Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via larga è la rovina, la via stretta conduce in Alto

La via sulla quale dovete camminare è percorribile, appena rivolgete il vostro sguardo verso il Cielo, appena desiderate di giungere a Me e non coltivate nessun altro desiderio nel cuore, che essere di nuovo uniti con Me. Io non pretendo davvero niente di inadempibile dai Miei figli, Io li avverto solamente di non entrare sulla via larga, che sembra ben comoda e facile, ma conduce lontano dalla meta, che percorrono i figli del mondo, che si perdono nel Mio avversario. La via che dovete percorrere, è stretta e poco attraente, e per questo gli uomini indugiano di percorrerla e ciononostante conduce ad una meta meravigliosa, che voi tutti dovete raggiungere. Inoltre incontrate sulla via sovente delle figure di Luce che vi accompagnano e vi fanno notare degli ostacoli, sassi, scogli e sterpaglie, affinché non cadiate e non ne subiate dei danni. Voi potete percorrere questa difficile via senza preoccupazione, chi l’ha intrapresa, non fa più nessun passo senza protezione. Ma non dovete sbirciare verso la via larga, perché da lì vi splendono delle luci d’abbaglio, che fanno apparire oscura la vostra via. Distogliete lo sguardo, guardate a Me e vi splenderà una Luce soave sulla via, che vi fa bene ed aumenta, più vi avvicinate alla meta. Ed affidatevi completamente a Me, allora vi posso venire incontro, afferrare la vostra mano e guidarvi fino alla fine della vostra vita, finché la via diventa larga e piana e termina nella Casa del vostro Padre, finché vi accoglie il Regno, che è la vostra vera Patria, che uno può vedere irradiata di Luce e meravigliosamente amorevole, che comunque può essere raggiunta soltanto su questa via stretta, difficile. Delle fatiche devono essere superate, ma sono vincibili con il Mio Aiuto, ma quello che vi attende, vale tutte le difficoltà e fatiche. La via larga però conduce nell’oscurità, è bella e affascinante, finché l’uomo cammina sulla Terra, ma conduce nell’errore ed infine in un in un regno pericoloso, nella rovina. Evitate questa via, non cercate di rendervi facile il vostro cammino terreno, perché è solo breve, ma la vita dopo la morte è infinita e perciò tendete incontro alla giusta meta e non lasciatevi spaventare, quando la via vi appare meno affascinante. Camminate su essa e stendete le mani verso di Me, ed Io vi guiderò, affinché raggiungiate sicuri la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voie large est la ruine, l'étroite mène en haut

La voie sur laquelle vous devez marcher est praticable, dès que vous tournez votre regard vers le Ciel, dès que vous désirez arriver à Moi et ne cultivez aucun autre désir dans le cœur, qu'être de nouveau unis avec Moi. Je n’exige vraiment rien d'impossible de Mes fils, Je les avertis seulement de ne pas entrer sur la voie large, qui semble bien confortable et facile, mais qui mène loin du but, et que parcourent les fils du monde qui se perdent dans le royaume de Mon adversaire. Celle que vous devez parcourir, est étroite et peu attrayante, et pour cela les hommes hésitent à la parcourir, et malgré cela elle mène à un but merveilleux, que vous tous devez atteindre. En outre sur elle vous rencontrez souvent des figures de Lumière qui vous accompagnent et vous font remarquer les obstacles, les cailloux, les rochers et les broussailles, pour que vous ne tombiez pas et que vous n'en subissiez pas les dommages. Vous pouvez parcourir cette voie difficile sans préoccupation, celui qui l'a entrepris ne fait plus aucun pas sans protection. Mais vous ne devez pas regarder vers la voie large, parce que là brillent des lumières éblouissantes qui font apparaître la vôtre sombre. Détournez le regard, regardez vers Moi et une Lumière suave brillera sur vous, qui vous ferra du bien et augmente plus vous approchez du but. Et confiez vous complètement à Moi, alors Je peux venir à votre rencontre, saisir votre main et vous guider jusqu'à la fin de votre vie, jusqu'à ce qu’elle devienne large et plane et se termine dans Maison de votre Père, jusqu'à ce que Je vous accueille dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie, qui est irradiée de Lumière et merveilleusement affectueuse, qui peut être atteinte seulement par cette voie étroite et difficile. Les fatigues doivent être dépassées, mais elles sont surmontables avec Mon Aide, mais ce qui vous attend, vaut toutes les difficultés et les fatigues. La voie large cependant mène dans l'obscurité, elle est belle et fascinante, tant que l'homme marche sur la Terre, mais elle mène dans l'erreur et enfin dans un règne dangereux, dans la ruine. Évitez cette voie, ne cherchez pas à vous rendre facile votre marche terrestre, parce qu'elle est seulement brève, mais la vie après la mort est infinie et donc tendez à la rencontre du juste but et ne vous laissez pas effrayer, lorsque la voie vous apparaît moins fascinante. Marchez sur elle et étendez les mains vers Moi, et Je vous guiderai, pour que vous atteigniez sûrement votre but.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet