Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Condizione per i giusti rappresentanti di Dio: L’agire spirituale ed un sapere secondo la Verità

Chi si vuole chiamare Mio rappresentante sulla Terra, deve anche istruire i suoi prossimi secondo la pienissima Verità. Quindi lui stesso la deve possedere e di conseguenza essere stato guidato dal Mio Spirito nella pura Verità mediante la Mia Parola. Non può insegnare se lui stesso, se non ha afferrato il senso, che non gli è comprensibile com’è da afferrare la Mia Parola, che è da comprendere solo profondamente nel senso spirituale. Quindi interiormente deve stare verso di Me, che Io Stesso possa agire in lui tramite il Mio Spirito, solo allora è un vero rappresentante del Mio Nome, allora può essere attivo per Me ed il Mio Regno ed agire per la Benedizione dei prossimi sulla Terra.

Ma ora non basta se l’uomo Mi dice: “Signore, Signore, ...”, se Mi confessa bensì con la bocca e vuole manifestare la sua unione con Me attraverso parole. Io guardo solo al cuore, che però i Miei Occhi compenetrano e non Mi rimane nascosto nemmeno l’angolo più piccolo. Io sò di ogni pensiero dell’uomo e perciò sò anche della vita più intima dell’anima di ognuno che si chiama Mio rappresentante sulla Terra. E secondo il Mio Ordine dall’Eternità non posso desistere dalle condizioni che ho allacciato all’agire del Mio spirito nell’uomo. Non posso illuminare il pensare di colui che non si è formato per l’accoglienza del Mio Spirito; camminerà sempre nella non-conoscenza, gli sarà e rimarrà incomprensibile la Mia Parola e di conseguenza non sarà idoneo come insegnante dei suoi prossimi finché non ha stabilito l’intimo collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore, che ha poi anche per conseguenza l’agire dello spirito in sé. E dato che Sono ben in grado di guardare attraverso i cuori degli uomini, Io Stesso Mi cerco i cuori adeguati che sono idonei per l’accoglienza del Mio Spirito ed effondo in loro la Verità. Io Stesso li istruisco a Forza d’insegnamento, perché è urgentemente necessario che agli uomini venga dato il chiarimento, che la Mia Parola venga guidata a loro nella forma più pura, che trovino la Verità, se la cercano. Ed Io assisterò questi Miei veri rappresentanti sulla Terra anche sempre con la Mia Forza, affinché possano insegnare tranquillamente e siano sempre attivi nella Mia Volontà

Dev’essere diffusa la Verità ed Io benedico ognuno che vi contribuisce, che si forma in modo che Io Stesso possa agire tramite lui, che sia in Verità il Mio rappresentante, che possa annunciare la Mia Parola e far conoscere agli uomini la Mia Volontà e con ciò porti la Luce a tutti gli uomini che camminano nel buio e che desiderano la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condition pour les justes représentants de Dieu : l’Action spirituelle et le savoir selon la Vérité

Celui qui veut s'appeler Mon représentant sur la Terre, doit instruire son prochain selon la très pleine Vérité. Donc il doit la posséder et par conséquent être guidé par Mon Esprit dans la pure Vérité au moyen de Ma Parole. Il ne peut pas enseigner si lui-même n'en a pas saisi le sens, s’il ne lui est pas compréhensible comment il faut saisir Ma Parole qui doit être comprise seulement profondément dans le sens spirituel. Donc intérieurement il doit être tourné vers Moi, pour que Moi-même puisse agir en lui par Mon Esprit, seulement alors il est un vrai représentant de Mon Nom, seulement alors il peut être actif pour Moi et Mon Royaume et agir pour la Bénédiction du prochain sur la Terre. Mais maintenant il ne suffit pas que l'homme Me dise : « Seigneur, Seigneur,....» qu'il Me confesse certes avec la bouche et veuille manifester son union avec Moi à travers des mots. Je regarde seulement le cœur, et Mes Yeux le compénètre de sorte que rien ne Me reste caché, même pas l'angle le plus petit. Je sais chaque pensée de l'homme et donc Je sais aussi la vie intime de l'âme de chacun qui s'appelle Mon représentant sur la Terre. Et selon Mon Ordre de l'Éternité Je ne peux pas modifier les conditions que J’ai établies pour l’action de Mon esprit dans l'homme. Je ne peux pas éclairer les pensées de celui qui ne s’est pas formé pour l'accueil de Mon Esprit ; il marchera toujours dans la non-connaissance, Ma Parole lui sera et restera incompréhensible et il ne sera par conséquent pas apte comme enseignant de son prochain tant qu’il n'aura pas établi une intime liaison avec Moi au travers d’actions d'amour qui auront ensuite aussi pour conséquence l’action de l'esprit en lui. Et vu que Je suis en mesure de regarder à travers les cœurs des hommes, Moi-même Je cherche les cœurs adéquats qui sont aptes pour l'accueil de Mon Esprit et Je répands en eux la Vérité. Moi-même Je les instruis à Force d'enseignement, parce qu'il est d'urgence nécessaire qu'aux hommes il soit donné l'éclaircissement, que Ma Parole leur soit guidée sous la forme la plus pure, qu’ils trouvent la Vérité s'ils la cherchent. Et J'assisterai toujours Mes vrais représentants sur la Terre avec Ma Force, pour qu'ils puissent enseigner tranquillement et soient toujours actifs dans Ma Volonté. La Vérité doit être diffusée et Moi Je bénis chacun qui y contribue, chacun qui se forme de sorte que Moi-même puisse agir par lui, afin qu’il soit en Vérité Mon représentant, qu’il puisse annoncer Ma Parole et faire connaître aux hommes Ma Volonté et avec cela porter la Lumière à tous les hommes qui marchent dans le noir et qui désirent la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet