Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce interiore difficilmente udibile – Ribellione – Calma

Sentirete sempre la Mia Voce, quando vi date a Me ed ascoltate attentamente nell’interiore nel desiderio della Mia Parola. Vi ho dato questa assicurazione e non non tengo mai indietro con il Mio Dono di Grazia, quando lo desiderate intimamente. Ma finché la Mia Voce non risuona in voi, ma vi tocca solo mentalmente e richiede piena attenzione attraverso il distacco dal mondo, dipende da voi stessi se la sentite. Perciò vi faccio notare il tempo in arrivo che vi occuperà pienamente, che solo la volontà più forte riuscirà a chiudersi in sé e d’ascoltare nel silenzio la Mia Voce. La miseria del tempo in arrivo vi toglierà sovente la calma interiore, benché Io aiuti ogni servo volonteroso di servire, di eseguire il suo compito. Vi Sono sempre vicino e se conservate malgrado la massima miseria la consapevolezza della Mia Presenza, vi risuonerà anche sempre la Mia Voce, perché allora la vostra fede è più forte che la miseria terrena ed allora la bandite in ogni tempo. Ma voglio farvi notare, che vi attende un grande tumulto, che catturerà tutto il vostro pensare ed ha per effetto che solo difficilmente potete ristabilire il contatto con Me. Ma allora leggete la Mia Parola, traete la Forza dalla Mia Parola, e sentirete percettibilmente che vi Sono vicino. Cercate sempre di nuovo di immergervi e di ascoltare nel silenzio la voce del cuore, e vincerete, se lo volete ed il vostro desiderio per Me è potente. Attingete dapprima la Forza dalla Mia Parola, sfruttate il tempo, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma credete che un grande pericolo è in agguato intorno a voi, che verrete scossi dalla calma mondana e che si diffonde un grande avvenimento mondano. Affidatevi sempre al Mio Aiuto e non Mi invocherete mai invano, perché esaudisco voi che invocate il Padre come Miei figli nella vostra miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Inner voice difficult to hear.... Turmoil - silence....

You will always hear My voice if you hand yourselves over to Me and, with a desire to hear My Word, attentively listen within. I have always given you this assurance and will never withhold with My gift of grace if you sincerely desire it. Yet as long as My voice is not audibly heard by you but only affects you mentally and thus requires full attention and seclusion from the world it will depend on yourselves as to whether you will hear it. This is why I draw your attention to the forthcoming time which will make such great demands on you that only the strongest resolve will be able to manage to withdraw itself and listen to My voice in seclusion. The adversity of the forthcoming time will often deprive you of your inner tranquillity, even though I will help every labourer to fulfil his task if he is willing to serve. I Am always close to you and if you, despite utmost distress, stay aware of My presence, you will always hear My voice too, for then your faith will be stronger than your earthly hardship, which you will banish anytime. Yet I want to draw your attention to the fact that you can expect considerable turmoil which will restrain your every thought with the effect that it will be difficult for you to make contact with Me.... But then read My Word, draw strength from My Word, and you will noticeably feel that I Am close to you....

Keep trying to retreat within yourselves and, in seclusion, listen to the voice of your heart, and you will succeed if your will and your desire for Me is powerful. But first draw strength from My Word, use the time, don't become half-hearted and indifferent but believe that great danger lies in wait for you, that you will be shaken out of your worldly tranquillity and that a large world event is in the making. Always rely on My help and you will never call to Me in vain, for I will answer you who, as My children, call upon the Father in your time of need....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna