Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La retrocessione spirituale – Segnali della fine

La retrocessione spirituale è sempre più riconoscibile e dovrebbe già da sola essere la spiegazione per la miseria terrena, perché solo questa è ancora il mezzo che scuote gli uomini e che potrebbe indurli ad un cambiamento della conduzione di vita, come anche del pensare. Gli uomini tendono solo ancora al bene terreno, e si lasciano dominare dalla materia invece dovrebbe essere il contrario, che loro vincessero nella lotta contro la materia. Io tengo loro sempre di nuovo davanti agli occhi la stoltezza del loro tendere, dimostrando loro la caducità del terreno. Ma i piccoli avvenimenti non fruttano nulla, il singolo con cambia il suo pensare e non bada alla vita della sua anima, perché calcola soltanto con l’esistenza terrena ed ha totalmente perduto la fede in un aldilà.

L’umanità sprofonda sempre di più, la fede diventa sempre più molle, sempre più raro il collegamento con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternit,. E questo si manifesterà particolarmente lampante in breve tempo. Il giorno del totale sconvolgimento delle condizioni di vita si avvicina sempre di più, il giorno, in cui tutto subisce un cambiamento, perché ora la Mia Volontà diventa attiva in modo evidente. Gli uomini non potranno proteggere nulla di ciò che Io non voglio proteggere, e di fronte alla Mia Potenza staranno impotenti e subiranno la massima miseria. Ma benedetta è la miseria, quando colpisce l’uomo soltanto in modo terreno, quando la sua anima non è in pericolo, quando l’uomo crede, perché allora non deve temere questa miseria terrena, allora può soltanto guadagnare, malgrado la perdita terrena.

Ma per i miscredenti comincerà un tempo difficile, perché soffriranno indicibilmente mediante la perdita di beni terreni, e dovranno rinunciare ad ogni speranza di riconquista. Non avranno nessuna sostituzione in beni spirituali, perché a questi non tendono, ma li rifiutano, quando vengono loro offerti. Ma questa sofferenza deve passare sulla Terra, è inevitabile ed è soltanto l’inizio dell’ultimo avvenimento, della totale rovina della vecchia Terra, che voi tutti vivrete, se Io non vi richiamo anzitempo dalla vita terrena, come lo prevedo vantaggioso per la vostra anima. Il credente vedrà e riconoscerà tutti i segnali della fine, il miscredente però vi passerà oltre, lui vede soltanto la miseria terrena ed il suo effetto sulla vita terrena, e si distoglie ancora di più da Dio. E così si divideranno nel tempo che viene, gli uomini che tendono spiritualmente e quelli che sono predisposti totalmente mondani, ed anche questo sarà così evidente, che l’uomo risvegliato riconosce in questo già il tempo della fine, perché si va con passi giganti verso la fine, e voi la vivrete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual decline.... Signs of the end....

Spiritual decline is increasingly more noticeable and this alone ought to explain to you the earthly adversity, for the latter is the only means which could wake people up and prompt them into changing their way of thinking. People only strive towards acquiring earthly possessions and allow themselves to be controlled by matter rather than the other way round so that they would win in their battle against matter. Hence I constantly bring the foolishness of their endeavours home to them by showing them the transience of earthly things. Yet less significant happenings are to no avail, the individual person won´t change his thinking and ignores the life of his soul, for he only takes his earthly existence into account and has completely lost faith in an afterlife. Humanity is descending ever further, faith is becoming increasingly more superficial and a bond with Me, their God and Creator of eternity, ever more seldom. And this will become particularly evident in a short time. The day of a complete change in living conditions, the day when everything will experience a transformation, is coming ever closer because My will is clearly moving into action. People will be unable to protect anything unless I protect it for them, and they will be defenseless in the face of My might and experience serious difficulties.

But blessed is the difficulty if it only has an earthly effect on a person, if his soul is not in jeopardy.... if the person has faith.... Then he need not fear this earthly tribulation, then he will only be able to gain despite his earthly losses. But this will be the start of a trying time for unbelievers, for their loss of earthly possessions will cause them indescribable suffering and they will have to give up all hope of regaining them. Spiritual possessions will be no substitute for them, for they don´t strive for but reject them when they are offered to them. But this suffering has to befall earth, it is inevitable and only the prelude to the final event, to the complete destruction of the old earth which will be experienced by all of you if I don´t end your life prematurely because I consider it favorable for your soul. The believer will see and recognise all signs of the end, the unbeliever will pass them by, he will only take notice of the earthly hardship and its effect on earthly life and increasingly turn away from God. And thus, there will soon be a separation between spiritually aspiring and utterly worldly-minded people and this, too, will be so obvious that the spiritually awakened person will recognise the last days by this alone. The end is approaching with giant steps and you will experience the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna