Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione e Protezione di Dio ai collaboratori

Mi avete promesso la vostra collaborazione e se ora la prestate, vi voglio benedire. Vi voglio far conquistare la convinzione interiore che servite una causa giusta, vi voglio anche far riconoscere intellettualmente ciò che ricevete da Me come pura Verità e la dovete condurre oltre. Quindi Io voglio che riconosciate Me Stesso nella Parola che sentite in voi mentalmente, dettato attraverso il Mio Spirito. Dovete esserne così convinti che Io Stesso vi parlo, che potete istruire senza dubbio i prossimi e che non vi può scuotere nessuna obiezione attraverso contro-discorsi, che Io Stesso Sono l’Autore. Voglio rendere facile la funzione ai Miei servitori, Io voglio che lavorino gioiosi per Me, che riconoscano il valore del Dono spirituale che viene loro offerto dall’Alto come Dono straordinario. E se sono di fede convinta, si adoperano anche pieni di fervore per la Verità. Ed allora il loro lavoro sarà benedetto, non rimarrà senza successo, verranno salvate delle anime erranti mentre vengono guidate nella Verità ed a Me. E chi vi ascolta, ascolta Me. Io Stesso posso parlare agli uomini attraverso la vostra bocca. Quello che significa trovare il collegamento con uomini che Mi stanno ancora lontani, che loro stessi non possono mai entrare in collegamento con Me attraverso il loro disamore che esclude la Mia Vicinanza, lo comprenderete una volta, perché sono andate perdute innumerevoli anime, perché loro stesse non hanno stabilito il legame con Me ed a ciò non possono essere costrette. Ma se siete attivi come mediatori, è creata una via per agire sulla loro volontà ed esiste la possibilità di trarre da Me la Forza che altrimenti non giunge loro. Perciò la vostra collaborazione è così necessaria e da Parte Mia non verrà mai ostacolata o impedita, vi sosterrò piuttosto in ogni modo, vi offrirò la pura Verità in modo che vi sentite spinti a condurla oltre, ed il vostro lavoro diventa per voi una gioia. Perché non vi voglio perdere come aiutanti e servitori, Io voglio che diventiate sempre più vivaci, che vi soddisfi solo ancora il lavoro per Me ed il Mio Regno, che vi spinga ad un’attività sempre maggiore e non lasciate inutilizzata nessuna occasione, perché è l’ultimo tempo, è il tempo del raccolto in cui ho bisogno di mietitori, affinché sia fatto il lavoro per la Mia Vigna, quando inizia l’ultimo Giorno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction et la Protection de Dieu pour les collaborateurs

Vous M’avez promis votre collaboration et si maintenant vous l’effectuez, Je veux vous bénir. Je veux vous faire conquérir la conviction intérieure que vous servez une cause juste, Je veux aussi vous faire reconnaître intellectuellement ce que vous recevez de Moi comme pure Vérité et que vous devez transmettre. Donc Je veux que vous Me reconnaissiez dans la Parole et que vous entendiez en vous mentalement ce que Je vous dicte à travers Mon Esprit. Vous devez être si convaincu que c’est Moi-même qui vous parle, que vous pouvez instruire sans doute le prochain et qu’aucune objection ne peut vous ébranler au travers des contradictions dont Je serais Moi-même l'Auteur. Je veux rendre facile la fonction à Mes domestiques, Je veux qu'ils travaillent joyeusement pour Moi, qu'ils reconnaissent la valeur du Don spirituel qui leur est offert d'en haut comme Don extraordinaire. Et s'ils ont une foi convaincue, ils s'emploieront aussi pleins de ferveur pour la Vérité. Et alors leur travail sera bénit, il ne restera pas sans succès, des âmes errantes seront sauvés car elles sont guidées dans la Vérité et vers Moi. Et celui qui vous écoute, M’écoute. Moi-même Je peux parler aux hommes à travers votre bouche. Ce qui signifie trouver la liaison avec des hommes qui Me sont encore lointains, parce qu’eux-mêmes ne peuvent jamais entrer en liaison avec Moi au travers de leur désamour qui exclut Ma Proximité, vous comprendrez un jour pourquoi d’innombrables âmes sont allées se perdre, pourquoi elles-mêmes n'ont pas établi le lien avec Moi et à cela elles ne peuvent pas être forcées. Mais si vous êtes actifs en tant que médiateurs, il est crée une occasion d’agir sur leur volonté et existe la possibilité de Me tirer la Force qui ne leur arrive autrement pas. Donc votre collaboration est très nécessaire et de Ma Part elle ne sera jamais entravée ou empêchée, Je vous soutiendrai plutôt, Je vous offrirai la pure Vérité de sorte que vous vous sentiez poussé à la transmettre, et votre travail deviendra pour vous une joie. Parce que Je ne veux pas vous perdre en tant qu’aides et domestiques, Je veux que vous deveniez toujours plus actifs, que seulement le travail pour Moi et Mon Royaume vous satisfasse, qu’il vous pousse à une activité toujours plus grande et que vous ne laissez rendre inutile aucune occasion, parce que c’est le dernier temps, c’est le temps de la récolte dans laquelle J’ai besoin de moissonneurs, pour que soit fait le travail pour Ma Vigne, lorsque commencera le dernier Jour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet