Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio non deve costringere all’accettazione - La libera volontà

Vi annuncio la Mia Volontà, ma non vi costringo ad adempierla, perché Io voglio che viviate per amore per Me rispetto alla Mia Volontà, che è quindi la vostra libera volontà come percorrete il vostro cammino di vita e quindi portate anche la responsabilità per la vostra anima che determina la vostra volontà. Ma affinché sappiate della Mia Volontà, Mi preoccupo costantemente che vi venga sottoposta e quindi riceviate la Mia Parola. Come vi viene ora trasmessa, dipende nuovamente dalla vostra predisposizione verso di Me. Viene portata dall’esterno a coloro che non hanno ancora trovato la giusta predisposizione verso di Me, affinché stabiliscano il giusto rapporto, per poter sentire anche interiormente la Mia Parola. Mentalmente giunge a coloro che cercano e mandano i loro pensieri nell’Infinito. A loro la Mia Parola giunge in forma di pensieri, che però considerano come propria origine, che però vanno sempre conforme all’Annuncio della Mia Volontà attraverso la Parola scritta. Altri ancora desiderano sentirMi, sono credenti e tengono silenzioso dialogo con Me ed a loro Mi posso rivelare attraverso la Voce interiore. A loro giunge quindi la Parola nella forma più pura, è la Mia Volontà coniata che si annuncia a coloro che vogliono essere attivi come operai nella Mia Vigna, che quindi devono portare oltre ai prossimi la Mia Parola trasmessa loro su Incarico Mio. Quindi provvedo che il Vangelo venga portato nel mondo, che tutti gli uomini ricevano la conoscenza della Mia Volontà che devono adempiere, se vogliono diventare beati. Ma lascio a tutti la liberà della loro volontà. E perciò la Mia Parola deve sempre essere offerta in una forma che non influenzi per costrizione gli uomini e perciò può essere facilmente riconosciuta come la Mia Parola, ma non deve mai essere dimostrabile, quindi costringere gli uomini all’accettazione come assoluta Origine divina. E perciò vi devo sempre di nuovo far giungere nei dubbi, affinché dobbiate usare voi stressi la vostra volontà che si deve decidere liberamente per l’accettazione o per il rifiuto di ciò che vi viene offerto dall’Alto come pura Verità. Perché la Mia Parola non deve mai rendervi non-liberi, non vi deve determinare alla fede, quando la vostra fede è ancora troppo debole. La Parola Stesso deve fortificare la vostra fede, dovete lottare nella libera volontà per una forte fede ed attingere per questa la Forza dalla Mia Parola. Ma finché siete ancora deboli nella fede, non possono guidare a voi la forte fede attraverso l’evidente dimostrazione, perché dovete credere, ma non sapere, cioè dovete giungere al sapere attraverso la fede, ma non escludere la fede tramite un sapere dimostrato, perché allora non si può più parlare della libera decisione. Adempite la Mia Volontà, vivete nell’amore e potrete anche credere e non aver bisogno di nessuna dimostrazione. Stabilite il giusto rapporto con Me. Pregate per avere una forte fede, chiedete a Me di aiutarvi, allora attraverso la vostra preghiera dimostrate già la giusta fede e sperimenterete una fortificazione, che ogni dubbio scomparirà da voi, potrete credere, perché ne avete la volontà ed Io aiuto ognuno che tende verso di Me nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole de Dieu ne doit pas forcer à l'acceptation - la libre volonté

Je vous annonce Ma Volonté, mais Je ne vous force pas à l’accomplir, parce que Je veux que vous viviez par amour pour Moi conformément à Ma Volonté, et c’est donc par libre volonté que vous parcourez votre chemin de vie et donc vous portez aussi la responsabilité pour votre âme qui détermine votre volonté. Mais pour que vous sachiez Ma Volonté, Je Me préoccupe constamment qu’elle vous soit soumise et donc que vous receviez Ma Parole. La manière dont elle vous est maintenant transmise, dépend à nouveau de votre prédisposition envers Moi. Elle est apportée de l'extérieur à ceux qui n'ont pas encore trouvé la juste prédisposition envers Moi, pour qu'ils établissent le juste rapport, pour pouvoir aussi entendre intérieurement Ma Parole. Mentalement elle arrive à ceux qui Me cherchent et envoient leurs pensées dans l'Infini. Ma Parole leur arrive sous forme de pensées que vous considérez comme ayant leur origine en vous, mais qui sont toujours conforme à l'Annonce de Ma Volonté à travers la Parole écrite. D’autres encore désirent M’entendre, ils sont croyants et tiennent un silencieux dialogue avec Moi et à eux Je peux Me révéler à travers la Voix intérieure. À eux il arrive donc la Parole sous la forme la plus pure, c’est Ma Volonté qui s'annonce à ceux qui veulent être actifs comme ouvriers dans Ma Vigne, et qui donc doivent communiquer au prochain Ma Parole qui leur est transmise sur Mon Ordre. Donc Je veille à ce que l'Évangile soit porté dans le monde, que tous les hommes reçoivent la connaissance de Ma Volonté et puissent s'en acquitter, s'ils veulent devenir bienheureux. Mais Je laisse à tous la liberté de leur volonté. Et donc Ma Parole doit toujours être offerte sous une forme qui n'influence pas les hommes par contrainte et donc elle doit pouvoir être facilement reconnue comme étant Ma Parole, mais elle ne doit jamais être démontrable, donc forcer les hommes à l'acceptation comme étant absolument d’Origine divine. Et donc Je dois toujours de nouveau vous faire arriver dans le doute, pour que vous deviez vous employer à utiliser votre volonté qui doit décider librement pour l'acceptation ou pour le refus de ce qui vous est offert d'en haut comme pure Vérité. Parce que Ma Parole ne doit jamais vous rendre non-libre, elle ne doit pas vous déterminer à la foi, lorsque votre foi est encore trop faible. La Parole Elle-Même doit fortifier votre foi, vous devez lutter dans la libre volonté pour une forte foi et puiser pour cela la Force dans Ma Parole. Mais tant que vous êtes encore faibles dans la foi, Je ne peux pas vous faire arriver à une foi forte à travers des preuves évidentes, parce que vous devez croire, mais vous ne devez pas savoir, c'est-à-dire que vous devez arriver au savoir à travers la foi, mais vous ne devez pas exclure la foi par un savoir démontré, parce qu'on ne peut alors plus parler de libre décision. Acquittez-vous de Ma Volonté, vivez dans l'amour et vous pourrez aussi croire sans avoir besoin d'aucune preuve. Établissez le juste rapport avec Moi. Priez pour avoir une forte foi, demandez-Moi de vous aider, alors à travers votre prière vous montrez déjà une juste foi et vous expérimenterez une fortification, et chaque doute disparaîtra de vous, vous pourrez croire, parce que vous en avez la volonté et J'aide chacun qui tend vers Moi dans la libre volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet