Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi accoglie uno dei Miei fratelli.... “ - La Ricompensa di Dio - L’Aiuto per i servitori

Vi conquisterete una Ricompensa di Dio, se sulla Terra concedete l’ospitalità ai Miei veri rappresentanti, perché allora ospitate anche Me Stesso Che Sono con loro, il Quale non potete ben vedere, ma Lo potete percepire in ogni momento se seguite l’attività dei Miei discepoli e riconoscerete la loro straordinaria missione. Allora vi diventerà evidente che non sono attivi per propria forza, ma, compenetrati dalla Forza divina, sono in grado di fare cose soprannaturali. Ed allora voi stessi state nella Benedizione delle Rivelazioni divine, potete ricevere anche voi e sentire quindi Me Stesso, quando parlo con voi attraverso i Miei servitori. Allora accogliete Me Stesso ed allora potete aspettarvi come Dono di scambio il Mio Amore, che vi ricompensa mille volte per ciò che fate ai Miei servitori. Perché chi è il Mio vero discepolo, sarà povero nell’avere terreno come Me, quando camminavo sulla Terra e non chiamerà nulla suo proprio e dipenderà sempre dall’aiuto del prossimo. E perciò vogliate accoglierli e dare loro ciò che hanno bisogno per vero amore cristiano per il prossimo. E riceverete di più di quello che date, perché date solo beni terreni, ma Io vi trasmetto dei Beni spirituali che non possono scomparire e che potete quindi portare con voi nel Regno spirituale. Ma in ciò riconoscete i Miei veri servitori, che sono senza mezzi e dipendono in molto dall’amore del prossimo, di uomini volenterosi di aiutare, che vengano sostenuti da coloro che hanno a disposizione dei mezzi. Io guido a voi i Miei servitori che dovete accogliere, se vi chiedono l’aiuto. Non ne avrete assolutamente nessun danno, ma conquisterete incredibilmente molto, perché la Mia Promessa si adempirà: Chi accoglie uno dei Miei fratelli, accoglie Me e la Mia Ricompensa non sarà misurata davvero scarsa. Ed in ciò riconoscerete anche il tempo della fine, che Io chiamo dei servitori per agire per Me ed il Mio Regno, perché ve l’ho annunciato che è venuto il tempo del raccolto e che ho bisogno di molti mietitori per questo tempo. Affinché ora i Miei servitori possano lavorare, devono essere sgravati da preoccupazioni terrene e trovare uomini sulla Terra che li assistono fedelmente, che tolgono loro le preoccupazioni terrene e li sostengono in ogni modo, affinché possano eseguire il lavoro spirituale senza impedimento. Ed Io li voglio benedire e sentiranno la Mia Grazia, perché anche loro prendono parte alla Corrente d’Amore che si effonde sui Miei, su tutti coloro che stanno in collegamento con i Miei, che non li aggrediscono, perché anche loro stanno sotto la Mia Protezione, Sono vicino anche a loro e Mi manifesto a loro nella Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Wer einen Meiner Brüder aufnimmt...." Gotteslohn.... Hilfe den Dienern....

Ihr werdet euch einen Gotteslohn erringen, so ihr Meinen rechten Vertretern auf Erden Obdach gewähret, denn ihr gebet dann auch Mir Selbst Unterkunft, Der Ich mit ihnen bin, Den ihr wohl nicht erschauen, aber jederzeit wahrnehmen könnet, so ihr das Treiben Meiner Jünger verfolgt und ihre außergewöhnliche Mission erkennen werdet. Dann wird euch offenbar werden, daß sie nicht aus eigener Kraft tätig sind, sondern, von göttlicher Kraft durchströmt, Übernatürliches zu leisten vermögen. Und dann stehet ihr auch selbst im Segen göttlicher Offenbarungen, ihr dürfet mit empfangen und höret also Mich Selbst, so Ich durch Meine Diener mit euch spreche. Ihr nehmet dann Mich Selbst auf und könnet dann als Gegengabe Meine Liebe erwarten, die euch tausendfach lohnet, was ihr an Meinen Dienern tut. Denn wer Mein rechter Jünger ist, der wird an irdischer Habe arm sein gleich Mir, als Ich auf Erden wandelte, und er wird nichts sein eigen nennen und immer angewiesen sein auf die Liebe des Nächsten. Und daher sollet ihr sie aufnehmen und ihnen geben, was sie benötigen, aus wahrer christlicher Nächstenliebe.... Und ihr werdet mehr empfangen, als ihr gebet, denn ihr gebet nur irdische Güter, Ich aber vermittle euch geistige Güter, die nicht vergehen können und die ihr also mitnehmen könnet in das geistige Reich. Daran aber erkennet ihr Meine rechten Diener, daß sie mittellos sind und in vieler Hinsicht angewiesen auf die Liebe des Nächsten, auf hilfswillige Menschen, daß sie unterstützt werden müssen von denen, die Mittel zur Verfügung haben. Ich führe euch Meine Diener zu, die ihr aufnehmen sollet, so sie euch bitten um Hilfe. Ihr werdet keineswegs zu Schaden kommen, doch unglaublich viel gewinnen, denn Meine Verheißung wird sich erfüllen: Wer einen Meiner Brüder aufnimmt, der nimmt Mich auf, und Mein Lohn ist wahrlich nicht gering bemessen.... Und daran werdet ihr auch die Endzeit erkennen, daß Ich Diener berufe zum Wirken für Mich und Mein Reich, denn Ich habe es euch angekündigt, daß die Zeit der Ernte gekommen ist und daß Ich viele Schnitter benötige für diese Zeit. Auf daß nun Meine Diener arbeiten können, sollen sie entlastet sein von irdischen Sorgen und Menschen auf Erden finden, die ihnen treu zur Seite stehen, die ihnen irdische Sorgen abnehmen und sie unterstützen in jeder Weise, auf daß sie die geistige Arbeit ungehindert ausführen können. Und Ich will jene segnen, und Meine Gnade werden sie spüren, weil auch sie Anteil nehmen an dem Liebestrom, der sich ergießet über die Meinen, über alle, die mit den Meinen in Verbindung stehen, die sie nicht anfeinden, denn auch sie stehen unter Meinem Schutz, auch ihnen bin Ich Selbst nahe und äußere Mich ihnen gegenüber im Wort....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde