la Corrente di Grazia del Mio Amore, perché indico ai Miei discepoli le vie che passano davanti alle loro porte e busso ovunque tramite loro. E dove viene aperto solo un piccolo spiraglio, l’Acqua viva vi trapela. Chi dunque crede nella Mia Parola, a lui affluirà costantemente e traccerà di nuovo ampi cerchi, perché è un’Acqua della Vita che non si arresta mai ed ha anche sempre un effetto vivificante su colui che si dà al suo effetto. Che la Mia Parola, misurata all’umanità, trova così poca considerazione e diffusione, dipende dall’avversità dell’uomo stesso, che Io non spezzo mai con la forza. Ma offro davvero abbastanza occasione, però chi l’utilizza? Ma una volta ci sarà un amaro pentimento presso tutti coloro ai quali ho guidato la Mia Parola dall’Alto ed ha sperimentato il suo rifiuto, perché è un inestimabile Dono di Grazia che il Mio Amore offre a voi uomini, ma non ne riconoscete il valore, perché amate il mondo e desiderate i suoi tesori.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La diffusion de la Parole divine - l'Eau qui suinte

Ce qui arrive d'en haut est destiné à tous les hommes. Cela signifie d'abord que cela est donné pour aider au salut de l'âme de chacun qui en prend connaissance, c’est donc pour chaque homme un moyen de Grâce qui lui assure la remontée vers le Haut, s'il l'utilise. Il ne perdra pas son effet dans l’un ou dans l'autre, si celui-ci ne rend pas impossible l'effet à travers son attitude ou sa prédisposition envers la Parole divine. En Vérité c’est donc la Source à laquelle chacun peut se revigorer. Mais maintenant le nombre de ceux qui en prennent connaissance, peut être plus petit ou plus grand, selon la volonté d'activité de celui qui doit le porter dans le monde en tant que Mon disciple. Ma Parole parle par elle-même, et là où elle a trouvé une fois résonance, elle trouvera aussi la diffusion ; Ma Parole ne perdra pas sa Force, mais elle demande une vivante activité pour Moi et pour Mon Royaume, si elle doit trouver une grande diffusion. Vous les hommes vous pouvez y contribuer beaucoup, si vous mentionnez ce qui vous est rapporté. Et chacun le fera tout seul de lui-même s'il est touché dans le cœur par Ma Parole, alors il est poussé à la transmettre au prochain et alors Ma Parole parle par elle-même. Mais dans quelle mesure maintenant elle s'affirme, dépend de la volonté des hommes s’ils se laissent instruire et veulent accueillir le délicieux Don d'en haut. Parce que la volonté est libre et elle n'est pas influencée par Moi d’aucune manière.

La Parole d'en haut touchera de vastes espaces, bien que le lieu d'origine sur la Terre semble caché au public. Comme un ruisselet il suintera dans toutes les directions et rafraichira toujours les hommes qui le désirent, mais le monde ne s’en occupe pas et seulement peu y trouvent plaisir, parce que les hommes désirent autre chose que Ma Parole. Seulement quelques individus l’acceptent et donc la Vérité trouvera seulement peu de diffusion, bien que Mes disciples travaillent allégrement pour Moi. Et il ne dépend ainsi pas de Moi que le monde ne prenne pas connaissance de Mon Don, de la Vérité qui est l'unique chose qui peut leur apporter le salut, mais l'humanité elle-même ne veut pas de cette Lumière, elle veut rester dans le noir et cherche à éteindre la Lumière, plutôt que d’entrer dans sa proximité. Mais là où se trouve un cœur désireux, là Je guide vraiment le Courant de Grâce de Mon Amour, parce que J’indique à Mes disciples les voies où ils doivent passer et les portes auxquelles ils doivent frapper. Et là où il leur est ouvert c’est qu’il y a une petite lueur, que l'Eau vivante suinte. Donc à celui qui croit en Ma Parole, elle lui affluera constamment et elle se répandra de nouveau sur de vastes cercles, parce que c’est une Eau Vivante qui ne s'arrête jamais et a toujours un effet vivifiant sur celui qui se donne à son effet. Que Ma Parole, destinée à l'humanité, trouve aussi peu de considération et de diffusion, dépend de l'adversité de l'homme lui-même, or Je ne la casse jamais avec la force. Mais J’offre vraiment assez d’occasion à celui qui veut l'utiliser. Mais un jour tous ceux auxquels J’ai guidé Ma Parole d'en haut et qui ont manifestés leur refus auront un amer repentir, parce que c’est un Don inestimable de Grâce que Mon Amour offre aux hommes, mais ils n'en reconnaissent pas la valeur, parce qu'ils aiment le monde et désirent ses trésors.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet