Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dimostrazione per la Verità della Parola - La Risposta di Dio tramite i mediatori

Siete sempre liberi di interrogarMi dove vi tormentate con dubbi, Io vi sento e vi risponderò. Ma lasciate a Me in quale forma vi voglio dare la Risposta, credete soltanto che Sono Io ve la do. Valutate di conseguenza la Mia Risposta, mentre non la rigettate, ma le date attenzione. Io parlo sempre di nuovo a voi e cerco di conquistarvi tramite la Mia Parola, cerco di rendervi tutto comprensibile e non Sono mai impaziente per via della vostra malavoglia; ma sovente urto contro resistenza, mentre rimanete con la vostra opinione preconcetta malgrado miglior conoscenza e perciò non avete nemmeno bisogno di nessuna Risposta, perché ve la date da voi stessi. Ma Mi Sono ancora riservato una Risposta che vi convincerà, ma allora da questa convinzione non avrete più nessun vantaggio per la vostra anima che potete conquistare, se credete senza dimostrazione. Come volete avere la Risposta che vi sia accettabile malgrado la vostra volontà di rifiuto? Solo Io Stesso ve la posso dare e lo faccio attraverso la mediazione di una persona che riceve direttamente la Mia Parola. Se l’ascoltate, ascoltate Me, se la Mia Parola attraverso la sua bocca non è valida, allora siete incorreggibili e non credereste nemmeno, se Io vi venissi incontro con un Miracolo. Voi dimenticate che non Mi posso rivelare a voi direttamente, finché non credete profondamente. Dovete considerare tutto possibile, allora soltanto potete essere anche degnati con una Mia Rivelazione, allora per voi non è più una costrizione spirituale. Conquistare la fede attraverso segni straordinari sarebbe senza utilità per voi, potete invece appropriarvi la fede, se vivete secondo la Mia Volontà. Ogni uomo può credere, appena ama. Allora la Parola stessa parla a lui, allora non ha bisogno di nessuna dimostrazione per la Verità della Parola. Inoltre l’uomo si deve solo guardare intorno, deve fare dei confronti fra gli uomini che riconoscono la Mia Parola dall’Alto e coloro che la rifiutano. Allora potranno notare una distanza, se tengono in considerazione il collegamento con Me, fin dove è formalità o vita. E dovrà ammettere che coloro che credono nella Mia Parola dall’Alto, la prendono molto più sul serio nel seguire la Mia Volontà, che conducono una vita giudicata spiritualmente, perché Mi sentono nella Parola e la Mia Vicinanza non rimarrà mai senza impressione e perciò c’è anche da registrare un successo. La Mia Parola parla per sé stessa. Chi non da fede alla Mia Parola, non l’ha ancora accolto con il cuore, ma soltanto con l’intelletto. Ma questo non sentirà la Mia Presenza, ma il cuore sì, che vi istruirà anche e vi darà la Risposta ad ogni domanda, ad ogni dubbio, perché Io Stesso prendo dimora nel cuore e parlo a voi. E Mi potrete sentire in ogni momento, se credete profondamente ed irremovibilmente, perché Io rimango con voi fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La preuve pour la Vérité de la Parole - la Réponse de Dieu par les médiateurs

Vous êtes toujours libres de M'interroger là où vous êtes assailli par des doutes, Je vous entends et Je vous répondrai. Mais laissez-Moi le choix de la forme sous laquelle Je veux donner la Réponse, croyez seulement que Je Suis Celui Qui vous la donne. Évaluez Ma Réponse en conséquence, ne la rejetez pas, mais prêtez-lui attention. Je vous parle toujours de nouveau et Je cherche à vous conquérir par Ma Parole, Je cherche à vous rendre tout compréhensible et Je ne suis jamais impatient à cause de votre indignation ; mais Je Me heurte souvent à une résistance, alors vous restez avec votre opinion préconçue malgré une meilleure connaissance et donc vous n'avez besoin d'aucune Réponse, parce que vous vous la donnez par vous-mêmes. Mais Je Me suis encore réservé une Réponse qui vous convaincra, mais alors cette conviction ne vous apportera aucun avantage pour votre âme car vous ne pouvez le conquérir que si vous croyez sans preuve. Comment voulez-vous avoir une Réponse qui soit acceptable malgré votre volonté de refus ? Seulement Moi-même peux vous la donner et Je le fais à travers la médiation d'une personne qui reçoit directement Ma Parole. Si vous l’écoutez, vous M’écoutez, si Ma Parole à travers sa bouche ne vous convainc pas, alors vous êtes incorrigibles et vous ne Me croiriez même pas Moi si Je venais à votre rencontre avec un Miracle. Vous oubliez que Je ne peux pas Me révéler à vous directement, tant que vous ne croyez pas profondément. Vous devez considérer tout comme possible, alors seulement vous pouvez être digne avec Ma Révélation, car alors elle n'est plus une contrainte spirituelle pour vous. Conquérir la foi à travers des signes extraordinaires serait sans utilité pour vous, vous pouvez par contre vous approprier la foi si vous vivez selon Ma Volonté. Chaque homme peut croire, dès qu'il aime. Alors la Parole lui parle, elle n'a alors besoin d'aucune preuve pour la Vérité de la Parole. En outre l'homme doit seulement regarder autour de lui, il doit faire des distinctions entre les hommes qui reconnaissent Ma Parole d'en haut et ceux qui la refusent. Alors ils pourront remarquer une distance, s'ils prennent en considération la liaison avec Moi, jusqu'où elle est une formalité ou la vie. Et il devra admettre que celui qui croit dans Ma Parole d'en haut, s’attache beaucoup plus sérieusement à suivre Ma Volonté que celui qui mène une vie jugée spirituellement, parce qu'il Me sent dans le Parole et Ma Proximité ne restera jamais sans impression et donc il pourra enregistrer un succès. Ma Parole parle par elle-même. Celui qui ne donne pas foi à Ma Parole, ne l'a pas encore accueillie avec le cœur, mais seulement avec l'entendement. Celui-ci ne sentira pas Ma Présence, mais son cœur probablement, il l’instruira et lui donnera la Réponse à chaque question, à chaque doute, parce que Moi-même Je prends demeure dans le cœur et Je lui parle. Et vous pourrez M’entendre à tout instant, si vous croyez profondément et irrévocablement, parce que Je reste avec vous jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet