Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comunicazione sull’obiezione: Non esiste nessun Dio, Che permette l’avvenimento

II Mio Operare ed Agire rimarrà sempre incomprensibile per gli uomini che non sono uniti con Me, perché a loro non posso presentare i motivi che Mi determinano a lasciare libero corso agli uomini se vogliono peccare. Tutto quello che faccio, quello che ometto, e tutto ciò che concedo o impedisco, ha il suo motivo che voi uomini non sapete e non comprendete senza Spiegazione. Questa Spiegazione però la posso dare solo Io sotto certe premesse, come in genere tutto ciò che avviene, è adeguato all’eterno Ordine il Cui Legislatore Sono Io Stesso. Potrei bensì impedire gli uomini nell’esercitare cattive azioni, potrei punirli oppure fare di loro muti servitori della Giustizia, ma allora la loro volontà non sarebbe libera, non sarebbero capaci nel proprio volere e nel proprio agire e non potrebbero giammai diventare perfetti, cioè malgrado la possibilità di essere cattivi, scegliere il Bene e con ciò annunciare la volontà rivolta a Me. Quindi lascio libero corso all’istinto degli uomini. Che ora nell’infinitamente lungo tempo l’umanità si lascia prevalentemente trascinare a cattive azioni che rivelano l’influenza diabolica, è solo la conferma che l’intera umanità usa male la libera volontà, che quindi non valuta la possibilità di rivolgersi al Bene, e perciò trasgredisce contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. (03.12.1948) Ma Io fermerà comunque questo agire solamente, quando la misura delle cattiverie ha aggiunto il suo limite, quando non esiste più nessuna possibilità che gli uomini cambino, che la loro volontà possa ancora essere deviata, che si rivolga a Me, quindi al Bene. Ma finché esiste ancora la possibilità che l’uno o l’altro ci ripensi, che si renda conto dello scopo della sua vita terrena, Io permetto ciò che gli uomini vogliono eseguire nel loro odio e nel loro disamore, affinché loro stessi riconoscano il male nell’effetto del loro agire ed imparino ad aborrirlo, affinché cambino liberamente. Inoltre è venuto il tempo dove Satana ha un gran potere. Non che superi la Mia Potenza e Forza, ma che è venuto anche il suo tempo di utilizzarlo per ingrandire il suo regno, il suo potere, perché ha solo ancora poco tempo, nella sua oscurità spirituale ed arroganza crede di poter precipitarMi dal Trono. Chi non sà del principio Ur e della meta finale di tutto lo spirituale, del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, del senso e dello scopo della Creazione e del senso e dello scopo della vita terrena, a costui apparirà anche assurdo il pensiero ad un Mio forte avversario, ma può credere che due tipi di Forze si combattono reciprocamente, che Forze buone e cattive lottano per la supremazia, che queste Forze sono ora sottomesse rispettivamente ad una forte Volontà e che questa Volontà precede da ognuna delle Entità. Comunque chiami ora queste Entità, è indifferente, ma agiscono nell’Infinito, benché il loro cerchio d’azione è del tutto differente, presso di Me è illimitato e presso il Mio avversario è mantenuto nei confini, che malgrado il suo potere dipende dalla Mia Volontà. Che viene condotta una lotta fra il Bene ed il male, è evidente; perché venga condotta, può essere reso comprensibile solo all’uomo risvegliato spiritualmente, che ha fame per la Verità, ma costui riceverà in ogni tempo una Spiegazione pienamente vera che lo convince, quando vi tende e la chiede a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Communication sur l'objection : Il n'existe aucun Dieu Qui permette un tel événement

Mon Règne et Mon Action resteront toujours incompréhensibles pour les hommes qui ne sont pas unis avec Moi, parce qu'à eux Je ne peux pas présenter les raisons qui Me déterminent à laisser libre cours aux hommes s'ils veulent pécher. Tout ce que Je fais, ce que J’omets, et tout ce que Je concède ou empêche, a son motif, et vous les hommes ne le savez et ne le comprenez pas sans explication. Cette explication cependant Je peux la donner seulement sous certaines conditions, de la même façon qu’en général tout ce qui se produit est conforme à l'Ordre éternel du Législateur que Je Suis Moi-Même. Je pourrais certes empêcher les hommes de faire de mauvaises actions, Je pourrais les punir ou bien faire d'eux des domestiques muets de la Justice, mais alors leur volonté ne serait pas libre, ils ne seraient pas capables d’une volonté propre et d’une activité propre et ils ne pourraient jamais devenir parfaits, c'est-à-dire choisir le Bien malgré la possibilité d'être mauvais, et avec cela avoir une volonté tournée vers Moi. Donc Je laisse libre cours à l'instinct des hommes. Le fait que maintenant, après un temps infiniment long, l’humanité se laisse aller principalement à de mauvaises actions qui révèlent une influence diabolique, est seulement la confirmation que toute l’humanité emploie mal sa libre volonté, quelle n'évalue pas la possibilité de se tourner vers le Bien, et donc transgresse Ma Loi de l'Ordre éternel. (03.12.1948) Mais J'arrêterai de toute façon cette action seulement lorsque la mesure des méchancetés aura atteint sa limite, lorsqu’il n'existera plus aucune possibilité que les hommes changent, que leur volonté puisse encore être détournée, qu'elle se tourne vers Moi, donc vers le Bien. Mais tant qu’il existe encore la possibilité que l'un ou l'autre y réfléchisse, qu'il se rende compte du but de sa vie terrestre, Je permets ce que les hommes veulent exécuter dans leur haine et dans leur désamour, pour qu’eux-mêmes reconnaissent le mal dans l'effet de leurs actes et apprennent à l'abhorrer, pour qu’ils changent librement. En outre le temps est venu où Satan a un grand pouvoir. Non pas qu'il dépasse Ma Puissance et Ma Force, mais où son temps est venu de l'utiliser pour agrandir son règne, son pouvoir, parce qu'il a seulement encore peu de temps, où dans son obscurité spirituelle et son arrogance il croit pouvoir Me faire tomber du Trône. Celui qui n’a pas connaissance du principe d’Ur et du but final de tout le spirituel, de Mon Plan de Salut de l'Éternité, du sens et du but de la Création et du sens et du but de la vie terrestre, à celui-ci il apparaîtra aussi absurde la pensée que J’ai un adversaire fort, mais il peut croire que deux types de Forces se combattent réciproquement, que des Forces bonnes et mauvaises luttent pour la suprématie, que ces Forces sont maintenant soumises respectivement à une forte Volonté et que cette Volonté précède chacune des Entités. La façon dont il appelle maintenant ces Entités, est indifférente, mais elles agissent dans l'Infini, bien que leur cercle d'action soit entièrement différent, il est illimité avec Moi mais pour Mon adversaire il est maintenu dans des frontières qui, malgré son pouvoir dépendent de Ma Volonté. Qu'il soit mené une lutte entre le Bien et le mal, est évident ; mais la raison du pourquoi elle est menée, peut être rendue compréhensible seulement à l'homme réveillé spirituellement, qui a faim pour la Vérité, et celui-ci recevra toujours une Explication pleinement vraie qui le convaincra, lorsqu’il la cherche et Me la demande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet