Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione e Protezione di Dio ai collaboratori

Mi avete promesso la vostra collaborazione e se ora la prestate, vi voglio benedire. Vi voglio far conquistare la convinzione interiore che servite una causa giusta, vi voglio anche far riconoscere intellettualmente ciò che ricevete da Me come pura Verità e la dovete condurre oltre. Quindi Io voglio che riconosciate Me Stesso nella Parola che sentite in voi mentalmente, dettato attraverso il Mio Spirito. Dovete esserne così convinti che Io Stesso vi parlo, che potete istruire senza dubbio i prossimi e che non vi può scuotere nessuna obiezione attraverso contro-discorsi, che Io Stesso Sono l’Autore. Voglio rendere facile la funzione ai Miei servitori, Io voglio che lavorino gioiosi per Me, che riconoscano il valore del Dono spirituale che viene loro offerto dall’Alto come Dono straordinario. E se sono di fede convinta, si adoperano anche pieni di fervore per la Verità. Ed allora il loro lavoro sarà benedetto, non rimarrà senza successo, verranno salvate delle anime erranti mentre vengono guidate nella Verità ed a Me. E chi vi ascolta, ascolta Me. Io Stesso posso parlare agli uomini attraverso la vostra bocca. Quello che significa trovare il collegamento con uomini che Mi stanno ancora lontani, che loro stessi non possono mai entrare in collegamento con Me attraverso il loro disamore che esclude la Mia Vicinanza, lo comprenderete una volta, perché sono andate perdute innumerevoli anime, perché loro stesse non hanno stabilito il legame con Me ed a ciò non possono essere costrette. Ma se siete attivi come mediatori, è creata una via per agire sulla loro volontà ed esiste la possibilità di trarre da Me la Forza che altrimenti non giunge loro. Perciò la vostra collaborazione è così necessaria e da Parte Mia non verrà mai ostacolata o impedita, vi sosterrò piuttosto in ogni modo, vi offrirò la pura Verità in modo che vi sentite spinti a condurla oltre, ed il vostro lavoro diventa per voi una gioia. Perché non vi voglio perdere come aiutanti e servitori, Io voglio che diventiate sempre più vivaci, che vi soddisfi solo ancora il lavoro per Me ed il Mio Regno, che vi spinga ad un’attività sempre maggiore e non lasciate inutilizzata nessuna occasione, perché è l’ultimo tempo, è il tempo del raccolto in cui ho bisogno di mietitori, affinché sia fatto il lavoro per la Mia Vigna, quando inizia l’ultimo Giorno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Segen und Schutz den Mitarbeitern....

Ihr habt Mir eure Mitarbeit versprochen, und so ihr diese nun leistet, will Ich euch segnen.... Und Ich will euch die innere Überzeugung gewinnen lassen, daß ihr einer gerechten Sache dienet, Ich will euch auch verstandesmäßig das erkennen lassen, was ihr als reine Wahrheit empfanget von Mir und weiterleiten sollet. Ich will also, daß ihr Mich Selbst erkennet in dem Wort, das ihr in euch vernehmet gedanklich, durch Meinen Geist diktiert. Ihr sollt so überzeugt sein davon, daß Ich Selbst zu euch rede, daß ihr ohne Zweifel die Mitmenschen belehren könnet und daß (euch = d. Hg.) kein Einwand durch Gegenreden, daß Ich Selbst der Urheber bin, erschüttern kann. Ich will Meinen Dienern ihr Amt leichtmachen, Ich will, daß sie freudig arbeiten für Mich, daß sie den Wert geistiger Gabe erkennen, die ihnen von oben geboten wird als außergewöhnliche Gnade. Und so sie überzeugten Glaubens sind, treten sie auch voller Eifer für die Wahrheit ein. Und dann wird ihre Arbeit gesegnet sein, sie wird nicht ohne Erfolg bleiben, es werden irrende Seelen gerettet, indem sie in die Wahrheit geleitet und Mir zugeführt werden. Und wer euch anhöret, der höret Mich an.... Ich kann Selbst zu den Menschen reden durch euren Mund. Was es bedeutet, Verbindung zu bekommen mit den Menschen, die Mir noch fernstehen, die selbst niemals in Verbindung mit Mir treten können durch ihre Lieblosigkeit, die Meine Nähe ausschließet, das werdet ihr dereinst erkennen, denn unzählige Seelen gingen verloren, weil sie selbst die Bindung mit Mir nicht herstellen und dazu nicht gezwungen werden können. So ihr aber als Mittler tätig seid, ist ein Weg geschaffen, auf den Willen jener einzuwirken, und es besteht die Möglichkeit, Kraft von Mir zu beziehen, die ihnen sonst nicht zugehen kann. Eure Mitarbeit ist daher so nötig und wird niemals von Mir aus gehemmt oder verhindert werden, Ich werde euch vielmehr unterstützen in jeder Weise, Ich werde euch die reine Wahrheit so darbieten, daß es euch drängt, sie weiterzuleiten, und eure Arbeit für euch zur Freude wird. Denn Ich will euch nicht verlieren als Helfer und Diener, Ich will, daß ihr immer reger werdet, daß euch nur noch die Arbeit für Mich und Mein Reich befriedigt, daß sie euch zu erhöhter Tätigkeit antreibt und ihr keine Gelegenheit ungenützt lasset, denn es ist die letzte Zeit, es ist die Zeit der Ernte, wo Ich viele Schnitter benötige, auf daß alle Arbeit in Meinem Weinberg getan ist, so der letzte Tag anbricht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde