Confidate sempre nel Mio Aiuto, quando siete nella miseria spirituale o terrena; Io Sono sempre pronto quando Mi chiamate. E perseverate nel pensiero che Io vi preparo per il tempo del vostro agire per Me. Questo pensiero vi sarà una spiegazione in tutte le situazioni della vita, perché vi si presenteranno grandi pretese, che potete adempiere soltanto con il Mio Aiuto e perciò dovete sempre cercare il contatto con Me. E dovete imparare a rivolgere sempre i vostri pensieri a Me, benché vi muoviate nella confusione del mondo, quando si avvicinano a voi dei fascini di ogni genere o miseria ed oppressione. Dovete imparare a concentrarvi, affinché la vostra anima si possa lanciare per breve tempo in alto nel Regno spirituale, per procurarsi sempre di nuovo la Forza. Dovete imparare a pronunciare in ogni momento una breve intima preghiera, che salirà dal cuore sempre al Mio Orecchio. Il mondo terreno non deve mai diventare più forte del Regno spirituale, per questo vi dovete educare se Mi volete servire coscientemente ed essere attivi per Me. Per questo vi si presentano anche delle tentazioni di ogni genere, alle quali dovete resistere, perché non vi devono spingere via da Me. Con Me potrete superare tutto, senza di Me però il mondo vi incatena di nuovo a sé e voi soccombete a lui. Ma chi si raccomanda in ogni momento a Me non ha da temere di diventare una vittima del mondo, perché su di lui Io tengo la Mia Mano protettiva di Padre, ed ogni tentazione gli servirà solamente per la fortificazione della volontà. Ma Io vi ammonisco sempre di nuovo tramite la Mia Parola di cercare rifugio presso di Me e nel Regno spirituale, da dove vi verrà sempre concesso l’Aiuto nella miseria terrena e spirituale, se soltanto credete, perché Io non lascio nella miseria i Miei servitori sulla Terra.
Amen
TraduttoreVerlasset euch stets auf Meine Hilfe, so ihr in geistiger oder irdischer Not seid; Ich bin stets bereit, wenn ihr Mich rufet. Und verharret bei dem Gedanken, daß Ich euch vorbereite für die Zeit eures Wirkens für Mich. Dieser Gedanke wird euch in allen Lebenslagen Erklärung sein, denn es werden große Ansprüche gestellt werden an euch, die ihr nur erfüllen könnet mit Meiner Hilfe und ihr darum stets die Verbindung suchen müsset mit Mir.... Und dies müsset ihr lernen, immer eure Gedanken Mir zuzuwenden, wenngleich ihr im Trubel der Welt euch bewegt, wenn Anreize jeglicher Art oder Not und Bedrückung an euch herantreten. Ihr müsset es lernen, euch zu konzentrieren, auf daß eure Seele für kurze Zeit sich emporschwingen kann in das geistige Reich, um sich immer wieder Kraft zu holen. Ihr müsset es lernen, jederzeit ein kurzes inniges Gebet zu sprechen, das aus dem Herzen emporsteigend immer zu Meinen Ohren dringen wird. Niemals darf die irdische Welt stärker werden als das geistige Reich, dazu müsset ihr euch erziehen, wollet ihr Mir bewußt dienen und für Mich tätig sein. Darum treten auch Versuchungen aller Art an euch heran, denen ihr standhalten müsset, die euch nicht von Mir abdrängen dürfen. Mit Mir werdet ihr alles bewältigen können, ohne Mich aber fesselt euch die Welt wieder an sich, und ihr erlieget ihr. Wer aber sich jederzeit Mir empfiehlt, der braucht nicht zu fürchten, ein Opfer der Welt zu werden, denn über ihn halte Ich Meine schützende Vaterhand, und jede Versuchung wird ihm nur dienen zur Willensstärkung. Ich aber ermahne euch immer wieder durch Mein Wort, Zuflucht zu suchen bei Mir und im geistigen Reich, allwo euch immer Hilfe gewährt wird in irdischer und geistiger Not, so ihr nur glaubet.... denn Meine Diener auf Erden lasse Ich nicht in der Not....
Amen
Traduttore