Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di giudizio dipende dalla vita d’amore

Chi vuole esaminare e giudicare il valore di ciò che gli viene offerto attraverso la Mia Trasmissione, lui stesso deve stare nell’amore, se vuole essere capace di esaminare, altrimenti ogni uomo emetterebbe un altro giudizio, ma sempre respingendo, perché solo l‘amore rende capace un uomo ad eseguire un serio esame con successo secondo la Verità. Può bensì esistere la seria volontà di stare nel giusto pensare e quindi voler escludere ciò che non corrisponde alla Verità, ma solo l’amore illumina lo spirito e soltanto allora all’uomo sarà comprensibile molto di ciò che dapprima non afferra e perciò rifiuta. La capacità di giudizio è debole senza amore, il suo pensare è su una pista sbagliata, la sua vista è offuscata per il giusto e vero, è ancora troppo sotto l’influenza di quegli esseri che combattono la Verità e perciò lui stesso dovrà combattere per ciò che viene guidato sulla Terra dalle Forze del Regno della Luce e perciò il suo giudizio non può mai avere il valore di legge e quindi non deve spaventare il rappresentante oppure influenzare la pura Verità. Badate solamente se un uomo è attivo nell’amore, se volete misurare il valore delle sue obiezioni e la credibilità delle sue affermazioni. Non lasciatevi irretire, quando siete aggrediti da coloro che dubitano o scherniscono, e prendete sul serio solo il giudizio di colui che conduce una vita d’amore esemplare e che cerca seriamente la Verità. Lo dovete ascoltare e dibattere con lui e vi riuscirà convincerlo della Verità di ciò che Io comunico agli uomini attraverso voi. Lo conquisterete come seguace della Mia Dottrina, avrà una fede convinta e si adopererà per la Mia pura Verità. Dovrete sempre di nuovo prestare resistenza ad aspre obiezioni, avrete sempre di nuovo l’occasione di trionfare sull’acutezza d’intelletto di un uomo, finché costui non sta contemporaneamente nell’amore, perché l’amore vede più acutamente che il più chiaro intelletto, e per un cuore amorevole è facilmente risolvibile il più difficile problema, riconosce e comprende tutto ciò che per altri uomini è inafferrabile e solo il suo giudizio è secondo la legge. (12.07.1948) Se ora vi giunge una resistenza animosa, quando il vostro lavoro spirituale ed i vostri risultati vengono presentati come errati, come proprio prodotto mentale, se vi si vuole dimostrare l’errore, allora non vi spaventate e non lasciatevi intimorire, e troverete molti punti d’attacco che vi danno l’occasione di confutare tutto ciò che presentano. Ed Io Stesso vi metterò le Parole in bocca e Sarò per loro un aspro Avversario Che non possono mettere fuori gioco. E vi sia sempre di nuovo detto che li potete battere in ogni momento, se vi adoperate per Me e la Mia Dottrina, perché allora non hanno più voi come avversario, ma Me Stesso e non saranno davvero alla Mia Altezza, per quanto si credano furbi e superiori. Conquisterò per Me coloro che tendono seriamente alla Verità, ma chi è solo interessato ad aggredirvi o rendervi innocui, avrà da aspettare solo un fallimento, ma nessuna conquista, se si arroga a criticare la Mia Parola ed emettere un giudizio per cui non è capace. Allora non aggredisce voi, ma Me Stesso, se prende posizione contro la Mia Parola e perciò gli risponderò anche attraverso voi, se è necessario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SPOSOBNOST PROSUDBE OVISI O ŽIVOTU LJUBAVI

Tko želi ispitivati i prosuđivati vrijednost onoga što mu je ponuđeno kroz Moj prijenos [[(Objava)]], on sâm mora biti u Ljubavi, ako želi biti sposoban ispitivati, u suprotnom svaki čovjek bi izrazio drugačije mišljenje, ali uvijek neprihvatljivo, jer samo Ljubav čini čovjeka sposobnim izvršiti ozbiljnu prosudbu s uspjehom u skladu s Istinom. Može doista postojati ozbiljna volja da se ispravno razmišlja i stoga želja za isključenjem onoga što se ne podudara s Istinom, ali jedino Ljubav prosvjetljuje Duh i samo onda čovjeku će biti mnogo toga razumljivo što prije nije shvaćao i zbog toga je odbacivao. Sposobnost prosudbe je slaba bez Ljubavi, čovjekovo razmišljanje nalazi se na krivome putu, njegovo viđenje je zamračeno za ispravno i istinito, još uvijek je previše pod utjecajem onih bića što se bore protiv Istine i zbog toga će se on sâm morati boriti za to [[(Objave) ]] što pristiže na Zemlju od sila Kraljevstva svjetla i njegovo mišljenje neće nikada moći imati vrijednost zakona i stoga ne treba plašiti zastupnika ili utjecati na Čistu Istinu.

Pazite samo da li je osoba aktivna u Ljubavi, ako želite provjeriti vrijednost njezinih prigovora i vjerodostojnost njezinih tvrdnji. Ne dajte se zavesti kada na vas nasrnu oni što sumnjaju i podsmijehuju se, te uzmite u obzir samo mišljenje onoga koji vodi primjeran život u Ljubavi i koji ozbiljno traga za Istinom. Možete ga slušati i raspravljati s njime i uspjet će vam uvjeriti ga u Istinu onoga što Ja objavaljujem ljudima kroz vas. Zadobit ćete ga kao nasljedovatelja Moje doktrine, imat će osvjedočenu vjeru i pripremit će se za Moju Čistu Istinu.

Morate uvijek nanovo pružiti otpor na oštre prigovore, imat ćete uvijek novu priliku trijumfirati nad pronicljivošću razuma nekog čovjeka, sve dok on nije istovremeno u Ljubavi, jer Ljubav vidi puno oštrije nego li najbistriji um, i za jedno srce puno Ljubavi je lako razjašnjiv i najteži problem, raspoznaje i razumije sve ono što je drugima nedokučivo i samo njegovo mišljenje je usklađeno sa zakonom. Ako vam zatim uslijedi neprijateljski otpor, kada su vaš duhovni rad i vaši rezultati predstavljeni kao lažni, kao vlastiti proizvod uma, ako vam se želi ukazati greška, onda se nemojte uplašiti i ne dopustite da vas zastraše, i naći ćete mnoštvo poveznih točaka koje vam daju priliku pobiti sve što predstavljaju.

Ja Osobno ću vam staviti Riječi u usta i njima ću biti oštar protivnik kojega ne mogu izbaciti iz takta. I uvijek će vam nanovo biti rečeno da ih možete pobiti u svakom trenu, ako se priklonite Meni i Mojoj doktrini, jer onda nemaju više vas za protivnika, već Mene Osobno i doista neće biti na Mojoj razini, koliko god vjerovali da su lukavi i nadmoćni. Zadobit ću za Sebe one koji ozbiljno teže Istini, ali tko je samo zainteresiran da bi vas napao ili vas doživljava bezopasnim, dočekat će ga samo jedan propust, ali nikakav dobitak, ako si dozvoljava kritizirati Moju Riječ i izražavati procjenu za koju nije sposoban. Tada ne napada vas, već Mene Osobno, ako se postavlja protivno Mojoj Riječi i radi toga ću mu također odgovoriti kroz vas, ako je potrebno.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel