Confronta annuncio con traduzione


La facoltà di percepire la Voce di Dio – Le condizioni

Voi potete sentire la Voce dello Spirito solamente, quando il vostro pensare e tendere è solamente per Me, quindi i vostri pensieri sono totalmente distolti dal mondo terreno. Con ciò non vuol essere detto che non dovreste adempiere i vostri obblighi terreni oppure vi dovreste ritirare totalmente nella solitudine, perché questo non corrisponde alla Mia Volontà, ma in mezzo al turbinio del mondo dovete trovare l’occasione e la troverete anche, quando la vostra anima si separa dal mondo, quando potete entrare in voi, quando vi liberate per breve tempo da ogni pensiero terreno, quando la vostra anima si lancia in sfere che non hanno nulla a che fare con la Terra, quando Io Sono il Centro del vostro pensare, sentire e volere, quando cercate Me e desiderate parlare con Me. Ogni uomo può stabilire tali brevi contatti con Me, se soltanto lo vuole, persino durante il lavoro terreno può utilizzare i suoi pensieri per pochi minuti ed Io baderò ad ogni pensiero e lo ricompenserò con la Mia Parola, e quando l’uomo si sofferma più a lungo nel Mio Regno, quando si prende il tempo di tenere con Me l’intimo dialogo e bada ai pensieri che gli giungono come Risposta, avrà la capacità di sentire la Mia Voce, di formarla in sé e presto gli suonerà nel cuore una Parola sommessa, ma pronunciata chiaramente. Voi tutti potete educarvi a questa facoltà, ma per questo ci vuole un totale distacco dal mondo. Nulla deve avvicinarsi dall’esterno all’uomo, se vuole sentire chiaramente la Voce nell’interiore. Per questo ci vuole anche una grande forza di volontà, di staccarsi dal mondo esterno e non lasciar agire nulla su di sé di ciò che è parte di questo mondo. Devo essere desiderato e poter occupare totalmente il suo cuore, altrimenti non posso essergli presente ed egli non Mi sente. Nessuno può servire due padroni. Quando parlo Io, tutto il resto deve tacere ed a chi deve appartenere il Mio Amore, che si manifesta nella Parola, deve donare anche a Me il suo amore e staccarsi volonterosamente da tutto ciò che è mondano, perché il Mio Dono è prezioso e deve anche essere degnato rispettivamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS.... POGOJI

Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.

Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).

Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar