Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiusura delle Porte verso il Regno spirituale alla fine

Si chiuderanno le Porte del Regno spirituale con l’ultimo Giorno dell’esistenza di questa Terra, perché lo spirituale che non ha superato la prova di fede come uomo sulla Terra, nell’aldilà non può più recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, ma si è derubato da sé questa Grazia, perché è troppo profondamente sprofondato, per cui non è più possibile nessuno sviluppo verso l’Alto nel Regno spirituale. E così pure i credenti infine non entrano più nel Regno spirituale, perché vengono rimossi vivi nel corpo, per prendere ora dimora in un luogo paradisiaco, finché è compiuta l’Opera della trasformazione della Terra, che poi viene loro di nuovo assegnato come soggiorno. Allora anche nel Regno spirituale sarà terminata la lotta fra la Luce e la tenebra per un lungo tempo, perché il potere di Satana è spezzato ed è di nuovo legato per lungo tempo in catene, cosa che ha un effetto anche nel Regno spirituale come silenzio di lotta e vittoria dello spirituale luminoso. Ma nel tempo della fine il Regno spirituale accoglierà ancora molte anime alle quali è concessa la Grazia, di continuare il loro sviluppo verso l’Alto, prima che si buttino nel campo dell’avversario; che sono troppo deboli e perciò trovano Grazia davanti agli Occhi di Dio. Il tempo della fine contribuirà ancora molto alla purificazione di tali anime, e la grande sofferenza che passa sulla Terra, facilita loro il decedere dal mondo ed apre loro la Porta nel Regno s spirituale che le accoglie, anche se in uno stato ancora poco maturo. Ma per loro non è più da temere uno sprofondare nell’abisso più profondo, per cui ringraziano Dio, appena riconoscono la loro situazione. Ma alla fine le Porte rimangono chiuse e sarà sorprendente, con quale spensieratezza gli uomini continuano a vivere nell’ultimo tempo, quanto poco pensino alla morte e come vivono soltanto ancora per il godimento del corpo e non pensano né ad un’anima né ad una continuazione della Vita dopo la morte. E quando sarà giunto questo tempo, è escluso anche ogni sviluppo in Alto dell’anima, né sulla Terra né nell’aldilà, perché la fede in Dio è totalmente spenta ed una vita spirituale è totalmente esclusa. Allora l’ultimo Giorno sorprenderà gli uomini, che vedono giunta davanti ai loro occhi con spavento la loro fine corporea, sono totalmente disperati ed infuriano l’uno contro l’altro come dei diavoli. Allora irromperà il disamore del singolo e la malignità degli uomini raggiungerà il suo culmine, mentre i credenti pensano soltanto ancora al loro Padre celeste ed attendono la Sua Venuta nelle Nuvole. Allora esistono soltanto ancora degli uomini fedeli a Dio e tali, che sono diventati dei diavoli. E perciò deve giungere la fine, affinché venga posta anche una fine alla empietà e la fede dei Suoi venga ricompensata da Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Fermeture des Portes vers le Règne spirituel à la fin

Les Portes du Règne spirituel seront fermées avec le dernier Jour de l'existence de cette Terre, parce que le spirituel qui n'a pas dépassé l'épreuve de foi en tant qu’homme sur la Terre, dans l'au-delà ne peut plus récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, mais il s'est privé tout seul de cette Grâce, parce qu’il s’est précipité trop profondément dans un état pour lequel il n'est possible plus aucun développement vers le Haut dans le Règne spirituel. Et ainsi aussi les croyants n'entrent plus dans le Règne spirituel, parce qu'ils ont été ôtés vivants dans le corps, pour prendre maintenant demeure dans un lieu paradisiaque, jusqu'à ce que soit accomplie l'Œuvre de transformation de la Terre, qui ensuite est de nouveau destinée à être un lieu de séjour. Alors même dans le Règne spirituel sera terminée la lutte entre la Lumière et les ténèbres pour longtemps, parce que le pouvoir de Satan est cassé et de nouveau il est lié pour longtemps dans les chaînes, chose qui a aussi un effet dans le Règne spirituel en tant qu’arrêt de la lutte et victoire du spirituel lumineux. Mais dans le temps de la fin le Règne spirituel accueillera encore beaucoup d'âmes auxquelles il est concédé la Grâce de continuer leur développement vers le Haut avant qu'elles se jettent dans le camp de l'adversaire ; elles sont trop faibles et donc elles trouvent Grâce devant les Yeux de Dieu. Le temps de la fin contribuera encore beaucoup à la purification de telles âmes, et la grande souffrance qui passe sur la Terre leur facilite le décès du monde et leur ouvre la Porte dans le Règne spirituel qui les accueille, même si c’est dans un état encore peu mûr. Mais pour elles il n'est plus à craindre de se précipiter dans l'abîme le plus profond, chose pour laquelle elles remercient Dieu dès qu'elles reconnaissent leur situation. Mais à la fin les Portes resteront fermées et les hommes seront surpris ; avec quelle insouciance ils continuent à vivre dans le dernier temps, combien peu pensent à la mort et vivent seulement encore pour la jouissance du corps et ne pensent ni à une âme ni à une continuation de la Vie après la mort. Et lorsque sera arrivé ce temps, il est exclu tout développement vers le haut de l'âme, ni sur la Terre ni dans l'au-delà, parce que la foi en Dieu est totalement éteinte et une vie spirituelle est totalement exclue. Alors le dernier Jour surprendra les hommes, ils verront arriver devant leurs yeux avec effroi leur fin corporelle, ils seront totalement désespérés et feront rage l'un contre l'autre comme des diables. Alors surgira le désamour de l'individu et la malignité des hommes atteindra son sommet, alors que les croyants pensent seulement encore à leur Père céleste et attendent Sa Venue dans les Nuages. Alors il existe seulement encore des hommes fidèles à Dieu et d’autres qui sont devenus des diables. Et donc la fin doit arriver pour que soit aussi mis un terme à l'impiété et que la foi des Siens soit récompensée par Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet