Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’offerta della Parola divina, un grande Aiuto

Con l’offerta della Mia Parola è unito un aiuto spirituale oltremodo grande, perché è un segno visibile per l’agire sopranaturale, affinché l’uomo possa di nuovo stare saldo se è diventato vacillante nella fede. Ha una certa garanzia che il suo pensare è giusto, quando lo ha fatto credere in una Vita al di fuori dalla Terra, allora può muoversi con certezza in una regione che gli sembrava solo ancora fantasia e quindi viene anche presentata come tale da uomini di mentalità mondana. Ma così un raggio dal Regno spirituale tocca gli uomini ancora legati alla Terra, e serve solo la loro volontà per riconoscere il raggio come procedente dal Regno spirituale. Ma se c’è questa volontà, allora è anche già creato il collegamento fra due mondi. E’ stato trovato un ponte sul quale l’uomo può giungere senza ostacolo nel Regno spirituale. E quindi può anche credere. Attraverso l’offerta della Mia Parola aiuto quindi l’uomo ad una fede convinta, benché anche questa dipenda ancora dalla libera volontà. Lo aiuto, ma non lo determino per costrizione alla fede. E da ciò si vede anche che Io assisto voi uomini ed agisco sempre su di voi con la Mia Grazia, ma che voi stessi la dovete lasciar agire su di voi, se volete aver parte del Mio Aiuto. L’ultimo tempo porta con sé grandi scuotimenti, che è assolutamente necessaria una ferma fede per resistere, e nessuno conserverebbe la sua fede in vista dei mezzi brutali che vengono impiegati per combattere la fede, se l’uomo non potesse conquistare una fede convinta con il Mio Aiuto. Ma dato che il tempo della lotta di fede sta per arrivare, cerco ancora di agire su voi uomini affinché stabiliate il giusto rapporto con Me. E perciò parlo a voi tramite una persona che riceve direttamente la Mia Parola e la può anche guidare oltre. Questo è un Atto di Grazia che è dovuto dalla straordinaria debolezza degli uomini prima della fine. La lontananza da Me è troppo grande e non può essere facilmente pontificata, se non vi è alla base una ferma fede in Me come Dio amorevole, saggio ed onnipotente. Ora cerco di aiutarvi ad una tale fede solida e perciò Mi rivelo a voi mentre vi parlo dall’Alto in un modo che Mi potete riconoscere se siete volenterosi, se vi avvalete delle Grazie che vi lascio affluire nel Mio Amore e Compassione con gli esseri deboli che si trovano nella grande miseria, che una volta sono proceduti da Me e che devono di nuovo ritornare a Me. Perché appena conquistano la fede in Me, sono salvati per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 전해주는 일은 큰 도움을 주는 일이다.

나의 말씀을 전해주는 일은 아주 큰 영적인 도움을 주는 일과 관련이 있다. 왜냐면 나의 말씀은 볼 수 있는 초자연적인 역사의 증거이고, 사람의 믿음이 흔들릴 때, 사람이 나의 말씀을 통해 다시 굳게 설 수 있기 때문이다. 그가 이 땅의 밖의 삶을 믿게 되었다면, 그는 자신의 생각이 옳다는 확실한 보장을 받는다. 그는 그에게 단지 환상으로 보였고, 세상적인 사람들이 또한 환상으로 여기는 영역에서 안전하게 움직일 수 있다. 영의 나라의 광선이 아직 땅에 묶여 있는 사람들에게 임하면, 이런 광선이 영의 나라에서 나오는 것으로 깨닫기 위해 단지 그들의 의지가 필요하다. 이런 의지가 있다면, 그러면 또한 두 세계 사이의 연결이 이미 이뤄진다. 사람이 다리를 발견하고, 이 다리를 통해 방해받지 않고 영의 나라에 들어갈 수 있게 된다. 그러므로 그는 또한 믿을 수 있게 된다.

그러므로 나는 나의 말씀을 전함으로써 사람이 확신을 가질 수 있도록 돕는다. 그러나 사람이 확신을 갖는 일은 자유의지에 달려 있다. 나는 그를 돕지만 그가 믿도록 강요하지는 않는다. 이를 통해 내가 너희를 돕고, 내 은혜로 너희에게 끊임없이 역사하는 것을 볼 수 있고, 너희가 내 도움을 받기 원하면, 너희가 스스로 은혜가 너희에게 역사하게 해야만 한다는 것을 알 수 있다. 종말의 때에 큰 흔들림이 일어난다. 때문에 견딜 수 있기 위해 확고한 믿음이 절대적으로 필요하다. 사람이 이 전에 내 도움으로 확신을 가진 믿음을 얻을 수 없다면, 믿음에 대항하기 위해 사용되는 잔인한 수단 앞에 아무도 자신의 믿음을 지키지 못하게 될 것이다.

믿음의 싸움의 시기가 임박했기 때문에 나는 사람들에게 영향을 미치려고 시도한다. 이로써 사람들이 이미 이 전에 결단을 내리고 나와 올바른 관계를 맺을 수 있게 한다. 그러므로 내가 나의 말씀을 직접 듣고 전할 수 있는 사람을 통해 너희에게 말한다. 이런 일은 은혜의 역사이고, 종말 전의 사람들의 특별한 연약함 때문에 일어나는 역사이다. 나와의 간격이 너무 커서, 지혜롭고 전능한 사랑의 하나님을 믿는 확고한 믿음에 기초하지 않으면 쉽게 이 간격을 극복할 수 없다.

나는 이제 너희가 이런 확고한 믿음을 갖도록 도우려고 시도한다. 그러므로 너희가 원한다면, 너희가 내가 너희에게 주는 은혜를 활용한다면, 나를 알아볼 수 있는 방식으로 내가 너희에게 나 자신을 계시한다. 큰 위험에 처한, 한때 나로부터 생성되어 다시 나에게 돌아와야 할 연약한 존재들을 향한 나의 사랑과 긍휼로 내가 위로부터 너희에게 이런 은혜를 흘려준다. 왜냐면 그들이 나를 믿는 믿음을 가지면, 그들이 영원히 구원을 받기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박