Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna - Dottrine d’errore – La Verità

Calcolando sia il numero degli uomini come anche le dottrine d’errore che hanno preso posto fra gli uomini, vi è a disposizione un ampio campo d’attività che dovete lavorare nella Mia Volontà. Potete quindi fare una panoramica in tutte le direzioni spirituali e dovunque dovrete mettere mano, per pulire il campo dalla gramigna oltre alla nuova seminagione, che deve essere sparsa in tutte le direzioni. E lo potete fare se ne avete la ferma volontà di servire Me. Il Mio Spirito vi sosterrà, il Suo Agire si manifesterà in modo così eclatante, che una missione dall’Alto deve essere riconosciuta anche dagli uomini che vi vogliono rifiutare, perché i vostri insegnamenti sono troppo illuminanti, se vengono pensati seriamente. Ma sarà un duro lavoro, che richiede una forte volontà, pazienza e perseveranza, perché ogni orientamento spirituale vi metterà di fronte i loro insegnamenti, ed ognuno vorrà reclamare il diritto sulla Verità. Gli avversari useranno il loro intelletto, dove unicamente il cuore è capace di esaminare. E questo è il segno dell’assoluta Verità, che deve essere percepita, che venga riconosciuta dal sentimento come Verità, ma poi viene anche accettata come Verità dall’intelletto, mentre un insegnamento errato viene rifiuto per sentimento da un uomo che desidera la Verità, se contemporaneamente usa l’intelletto per l’esame. Per comprenderlo bene, l’uomo non deve soltanto ritenere qualcosa possibile, ma essere interiormente convinto che è così! Se ora l’uomo effettua seriamente un esame, allora gli verranno i dubbi, appena l’insegnamento non è la pura Verità, mentre la pura Verità lo soddisfa totalmente e gli fornisce anche la certezza, di pensare in modo giusto. E così è il vostro compito, di scuotere il pensare degli uomini, di metterli nel dubbio sulla Verità di ciò che possiedono. Contro degli insegnamenti d’errore si può procedere solamente in questo modo, che viene messo di fronte la pura Verità e l’uomo viene indotto alla riflessione sul valore o non-valore di ciò che sostiene. Se voi stessi dunque state nella Verità mediante la ricezione della Mia Parola dall’Alto, riconoscerete anche ogni deviazione e dovrete marchiarla, e l’interiore convinzione vi farà anche parlare da convinti. Voi sosterrete quindi ciò che percepite nel sentimento e che potete motivare intellettualmente, mentre l’insegnamento errato non può superare ambedue le prove. Avete da svolgere un grande lavoro e non lo potete da voi stessi, perché l’oscurità spirituale è diventata già troppo grande, che un Raggio di Luce possa penetrare. Ma voi avete la Luce dall’Alto, i cui Raggi sono chiari e penetranti, voi lavorate su Incarico Mio, quindi con il Mio Sostegno, voi svolgete il lavoro nella Mia Vigna con la Mia Forza, e vi do davvero nelle mani tutto ciò di cui avete bisogno per un lavoro di successo. Voi siete attivi come Miei strumenti, siete Miei servi, che devono soltanto cercare da Me l’istruzione, per eseguire il lavoro secondo la Mia Volontà, perché dapprima deve essere pulito il campo dalla gramigna, prima che possa accogliere la buona semenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Worker in the vineyard.... heresies - truth....

You have a wide field of activity at your disposal which you shall work on according to My will, counting both the number of people as well as the misguided teachings which have taken hold amongst people. Thus you can keep an eye on every spiritual direction and will have to work everywhere in order to cleanse the field of weeds along with the new seeds which are to be scattered on all sides. And you will be able to do so if you have the firm will to serve Me. My spirit will support you, its working will be so obvious that a mission from above must also be recognized by people who want to reject you, for your teachings are too plausible if they are seriously thought through. Yet it will be hard work which requires a strong will, patience and perseverance, for every school of thought will confront you with its teachings and each will want to lay claim to truth. The opponents will use their intellect where only the heart is testable.... And this is the sign of absolute truth that it has to be felt, that it is emotionally recognized as truth but then also accepted by the intellect as truth, whereas a misguided teaching will be emotionally rejected by a person demanding truth if he simultaneously uses his intellect for examination. In order to understand this correctly, the human being must not only believe something to be possible, but must also be fully convinced that it is so! If a man now approaches an examination seriously, he will be in doubt as soon as a teaching is not pure truth, whereas pure truth fully satisfies him and also gives him the certainty to think right. And thus it is your task to shake people's thinking, to make them doubt the truth of what they possess. Misguided teachings can only be fought against if the pure truth is held up against them and the human being is stimulated to think about the value or unvalue of what he represents. If you now stand in truth yourselves by receiving My direct word from above you will also have to recognize and denounce every deviation, and your inner conviction will also let you speak with conviction. Hence you will represent what you feel emotionally and can justify intellectually, whereas a misguided teaching cannot withstand both tests.... You have a great deal of work to do and cannot do it yourselves because the spiritual darkness has already become too great for a ray of light to penetrate. But you have the light from above whose rays are bright and penetrating, you work on My behalf, thus with My support, with My strength you carry out the work in My vineyard, and I truly give you everything into your hands which you need for successful work.... You are active as My tools, you are My servants who need only constantly fetch instructions from Me in order to carry out the work according to My will. For the field must first be cleared of weeds before it can receive good seed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers