Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio

Guardo agli abitanti terreni con Compassione, che nel loro abbaglio tendono ed inseguono beni materiali lasciando inutilizzato il breve tempo terreno che è dato loro per la Redenzione. Io sò della loro maturità imperfetta, vedo la loro corsa a vuoto della vita, vedo la miseria spirituale ed il destino al quale vanno incontro dopo la fine della loro vita corporea, vedo la loro volontà, i loro cuori induriti, la loro miscredenza ed assenza di Forza ed incapacità di salvarsi e ho Pietà di questo stato. Il Mio Amore è per questi infelici, ai quali non può essere portata nessuna salvezza, perché non vogliono lasciarsi salvare. Ed il Mio Amore studia sempre di nuovo mezzi nuovi per rivolgere a Me la loro volontà; perché non voglio perdere nessuna anima, voglio riconquistarle e possederle in eterno. Vengo vicino a tutti gli uomini nella forma di sofferenza, che deve rendere cedevoli e ricettivi i loro cuori per il Mio Amore e Grazia; Io Stesso parlo a tutti gli uomini attraverso la vita e cerco di spingere tutti gli uomini sul ponte che conduce a Me. Cerco ad indurli alla preghiera, affinché li possa assistere. Io Stesso dimoro su questa Terra fra gli uomini che non Mi riconoscono più, parlo a loro attraverso i Miei servitori e corteggio continuamente per il loro amore, perché la Mia Compassione è ultragrande, perché il Mio Amore è infinito, ed ho poco successo, perché l’avidità per la materia è in sovrappiù, gli uomini sono di mentalità troppo terrena e non pensano alle loro anime. Malgrado ciò non rinuncio a loro, perché una volta anche l’anima più caparbia ritrova la via del ritorno a Me, una volta si sentirà toccata dal Mio Amore e si avvicinerà a Me desiderando di diventare una volta Mia, benché duri delle Eternità, perché il Mio Amore è Forza e Luce, e la Mia Compassione non conosce limiti. E così devo una volta riconquistare ogni anima ed anche se langue nella più profonda oscurità, una volta tenderà alla Luce e quindi a anche a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's love and mercy....

I mercifully look upon the inhabitants of earth who, in their delusion, strive and hunt for material goods and leave the short time on earth, which is given to them for salvation, unused. I know about their lack of maturity, I see their idleness of life, I see the spiritual hardship and the fate they face after the end of their physical life, I see their will, their hardened hearts, their unbelief and their lack of strength and inability to save themselves, and this state takes pity on Me. My love is for these wretched ones to whom no salvation can be brought because they don't want to be saved.... And My love always devises new means to turn their will towards Me; for I don't want to lose a soul, I want to win it back and possess it for eternity. I approach all people in the form of suffering which shall make their hearts pliable and receptive for My love and grace; I speak to all people Myself through life, and I seek to urge all people onto the bridge which leads to Me.... I seek to cause them to pray so that I can assist them. I Myself dwell on this earth amongst people who no longer recognize Me, I speak to them through My servants and constantly appeal for their love, for My mercy is exceedingly great because My love is infinite.... And I have little success, for greed for matter prevails, people are too earthly minded and don't think of their souls. Nevertheless, I will not give them up, for one day even the most obdurate soul will find its way back to Me, one day it will feel touched by My love and longingly approach Me, one day it will become Mine, even though it will take eternities, for My love is strength and life and My mercy knows no bounds.... And so I must one day win back every soul, and whether it languishes in deepest darkness.... one day it will strive for the light and thus also for Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers