Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’intima preghiera – L’Aiuto di Dio

Confidate sempre nel Mio Aiuto, quando siete nella miseria spirituale o terrena; Io Sono sempre pronto quando Mi chiamate. E perseverate nel pensiero che Io vi preparo per il tempo del vostro agire per Me. Questo pensiero vi sarà una spiegazione in tutte le situazioni della vita, perché vi si presenteranno grandi pretese, che potete adempiere soltanto con il Mio Aiuto e perciò dovete sempre cercare il contatto con Me. E dovete imparare a rivolgere sempre i vostri pensieri a Me, benché vi muoviate nella confusione del mondo, quando si avvicinano a voi dei fascini di ogni genere o miseria ed oppressione. Dovete imparare a concentrarvi, affinché la vostra anima si possa lanciare per breve tempo in alto nel Regno spirituale, per procurarsi sempre di nuovo la Forza. Dovete imparare a pronunciare in ogni momento una breve intima preghiera, che salirà dal cuore sempre al Mio Orecchio. Il mondo terreno non deve mai diventare più forte del Regno spirituale, per questo vi dovete educare se Mi volete servire coscientemente ed essere attivi per Me. Per questo vi si presentano anche delle tentazioni di ogni genere, alle quali dovete resistere, perché non vi devono spingere via da Me. Con Me potrete superare tutto, senza di Me però il mondo vi incatena di nuovo a sé e voi soccombete a lui. Ma chi si raccomanda in ogni momento a Me non ha da temere di diventare una vittima del mondo, perché su di lui Io tengo la Mia Mano protettiva di Padre, ed ogni tentazione gli servirà solamente per la fortificazione della volontà. Ma Io vi ammonisco sempre di nuovo tramite la Mia Parola di cercare rifugio presso di Me e nel Regno spirituale, da dove vi verrà sempre concesso l’Aiuto nella miseria terrena e spirituale, se soltanto credete, perché Io non lascio nella miseria i Miei servitori sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oração sincera.... A ajuda de Deus....

Conte sempre com a Minha ajuda se estiver em necessidade espiritual ou terrena; Eu estou sempre pronto quando me chama. E fique com o pensamento de que o preparo para o tempo da sua actividade para Mim. Este pensamento será uma explicação para si em todas as situações da vida, pois ser-lhe-ão colocadas grandes exigências que só poderá cumprir com a Minha ajuda e por isso deverá sempre procurar contactar-Me.... E deve aprender a virar sempre os seus pensamentos para Mim, mesmo que se movimente na azáfama do mundo, quando é abordado por incentivos de todo o tipo ou dificuldades e opressão. Deve aprender a concentrar-se para que a sua alma se possa elevar ao reino espiritual por um curto período de tempo, a fim de ir buscar forças uma e outra vez. Deve aprender a dizer uma breve oração de coração em qualquer altura que, levantando-se do coração, chegará sempre aos Meus ouvidos. O mundo terreno nunca deve tornar-se mais forte do que o reino espiritual, devem educar-se para isso se quiserem servir-Me conscientemente e ser activos para Mim. Por esta razão, também será confrontado com tentações de todo o tipo que deve suportar, as quais não devem afastá-lo de Mim. Com Mim, sereis capazes de lidar com tudo, mas sem Mim o mundo amarrar-vos-á novamente a si próprio e sucumbir-vos-á a ele. Mas quem se recomendar a mim em todos os momentos não precisa de temer tornar-se uma vítima do mundo, pois eu seguro a Minha mão protectora e paternal e cada tentação só servirá para fortalecer a sua vontade. Mas uma e outra vez aconselho-vos, através da Minha Palavra, a procurar refúgio comigo e no reino espiritual, onde vos será sempre concedida ajuda na adversidade terrena e espiritual, se apenas acreditardes, pois não deixarei os Meus servos na terra na adversidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL