Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “

“E le porte dell’inferno non la potranno vincere.... “ Ma tutte le forze del mondo inferiore tumulteranno contro di voi che volete diffondere la Mia Dottrina. Ma allora sarete sicuri della Mia Protezione e vi starà a disposizione la Mia Forza, potrete parlare e testimoniare di Me, ed il Mio Agire spirituale si manifesterà con evidenza. Ma la lotta della Luce contro la tenebra aumenta nell’ultimo tempo prima della fine e dove risplende una Luce, le forze della tenebra cercano di spegnerla; dov’è la Verità, viene il principe della menzogna e cerca di respingerla. Ed i Miei messaggeri sulla Terra devono stare saldi, non devono farsi spaventare, perché dietro a loro Stò Io, la Luce dall’Eternità, e non tollererò che i vasi del Mio Spirito vengano resi inservibili per l’accoglienza di ciò che dev’essere guidato agli uomini come la Mia Irradiazione di Forza nella loro grande miseria. Vi è presegnata ogni via, ogni passo è rispetto alla Mia Volontà, perché vi siete messi al Mio servizio nella libera volontà e con ciò posso ora trasferire su di voi la Mia Volontà, affinché ora eseguiate ciò che vi dico di fare ed a cui vi sentite spinti interiormente. Se dunque dovete parlare per Me, se dovete guidare la Mia Parola agli uomini, agirete sempre soltanto come Io vi ispiro, e perciò potete essere tranquilli, anche se il mondo, cioè i rappresentanti dell’errore, procedono contro di voi oppure vi vogliono opprimere fortemente con discorsi contrari. Voi parlate per Me e nel Mio Nome, e così ciò che dite avrà anche la Forza e sarà convincente là, dove esiste ancora la volontà per la Verità. Ma gli altri sono rappresentanti del principe della menzogna ed a loro non riuscirà ad ammutolirvi finché Io parlo attraverso voi. Perché voi siete i rappresentanti della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato e che è edificata solo sulla profonda fede ed una vita d’amore. Ma questa non potrà essere vinta dalle porte dell’inferno, benché sembri anche che abbiano il sopravento. Numericamente è bensì così, perché l’umanità sta sotto il suo bando, gli uomini non stanno più nella Verità, perché non stanno più nell’amore. E quindi seguono coloro che servono il principe del mondo inferiore e chiudono occhi ed orecchie alla Luce che viene offerta loro tramite i Miei rappresentanti sulla Terra. Ma Io riporterò la vittoria finale, e sprofonderanno nell’oscurità coloro che hanno temuto la Luce, perché per loro l’oscurità era più confacente. Ma voi dovete sempre ricordare che Io proteggo coloro che ho scelto come Miei rappresentanti e che perciò dovete parlare liberamente ed apertamente, come lo richiede la Verità che Io ho guidato a voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...."

"Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen...." Aber alle Kräfte der Unterwelt werden anstürmen gegen euch, die ihr Meine Lehre verbreiten wollet. Dann aber werdet ihr Meines Schutzes sicher sein, und Meine Kraft wird euch zur Verfügung stehen, ihr werdet reden können und von Mir zeugen, und Mein Geisteswirken wird offensichtlich in Erscheinung treten. Doch der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis steigert sich in der letzten Zeit vor dem Ende, und wo ein Licht leuchtet, suchen die Kräfte der Finsternis es zu verlöschen; wo die Wahrheit ist, kommt der Fürst der Lüge und sucht die Wahrheit zu verdrängen. Und es müssen Meine Boten auf Erden feststehen, sie dürfen sich nicht erschrecken lassen, denn hinter ihnen stehe Ich, das Licht von Ewigkeit, und Ich werde es nicht dulden, daß die Gefäße Meines Geistes untauglich gemacht werden für die Aufnahme dessen, was als Kraftausstrahlung von Mir den Menschen in ihrer großen geistigen Not zugeleitet werden soll. Und es ist euch jeder Weg vorgezeichnet, es ist jeder Schritt Meinem Willen entsprechend, weil ihr euch in Meinen Dienst im freien Willen gestellt habt und somit Ich nun Meinen Willen auf euch übertragen kann, so daß ihr nur das ausführet, was Ich zu tun euch heiße und wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlt. So ihr also für Mich reden sollet, so ihr Mein Wort den Menschen zuführen sollet, werdet ihr immer nur handeln, wie Ich es euch eingebe, und ihr könnet daher unbesorgt sein, auch wenn die Welt, d.h. die Vertreter des Irrtums, gegen euch vorgehen oder euch mit Gegenreden stark bedrängen will. Ihr redet für Mich und in Meinem Namen, und so wird auch, was ihr redet, Kraft haben und überzeugend wirken dort, wo noch der Wille zur Wahrheit vorhanden ist. Die anderen aber sind Vertreter des Lügenfürsten, und ihnen wird es nicht gelingen, euch mundtot zu machen, solange Ich durch euch rede. Denn ihr seid die Vertreter Meiner Kirche, die Ich Selbst gegründet habe und die nur auf tiefem Glauben und einem Liebeleben aufgebaut ist.... Diese aber wird nicht von den Pforten der Hölle überwältigt werden können, wenngleich es auch scheint, als haben sie die Übermacht.... Zahlenmäßig wohl, denn die Menschheit steht unter ihrem Bann, die Menschen stehen nicht mehr in der Wahrheit, weil sie nicht mehr in der Liebe stehen. Und also folgen sie denen, die dem Fürsten der Unterwelt dienen, und sie verschließen Augen und Ohren dem Licht, das ihnen durch Meine Vertreter auf Erden geboten wird. Doch den Endsieg werde Ich davontragen, und in die Finsternis wird versinken, die das Licht gescheut haben, weil ihnen die Finsternis zusagender war. Ihr aber sollt stets eingedenk dessen sein, daß Ich schütze, die Ich zu Meinen Vertretern Mir erwählt habe, und daß ihr darum reden sollet frei und offen, wie es die von Mir euch zugeleitete Wahrheit erfordert....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde