Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Provvidenza di Dio per i Suoi servitori

Colui il Quale vi ha preso nel Suo Servizio, determina anche le vostre vie e vi potete affidare tranquillamente alla Sua Guida. E perciò non vi dovete nemmeno preoccupare per il vostro futuro, non dovete fare piani e prendere dei provvedimenti che riguardano la vostra vita terrena, ma potete sempre confidare nell’Aiuto di Colui, il Quale volete servire. Un provvedere da parte vostra è del tutto superfluo, perché non sapete ciò che arriva; Egli però lo sà e dispone tutto bene e giusto. E così Egli vi assegnerà anche nel tempo giusto la vostra missione ed avrà Cura che terrenamente siate disponibili, che tutto sia regolato in modo che vi possiate dedicare del tutto al lavoro spirituale, quando è necessario. Egli vi metterà a fianco gli uomini che vi concedono il sostegno in ogni modo, Egli vi guiderà sulle vie che dovete percorrere e dove diventa necessario il vostro aiuto. Perché tutto il vostro volere, pensare ed agire è sotto la Sua Guida, perché siete disposti a rinunciare alla vostra volontà e quindi Egli può già agire in voi. Perciò affidatevi del tutto alla Sua Guida e non percorrerete nessuna via sbagliata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Fürsorge um Seine Diener....

Der euch in Seinen Dienst genommen hat, Der bestimmt auch eure Wege, und Seiner Führung dürfet ihr euch unbedenklich anvertrauen. Und darum brauchet ihr euch auch keinerlei Sorgen zu machen über eure Zukunft, ihr brauchet keine Pläne zu machen und keine Vorkehrungen zu treffen, die euer irdisches Leben angehen, sondern ihr könnet euch immer auf die Hilfe Dessen verlassen, Dem ihr dienen wollet. Ein Versorgen von eurer Seite ist völlig überflüssig, denn ihr wisset nicht, was kommt; Er aber weiß es, und Er fügt alles gut und richtig. Und so wird Er auch euch zur rechten Zeit eure Mission zuweisen und dafür Sorge tragen, daß ihr irdisch abkömmlich seid, daß alles so weit geregelt ist, daß ihr euch ganz der geistigen Arbeit widmen könnet, so es nötig ist. Er wird euch die Menschen zur Seite stellen, die euch Unterstützung gewähren in jeder Weise, Er wird euch die Wege führen, die ihr gehen sollet und wo eure Hilfe benötigt wird. Denn all euer Wollen, Denken und Handeln steht dann unter Seiner Leitung, weil ihr bereit seid, euren Willen hinzugeben, und Er also schon in euch wirken kann. Darum verlasset euch ganz und gar auf Seine Führung, und ihr werdet keinen Irrweg wandeln....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde