Confronta annuncio con traduzione
Parole personali
Quello che vi annuncia lo spirito, è la Mia Parola e la dovete ascoltare. Io parlo sempre con voi, quando prima avete voi parlato con Me nello Spirito e nella Verità. E quindi non rispondo a ciò che dice solo la vostra bocca, ma a Me giunge ciò che sentite e pensate nel cuore e trova la Risposta. E se ora Mi domandate, riceverete mentalmente la Mia Risposta. Ora potete considerare i vostri pensieri tranquillamente come proceduti da Me e prenderveli a cuore. Io voglio che comprendiate tutto e non capitiate nel dubbio. E così voglio anche che sappiate in quale rapporto reciproco dovete stare. Vi voglio dare un Consiglio, che dovete soppesare seriamente, affinché vi decidiate poi liberamente. Io voglio che sia stabilito fra voi la più intima armonia dell’anima, voglio un rapporto puro fra voi, che è supportato dal reciproco amore, un rapporto dove ognuno è pronto di dare all’altro e che sia escluso ogni desiderio. Io voglio che rimaniate in collegamento finché morte vi separa, perché la vostra via terrena è solo ancora breve. Avete aspirato alla meta comune, e dovete anche cercare di raggiungerla, il connubio spirituale, che dura oltre a tutto, che significa unione nel Regno spirituale che consiste nell’agire insieme e nella stessa consapevolezza di Forza. Questa unione però richiede lo stesso grado di maturità e quindi la stessa Irradiazione di Luce, di conseguenza anche lo stesso amore e lo stesso sapere. E perciò il tendere di due persone sulla Terra che vogliono agire insieme nel Regno spirituale, dev’essere reso possibile sulla via diretta di un apporto di Luce e Forza, del sapere spirituale, il Mio spirito deve poter agire in loro ed istruirli, cioè devono ricevere la Mia Parola attraverso la Voce dello spirito. Ed è certo che solo attraverso l‘agire nell’amore portate al risveglio lo spirito in voi che ora vi istruisce. Ora delle persone che sono unite nel vero, puro amore reciproco, aprono allo spirito, che è la Mia Parte, la porta del cuore, preparano sé stessi come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito e possono essere continuamente istruiti. E così anche voi siete destinati di percorrere insieme la via verso l’Alto, perché allora, se vivete nell’armonia animica, siete oltremodo ricettivi per la Forza dello Spirito, per la Mia Irradiazione, per la Mia Parola, che vi viene ora trasmessa direttamente. Chi riceve direttamente la Mia Parola, la deve dare oltre e lo farà con maggior fervore, più lo colma l’amore per il prossimo. Ed inoltre la Parola offerta nell’Amore troverà accoglienza là dov’è di nuovo divampato l’amore. E questo dev’essere curato, perché è già Forza in sé, quindi un crescente amore significa anche crescente Forza. (26.07.1948) La via della vostra vita è solo ancora breve, e perciò ogni giorno dev’essere utilizzato per l’agire insieme per Me ed il Mio Regno. Questo agire insieme richiede però anche pienissima convinzione nelle questioni spirituali, nel pensare, comprendere e giudicare ciò che vi viene sottoposto come Verità, attraverso lo spirito. Il giusto pensare premette anche sempre l’agire dello spirito ed il Mio Spirito agirà nuovamente solo là dov’è l’amore. Perciò non lasciate mai diventare l’amore unilaterale, perché allora ad un partner mancherà la comprensione per le Verità spirituali, se sta al di fuori dell’amore. Vi dovete sforzare di portare al prossimo l’amore per amore per Me, quindi dovete esercitare l’amore che dona, che rende felice e se quindi viene corrisposto, ha luogo uno scambio di Forza, che ha un effetto terreno e spirituale. E dovete raggiungere questo, mentre vi ammonite reciprocamente all’amore, mentre voi stessi siete intimamente affezionati, mentre in voi il sentimento dell’appartenenza diventa così forte, che non potete più immaginarvi una vita senza l’altro. (27.07.1948) Allora sperimenterete il più grande Miracolo su questa Terra, sentirete contemporaneamente la Parola sonante. Allora per voi non esiste più nessuna separazione, allora il Mio Spirito opera costantemente in voi, allora ogni dubbio è abbattuto, la Verità della Mia Parola vi risplende così chiaramente che ne siete solo ancora colmati ed agite insieme per Me ed il Mio Regno. Perciò vi dovete dare del tutto alla Mia Guida, non dovete fare null’altro con la volontà che sentirvi spinti interiormente, vi dovete sempre soltanto far guidare dal vostro sentimento, perché metto nel vostro cuore la Mia Volontà e la spinta del vostro cuore è la manifestazione della Mia Volontà. Se eseguite questa, allora vi sottomettete alla Mia Volontà, se agite contro questa, allora la vostra volontà è più forte da cui vi vorrei mettere in guardia, perché la Mia Volontà condurrà sempre alla meta, la vostra propria volontà invece via dalla meta oppure vi allungherà la via talmente, che perdete tempo, perché vi trovate poco dinanzi alla fine.
Amen
Traduttore
Paroles personnelles
Ce que vous annonce l'esprit est Ma Parole et vous devez l'écouter. Je vous parle toujours lorsqu’auparavant vous M’avez parlé en Esprit et en Vérité. Et donc Je ne réponds pas à ce que dit seulement votre bouche, mais à ce que vous sentez et pensez et votre cœur qui arrive à Moi trouvera une Réponse. Et si maintenant vous Me demandez, vous recevrez mentalement Ma Réponse. Maintenant vous pouvez considérer vos pensées tranquillement comme étant procédées de Moi et vous pouvez les prendre à cœur. Je veux que vous compreniez tout et n'arriviez pas dans le doute. Et ainsi Je veux même que vous sachiez dans quel rapport réciproque vous devez être avec Moi. Je vous veux donner un Conseil, que vous devez considérer sérieusement, pour que vous vous décidiez ensuite librement. Je veux que soit établi entre vous la plus sincère harmonie de l'âme, Je veux un rapport pur entre vous qui soit supporté par un amour réciproque, un rapport où chacun est prêt à donner à l'autre et où tout désir soit exclu. Je veux que vous restiez en liaison jusqu'à ce que la mort vous sépare, parce que votre chemin terrestre est seulement encore bref. Vous devez aspirer à un but commun, et vous devez même chercher à atteindre la fusion spirituelle, qui dure outre tout, qui signifie union dans le Royaume spirituel qui consiste à agir ensemble et dans la même conscience de Force. Mais cette union demande le même degré de maturité et donc le même Rayonnement de Lumière, par conséquent aussi le même amour et le même savoir. Et donc la tendance de deux personnes sur la Terre qui veulent agir ensemble pour le Royaume spirituel doit être rendu possible par l’apport direct de Lumière et de Force, du savoir spirituel, Mon esprit doit pouvoir agir en elles et les instruire, c'est-à-dire qu’elles doivent recevoir Ma Parole à travers la Voix de l'esprit. Et il est certain que seulement au travers d’une activité d'amour l’esprit en vous est porté au réveil, et maintenant il vous instruit. Maintenant des personnes qui sont unies dans le vrai, pur amour réciproque, ouvrent la porte du cœur à l'esprit, qui est Ma Part, elles le préparent comme vase d'accueil pour Mon Esprit et elles peuvent être continuellement instruites. Et ainsi vous-même êtes destiné à parcourir ensemble le chemin vers le Haut, parce qu'alors, si vous vivez dans l'harmonie animique, vous êtes outre mesure réceptifs pour la Force de l'Esprit, pour Mon Rayonnement, pour Ma Parole, qui vous est maintenant transmise directement. Celui qui reçoit directement Ma Parole, doit la donner au-delà et il le fera avec une ferveur d’autant plus grande qu’il est plein d'amour pour le prochain. Et en outre la Parole offerte dans l'Amour trouvera accueil là où de nouveau l’amour a éclaté. Et celui-ci doit être soigné, parce qu'il est déjà Force en soi, donc un amour croissant signifie aussi une Force croissante. (26.07.1948) Le cours de votre vie est seulement encore bref, et donc chaque jour doit être utilisé pour agir ensemble pour Moi et Mon Royaume. Mais cette activité ensemble demande une très pleine conviction dans les questions spirituelles, dans la façon de penser, de comprendre et de juger ce qui vous est présenté comme Vérité, à travers l'esprit. La juste pensée suppose aussi toujours l’action de l'esprit et Mon Esprit agira à nouveau seulement là où il y a l'amour. Donc vous ne devez jamais laissez l’amour devenir unilatéral, parce qu'alors à votre partenaire il manquera la compréhension pour les Vérités spirituelles, s'il est en dehors de l'amour. Vous devez vous efforcer de porter l’amour au prochain par amour pour Moi, donc vous devez exercer l'amour qui offre, qui rend heureux et si donc il y est correspondu, un échange de Force qui a un effet terrestre et spirituel aura lieu. Et vous devez atteindre cela en vous incitant réciproquement à l'amour, en étant vous-mêmes intimement affectueux, de sorte que dans le sentiment d'appartenance vous deveniez si fort que vous ne pouvez plus vous imaginer une vie sans l'autre. (27.07.1948) Alors vous expérimenterez le plus grand Miracle sur cette Terre, vous entendrez en même temps la Parole sonnante. Alors pour vous il n’existera plus aucune séparation, alors Mon Esprit agira constamment en vous, alors chaque doute sera abattu, la Vérité de Ma Parole brillera si clairement en vous que vous en serez complètement remplis et agirez ensemble pour Moi et Mon Royaume. Donc vous devez vous en remettre entièrement à Ma Conduite, vous ne devez rien faire d'autre avec la volonté que de vous sentir poussés intérieurement, vous devez toujours seulement vous faire guider par votre sentiment, parce que Je mets dans votre cœur Ma Volonté et la poussée de votre cœur est la manifestation de Ma Volonté. Si vous exécutez celle-ci, alors vous vous soumettez à Ma Volonté, si vous agissez contre celle-ci, alors votre volonté est la plus forte, et Je voudrais vous mettre en garde, parce que Ma Volonté mènera toujours au but, par contre votre volonté vous éloignera du but ou bien vous allongera tellement le chemin que vous perdrez du temps, parce que vous vous trouvez peu avant la fin.
Amen
Traduttore