Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna - Dottrine d’errore – La Verità

Calcolando sia il numero degli uomini come anche le dottrine d’errore che hanno preso posto fra gli uomini, vi è a disposizione un ampio campo d’attività che dovete lavorare nella Mia Volontà. Potete quindi fare una panoramica in tutte le direzioni spirituali e dovunque dovrete mettere mano, per pulire il campo dalla gramigna oltre alla nuova seminagione, che deve essere sparsa in tutte le direzioni. E lo potete fare se ne avete la ferma volontà di servire Me. Il Mio Spirito vi sosterrà, il Suo Agire si manifesterà in modo così eclatante, che una missione dall’Alto deve essere riconosciuta anche dagli uomini che vi vogliono rifiutare, perché i vostri insegnamenti sono troppo illuminanti, se vengono pensati seriamente. Ma sarà un duro lavoro, che richiede una forte volontà, pazienza e perseveranza, perché ogni orientamento spirituale vi metterà di fronte i loro insegnamenti, ed ognuno vorrà reclamare il diritto sulla Verità. Gli avversari useranno il loro intelletto, dove unicamente il cuore è capace di esaminare. E questo è il segno dell’assoluta Verità, che deve essere percepita, che venga riconosciuta dal sentimento come Verità, ma poi viene anche accettata come Verità dall’intelletto, mentre un insegnamento errato viene rifiuto per sentimento da un uomo che desidera la Verità, se contemporaneamente usa l’intelletto per l’esame. Per comprenderlo bene, l’uomo non deve soltanto ritenere qualcosa possibile, ma essere interiormente convinto che è così! Se ora l’uomo effettua seriamente un esame, allora gli verranno i dubbi, appena l’insegnamento non è la pura Verità, mentre la pura Verità lo soddisfa totalmente e gli fornisce anche la certezza, di pensare in modo giusto. E così è il vostro compito, di scuotere il pensare degli uomini, di metterli nel dubbio sulla Verità di ciò che possiedono. Contro degli insegnamenti d’errore si può procedere solamente in questo modo, che viene messo di fronte la pura Verità e l’uomo viene indotto alla riflessione sul valore o non-valore di ciò che sostiene. Se voi stessi dunque state nella Verità mediante la ricezione della Mia Parola dall’Alto, riconoscerete anche ogni deviazione e dovrete marchiarla, e l’interiore convinzione vi farà anche parlare da convinti. Voi sosterrete quindi ciò che percepite nel sentimento e che potete motivare intellettualmente, mentre l’insegnamento errato non può superare ambedue le prove. Avete da svolgere un grande lavoro e non lo potete da voi stessi, perché l’oscurità spirituale è diventata già troppo grande, che un Raggio di Luce possa penetrare. Ma voi avete la Luce dall’Alto, i cui Raggi sono chiari e penetranti, voi lavorate su Incarico Mio, quindi con il Mio Sostegno, voi svolgete il lavoro nella Mia Vigna con la Mia Forza, e vi do davvero nelle mani tutto ciò di cui avete bisogno per un lavoro di successo. Voi siete attivi come Miei strumenti, siete Miei servi, che devono soltanto cercare da Me l’istruzione, per eseguire il lavoro secondo la Mia Volontà, perché dapprima deve essere pulito il campo dalla gramigna, prima che possa accogliere la buona semenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원의 일꾼. 잘못된 가르침과 진리.

너희가 내 뜻대로 일해야 하는, 넓은 일할 영역이 너희에게 주어졌다. 이 영역은 사람 숫자뿐만 아니라, 사람들 가운데 자리를 잡은 잘못된 가르침을 포함한다. 그러므로 너희는 모든 영적인 교파를 둘러볼 수 있고, 밭의 잡초를 제거하고, 동시에 모든 방향으로 뿌려져야 할 새로운 씨앗을 심기 위해, 모든 곳에 손을 대야만 하게 될 것이다. 너희가 나를 섬기려는 굳은 의지를 가지고 있다면, 너희는 이일을 할 수 있을 것이고, 나의 영이 너희를 지원해줄 것이다. 나의 영의 역사가 아주 분명하게 나타나, 너희를 거부하는 사람들이 위로부터 받은 것을 깨달아야만 하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 진지하게 깊이 생각하면, 너희의 가르침이 아주 깨우침을 주는 가르침이기 때문이다.

그러나 이 일은 강한 의지와 인내와 끈기가 요구되는 힘든 일이 될 것이다. 왜냐면 모든 영적인 교파들이 그들의 가르침으로 너희에게 대응할 것이고, 모든 교파들이 진리라는 권리를 주장할 것이기 때문이다. 대적하는 사람들은 유일하게 심장이 시험을 해볼 수 있는 것을 위해, 그들의 이성을 활용할 것이다. 진리라는 느낌을 갖게 돼야하는 하는 일이, 진리가 진리임을 느낌으로 깨닫는 일이 절대적인 진리라는 증거이다. 그러면 이성도 또한 진리로 영접한다. 반면에 진리를 갈망하는 사람이 동시에 이성을 동원해 잘못된 가르침을 시험하면, 그는 잘못된 가르침을 느낌으로 거부한다. 그러므로 올바르게 이해하기 위해 사람이 어떤 것을 단지 가능한 것으로만 여겨서는 안되고, 그것이 그렇다는 내적으로 전적인 확신을 가져야만 한다. 사람이 이제 진지하게 시험해보면, 가르침이 순수한 진리가 아니라면 그는 의심에 빠지게 될 것이다. 반면에 순수한 진리는 그를 전적으로 만족시키고, 그에게 또한 그가 올바르게 생각한다는 확신을 갖게 해줄 것이다. 그러므로 사람들의 생각을 흔드는 일이, 그들이 소유한 것이 진리인지 의심하게 만드는 일이 너희의 과제이다.

잘못된 가르침에 대항하여, 단지 순수한 진리를 내세우고, 사람들이 대변하는 것의 가치와 무가치를 생각하도록 자극하는 방법으로 싸울 수밖에 없다. 너희 자신이 위로부터 직접 받은, 나의 말씀을 통해 진리 가운데 섰다면, 너희는 모든 틀린 점을 깨달을 것이고, 드러나게 해야만 한다. 내적인 확신이 너희로 하여금 확신을 가지고 말하게 할 것이다. 다시 말해 너희가 느낀 것을 너희는 이성으로 근거를 제시할 수 있게 될 것이다. 반면에 잘못된 가르침은 두 가지 시험을 통과할 수 없게 될 것이다.

너희가 해야 할 큰 일이 있고, 너희 스스로 이 일을 할 수 없다. 왜냐면 빛을 통과시키기에는 어두움이 너무 크게 되었기 때문이다. 그러나 너희는 밝은 빛살을 비추고, 관통시키는 위로부터 온 빛을 가지고 있다. 너희는 나의 사명을 가지고 일을 한다. 그러므로 너희는 나의 지원과 나의 능력을 가지고 나의 포도원에서 일을 한다. 나는 너희가 성공적으로 일하기 위해 필요한 모든 것을 너희 손에 쥐어 줄 것이다. 너희는 나의 도구로써 일할 것이고, 내 뜻대로 일을 수행하기 위해 항상 단지 나의 지시를 받기만 하면 되는 나의 일꾼들이다. 왜냐면 좋은 씨앗을 받아들일 수 있기 전에 밭의 잡초가 먼저 제거돼야만 하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박