Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inutile la preoccupazione terrena - L’Amore Paterno di Dio

Perché vi preoccupate per la vostra vita terrena che ho formato per ognuno di voi sin dall’Eternità? Non ne potete cambiare la minima cosa, perché il Mio Amore l’ha determinato come la Mia Sapienza l’ha trovata buona per voi e così, come viene su di voi, è bene per voi. Perciò percorrete tranquillamente la vostra via terrena, perché ogni giorno trascorre secondo la Mia Volontà, perché ogni avvenimento è previsto sin dall’Eternità.

Ma con ciò non dev’esser detto che dovete essere inattivi e che potete trascurare il vostro compito terreno, perché anche questo fa parte del destino assegnatovi, ed ogni attività ha per conseguenza la Benedizione. Ma non preoccupatevi del risultato di ciò che fate; e così potete anche caricare su di Me ogni peso, che Io porto volenteroso per voi; potete affidarMi ogni desiderio, potete manifestare tutti i vostri dubbi, voglio togliervi tutto ciò che vi preme e dovete percorrere la vostra via terrena silenziosi e lieti, qualunque cosa possa anche succedere, Io sò di ogni avvenimenti e l’ho predeterminato così e quello che Io faccio, è veramente giusto. E’ inutile qualunque preoccupazione, appena vi siete dati a Me, quando vi raccomandate a Me ed alla Mia Grazia. Allora assumo come vostro Padre ogni preoccupazione per voi, figli Miei.

Ma voi stessi dovete provvedere alla vostra anima. Non posso togliervi questa preoccupazione, posso solo consigliarvi ed offrirvi ogni occasione che dovete sfruttare per la salvezza della vostra anima. Ma più ve ne occupate, meno dovete preoccuparvi per il bene del vostro corpo, perché Me ne occupo Io, come ve l’ho promesso. E dovete anche riconoscere la Verità della Mia Parola nel fatto, che provvedo a tutti i bisogni che avrete come figli Miei, perché come tali anche i vostri bisogni sono minimi, mentre i figli del mondo pongono molte pretese che devo negarvi per via di voi stessi. Ma non lascio languire i figli Miei, perché devono riconoscere in ogni tempo l’Amore del loro Padre nel Cielo, devono diventare fiduciosi nella conoscenza del Mio Amore e la loro fede deve raggiungere quel vigore, affinché Io possa dare loro tutto ciò che chiedono, per via della loro profonda fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZEMELJSKA SKRB JE NEPOTREBNA.... OČETOVSKA BOŽJA LJUBEZEN.... (Matej 6:31-34; 1 Peter 5:7)

Zakaj skrbite za vaše zemeljsko življenje, katerega sem Jaz za vsakega od vas oblikoval od samega začetka? Vi ga ne morete niti najmanj spremeniti, ker ga je Moja volja določila tako, kot je to določila Moja modrost, da je dobro za vas. In vse, kar vas doleti, bo blagodejno za vas. Zaradi tega potujte po vaši zemeljski stezi brez skrbi, ker se vsak dan odvija v skladu z Mojo voljo in vsak dogodek je bil načrtovan od večnosti. To pa ne pomeni, da vam ni potrebno ničesar storiti in da morate zanemariti vašo zemeljsko nalogo, ker to ravno tako pripada za vas določeni usodi, celotna dejavnost pa pripelje do blagoslovov. Vendar pa ne skrbite o posledicah vaših delovanj. In zato tudi lahko vsa bremena položite na Mene, katera pa bom Jaz z veseljem nosil namesto vas. Vi Mi lahko zaupate vsako vašo željo in izrazite vsako skrb; Jaz vas želim osvoboditi vsakršne tesnobe (stiske), ker morate vi po vaših zemeljski poteh potovati spokojno in veselo. Karkoli vas namreč lahko doleti, Jaz poznam vsak neprijeten dogodek, katerega sem v naprej določil; in to, kar Jaz delam, je resnično pravilno. Vsakršna skrb je nepotrebna, ko ste se Mi enkrat izročili in ko ste se enkrat priporočili Meni in Moji milosti. In potem otroci Moji bom Jaz kot vaš Oče poskrbel za vsako vašo skrb. Čeprav pa morate za vašo dušo poskrbeti sami.... To je skrb, od katere vas ne morem osvoboditi; Jaz vam edino lahko dam nasvet in vam ponudim vsakršno priložnost, katero morate vi izkoristiti za (od)rešitev vaših duš. Kolikor bolj poskrbite zanjo, toliko manj morate skrbeti za blaginjo vašega telesa, ker bom Jaz poskrbel za to, kakor sem obljubil. In preko tega boste vi obenem tudi prepoznali Resnico Moje Besede, da bom Jaz zadovoljil vsakršno potrebo, katero imate vi Moji otroci; namreč vi boste kot taki imeli majhne potrebe, medtem ko bodo imeli otroci sveta velike zahteve, katere pa moram Jaz zavrniti zaradi vas samih. Vendar pa Jaz ne bom dovolil, da Moji otroci stradajo, ker bodo oni vedno prepoznali Ljubezen Nebeškega Očeta. In ker se zavedajo Moje Ljubezni, bodo oni zaupali v Mene, in njihova vera bo postala tako močna, da jim Jaz zaradi njihove zelo globoke vere lahko dam vse, kar prosijo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel