Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dibattiti – Obiezioni – Predisposizione d’animo avversa – L’Agire di Dio

Non lasciatevi precipitare in dubbi mediante delle obiezioni, che tradiscono lo spirito del Mio avversario, perché vogliono toccare la Verità di ciò che vi viene guidato come la Mia Parola. Combatteranno contro di voi, vorranno bollarvi dei menzogneri, dei fantasconi che si arrogano di voler sentire Me, agiranno parlando contro di voi in modo che ne diventerete deboli e avrete voi stessi forti dubbi, che Io però disperderò sempre di nuovo mediante la Mia Parola. Perché Io ascolto ogni discorso, Io conosco i pensieri dei vostri avversari e dell’orientamento dei sensi e della volontà di ogni singolo, Io conosco anche la vostra volontà e la vostra debolezza della fede nei confronti di un tale assalto. Io Sarò fedelmente al vostro fianco e non vi esporrò all’arbitrio di uomini nemici, Io tengo la Mia Mano protettiva su di voi ed Io Stesso parlerò attraverso voi, dove si offre l’occasione. E non potranno resistere alla Mia Parola, perché da questa procede la Forza che mette al bando colui che vi combatte contro, dove Io Stesso offro la Verità. I Miei servitori potranno confutare ogni obiezione, perché Io illuminerò il vostro spirito, quando questo è necessario per i dibattiti che hanno per motivo Me ed il Mio Agire. Delle obiezioni devono essere confutate in modo logico, gli avversari devono accorgersi che l’oratore è pienamente pratico, che non gli possono essere contrapposti degli insegnamenti falsi, e perciò deve anche essere attivo intellettualmente, ed affinché parli in modo giusto, deve agire in lui il Mio Spirito. Voi potete quindi affrontare ogni esame relativo senza preoccupazione, non avete mai da temere che Io vi sottragga la Mia Assistenza, non dovete nemmeno temere delle domande, perché saprete sempre la giusta risposta ed in Verità, meglio che gli interroganti, che alla fine sono stati soltanto istruiti da voi, anche se non vogliono riconoscervi. Il sapere che voi possedete è così voluminoso, che potete rispondere ad ogni obiezione, ed ogni risposta rivelerà lo Spirito a colui che esamina seriamente e coscienziosamente, senza pregiudizio e senza rigettare il punto di vista su ciò che gli è ignoto. E così anche l’avversario contribuirà a stimolare il pensare degli uomini ed allora molto è guadagnato, persino quando gli uomini non vogliono ammettere di trovarsi nell’errore. Chi è di buona e seria volontà, il suo spirito verrà illuminato ed egli riconoscerà, che gli viene soltanto offerta la pura Verità mediante il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Debatten.... Einwände.... Gegnerische Einstellung.... Gottes Wirken....

Lasset euch nicht in Zweifel stürzen durch Einwände, die den Geist Meines Gegners verraten, denn sie wollen die Wahrheit dessen antasten, das ihnen als Mein Wort zugeführt wird. Sie werden ankämpfen gegen euch, sie werden euch zu Lügnern stempeln wollen, zu Phantasten, die sich anmaßen, Mich hören zu wollen, sie werden so auf euch einreden, daß ihr darob schwach werdet und selbst in arge Zweifel kommet, die Ich aber immer wieder zerstreuen werde durch Mein Wort. Denn Ich höre jedes Gespräch, Ich weiß um die Gedanken eurer Gegner und um die Sinnes- und Willensrichtung jedes einzelnen, Ich weiß auch um euren Willen und eure Schwäche des Glaubens einem solchen Ansturm gegenüber. Und Ich werde euch treu zur Seite stehen und euch nicht der Willkür feindlicher Menschen ausliefern, Ich halte schützend Meine Hände über euch und spreche Selbst durch euch, wo sich die Gelegenheit bietet. Und Meinem Wort werden sie nicht standhalten können, denn von ihm geht Kraft aus, die in Bann schlägt, der dagegen ankämpft, so Ich Selbst die Wahrheit darbiete. Jeden Einwand werden Meine Diener widerlegen können, denn Ich werde euren Geist erleuchten, sowie dies notwendig ist für die Debatten, die Mich und Mein Wirken zum Anlaß haben. Einwände müssen folgerichtig widerlegt werden, es müssen die Gegner merken, daß der Sprecher voll und ganz zur Sache steht, daß ihm keine falschen Lehren entgegengestellt werden können, und darum muß er auch verstandesmäßig tätig sein, und auf daß er recht redet, muß Mein Geist in ihm wirken. Ihr könnet also unbesorgt euch jeder diesbezüglichen Prüfung stellen, ihr brauchet niemals zu fürchten, daß Ich Meinen Beistand euch entziehe, ihr brauchet auch keine Fragen zu fürchten, denn ihr werdet stets die rechte Antwort wissen und wahrlich besser als die Fragenden, die zuletzt nur von euch belehrt worden sind, auch wenn sie euch nicht anerkennen wollen. Das Wissen, das ihr besitzet, ist so umfangreich, daß ihr auf jeden Einwand antworten könnet, und jede Antwort wird Geist verraten dem, der ernst und gewissenhaft prüfet, ohne Vorurteil und ohne Absicht zu verwerfen, was ihm unbekannt ist. Und so wird auch der Gegner dazu beitragen, das Denken der Menschen anzuregen, und dann ist viel gewonnen, selbst wenn die Menschen nicht zugeben wollen, daß sie im Irrtum stehen. Wer ernsten und guten Willens ist, dessen Geist wird erleuchtet werden, und er wird erkennen, daß ihm nur reine Wahrheit geboten wird durch Meine Liebe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde