Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce interiore difficilmente udibile – Ribellione – Calma

Sentirete sempre la Mia Voce, quando vi date a Me ed ascoltate attentamente nell’interiore nel desiderio della Mia Parola. Vi ho dato questa assicurazione e non non tengo mai indietro con il Mio Dono di Grazia, quando lo desiderate intimamente. Ma finché la Mia Voce non risuona in voi, ma vi tocca solo mentalmente e richiede piena attenzione attraverso il distacco dal mondo, dipende da voi stessi se la sentite. Perciò vi faccio notare il tempo in arrivo che vi occuperà pienamente, che solo la volontà più forte riuscirà a chiudersi in sé e d’ascoltare nel silenzio la Mia Voce. La miseria del tempo in arrivo vi toglierà sovente la calma interiore, benché Io aiuti ogni servo volonteroso di servire, di eseguire il suo compito. Vi Sono sempre vicino e se conservate malgrado la massima miseria la consapevolezza della Mia Presenza, vi risuonerà anche sempre la Mia Voce, perché allora la vostra fede è più forte che la miseria terrena ed allora la bandite in ogni tempo. Ma voglio farvi notare, che vi attende un grande tumulto, che catturerà tutto il vostro pensare ed ha per effetto che solo difficilmente potete ristabilire il contatto con Me. Ma allora leggete la Mia Parola, traete la Forza dalla Mia Parola, e sentirete percettibilmente che vi Sono vicino. Cercate sempre di nuovo di immergervi e di ascoltare nel silenzio la voce del cuore, e vincerete, se lo volete ed il vostro desiderio per Me è potente. Attingete dapprima la Forza dalla Mia Parola, sfruttate il tempo, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma credete che un grande pericolo è in agguato intorno a voi, che verrete scossi dalla calma mondana e che si diffonde un grande avvenimento mondano. Affidatevi sempre al Mio Aiuto e non Mi invocherete mai invano, perché esaudisco voi che invocate il Padre come Miei figli nella vostra miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

내적인 음성을 듣는 일은 어렵다. 큰 혼란과 평안.

너희가 나에게 너희 자신을 드리고, 나의 말씀을 갈망하는 가운데 주의하여 내면에 귀를 기울이면, 너희는 항상 나의 음성을 들을 것이다. 내가 항상 이런 약속을 너희에게 주었다. 너희가 긴밀하게 갈망하면, 나는 나의 은혜의 선물을 절대로 금하지 않는다. 그러나 나의 음성이 아직 너희 안에서 들리지 않고, 단지 생각으로 너희에게 임하는 동안에는, 다시 말해 너희의 모든 주의를 기울이는 일이 필요하고, 세상과 결별하는 일이 필요한 동안에는, 너희가 나의 음성을 듣는 일이 너희 자신에게 달려 있다.

그러므로 나는 다가오는 때에 주의를 기울이게 한다. 이 때가 너희에게 모든 것을 요구할 것이다. 이 때는 단지 가장 강한 의지 만이 자신을 격리시키고, 고요함 속에서 나의 음성에 귀를 기울이는 일을 가능하게 해주는 때이다. 비록 내가 모든 섬기기 원하는 종들이 그들의 과제를 성취하도록 도울지라도, 다가오는 때의 위험이 너희에게서 내면의 평화를 자주 빼앗아 갈 것이다. 나는 항상 너희 가까이에 있을 것이고, 너희가 가장 큰 위험해도 불구하고 나의 임재를 의식하는 이런 의식을 유지하면, 너희에게 항상 나의 음성이 들릴 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 믿음이 세상의 위험보다 더 크기 때문이다. 그러면 너희는 언제든지 세상 위험을 물리칠 수 있다.

그러나 나는 너희의 모든 생각을 사로잡고, 나와 연결을 단지 어렵게 이룰 수 있게 하는 결과를 주는 큰 혼란을 너희가 앞두고 있음에 주의를 기울이게 해주기 원한다. 그러나 그러면 나의 말씀을 읽고, 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라. 그러면 너희는 내가 너희 가까이에 있음을 분명하게 느낄 수 있을 것이다. 너희는 항상 또 다시 너희 안으로 침잠하려고 시도하고, 고요한 가운데 심장의 음성에 귀를 기울이라. 그러면 너희가 승리하기 원하고, 나를 향한 갈망이 강하면, 너희는 승리할 것이다. 이 전에 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라. 시간을 활용하라. 미지근 해지지 말라. 무관심하지 말라. 그러면 너희에게 큰 위험이 도사리고 있음을 믿으라. 그러면 너희를 세상의 평안으로부터 깨어날 것을, 세상의 큰 일을 위해 준비해야함을 믿으라. 그러면 너희는 항상 나의 도움을 신뢰하라. 그러면 너희는 절대로 헛되게 나에게 구하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 위험 속에서 나의 자녀로서 아버지를 향해 부르는 너희의 기도를 들어주기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박