Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio

Guardo agli abitanti terreni con Compassione, che nel loro abbaglio tendono ed inseguono beni materiali lasciando inutilizzato il breve tempo terreno che è dato loro per la Redenzione. Io sò della loro maturità imperfetta, vedo la loro corsa a vuoto della vita, vedo la miseria spirituale ed il destino al quale vanno incontro dopo la fine della loro vita corporea, vedo la loro volontà, i loro cuori induriti, la loro miscredenza ed assenza di Forza ed incapacità di salvarsi e ho Pietà di questo stato. Il Mio Amore è per questi infelici, ai quali non può essere portata nessuna salvezza, perché non vogliono lasciarsi salvare. Ed il Mio Amore studia sempre di nuovo mezzi nuovi per rivolgere a Me la loro volontà; perché non voglio perdere nessuna anima, voglio riconquistarle e possederle in eterno. Vengo vicino a tutti gli uomini nella forma di sofferenza, che deve rendere cedevoli e ricettivi i loro cuori per il Mio Amore e Grazia; Io Stesso parlo a tutti gli uomini attraverso la vita e cerco di spingere tutti gli uomini sul ponte che conduce a Me. Cerco ad indurli alla preghiera, affinché li possa assistere. Io Stesso dimoro su questa Terra fra gli uomini che non Mi riconoscono più, parlo a loro attraverso i Miei servitori e corteggio continuamente per il loro amore, perché la Mia Compassione è ultragrande, perché il Mio Amore è infinito, ed ho poco successo, perché l’avidità per la materia è in sovrappiù, gli uomini sono di mentalità troppo terrena e non pensano alle loro anime. Malgrado ciò non rinuncio a loro, perché una volta anche l’anima più caparbia ritrova la via del ritorno a Me, una volta si sentirà toccata dal Mio Amore e si avvicinerà a Me desiderando di diventare una volta Mia, benché duri delle Eternità, perché il Mio Amore è Forza e Luce, e la Mia Compassione non conosce limiti. E così devo una volta riconquistare ogni anima ed anche se langue nella più profonda oscurità, una volta tenderà alla Luce e quindi a anche a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour et la Compassion de Dieu

Je regarde les habitants de la terre avec Compassion, qui, dans leurs éblouissement tendent et poursuivent des biens matériels en laissant passer inutilement le bref temps terrestre qui leur est donné pour la Libération. Je sais leur maturité imparfaite, Je vois la course à vide de leur vie, Je vois la misère spirituelle et le destin vers lequel ils vont à la rencontre après la fin de leur vie corporelle, Je vois leur volonté, leurs cœurs endurcis, leur incrédulité, leur absence de Force et leur incapacité de se sauver et J’ai de la Pitié pour cet état. Mon Amour est pour ces malheureux, auxquels il ne peut être apporté aucun salut, parce qu'ils ne veulent pas se laisser sauver. Et Mon Amour étudie toujours de nouveaux moyens pour faire tourner vers Moi leur volonté ; parce que Je ne veux perdre aucune âme, Je veux les reconquérir et les posséder dans l’éternité. Je viens près de tous les hommes sous la forme de la souffrance qui doit rendre flexibles et réceptifs leurs cœurs par Mon Amour et Ma Grâce ; Moi-même Je parle à tous les hommes à travers la vie et cherche à pousser tous les hommes sur le pont qui mène à Moi. Je cherche à les pousser à la prière, pour que Je puisse les assister. Moi-même Je demeure sur cette Terre parmi les hommes qui ne Me reconnaissent plus, Je leur parle au travers de Mes domestiques et les courtise continuellement pour leur amour, parce que Ma Compassion est très grande, parce que Mon Amour est infini, mais J’ai peu de succès, parce que leur avidité pour la matière prédomine, les hommes sont de mentalité trop terrestre et ils ne pensent pas à leurs âmes. Malgré cela Je ne renonce pas à eux, parce qu'un jour même l'âme la plus obstinée trouvera la voie du retour vers Moi, un jour elle se sentira touché par Mon Amour et elle s'approchera de Moi et désirera devenir Mienne, bien que cela puisse parfois demander une Éternité, parce que Mon Amour est Force et Lumière, et Ma Compassion ne connaît pas de limites. Et ainsi Je dois un jour reconquérir chaque âme et même si elle languit dans la plus profonde obscurité, un jour elle tendra vers la Lumière et donc aussi vers Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet