Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La capacità di giudizio dipende dalla vita d’amore

Chi vuole esaminare e giudicare il valore di ciò che gli viene offerto attraverso la Mia Trasmissione, lui stesso deve stare nell’amore, se vuole essere capace di esaminare, altrimenti ogni uomo emetterebbe un altro giudizio, ma sempre respingendo, perché solo l‘amore rende capace un uomo ad eseguire un serio esame con successo secondo la Verità. Può bensì esistere la seria volontà di stare nel giusto pensare e quindi voler escludere ciò che non corrisponde alla Verità, ma solo l’amore illumina lo spirito e soltanto allora all’uomo sarà comprensibile molto di ciò che dapprima non afferra e perciò rifiuta. La capacità di giudizio è debole senza amore, il suo pensare è su una pista sbagliata, la sua vista è offuscata per il giusto e vero, è ancora troppo sotto l’influenza di quegli esseri che combattono la Verità e perciò lui stesso dovrà combattere per ciò che viene guidato sulla Terra dalle Forze del Regno della Luce e perciò il suo giudizio non può mai avere il valore di legge e quindi non deve spaventare il rappresentante oppure influenzare la pura Verità. Badate solamente se un uomo è attivo nell’amore, se volete misurare il valore delle sue obiezioni e la credibilità delle sue affermazioni. Non lasciatevi irretire, quando siete aggrediti da coloro che dubitano o scherniscono, e prendete sul serio solo il giudizio di colui che conduce una vita d’amore esemplare e che cerca seriamente la Verità. Lo dovete ascoltare e dibattere con lui e vi riuscirà convincerlo della Verità di ciò che Io comunico agli uomini attraverso voi. Lo conquisterete come seguace della Mia Dottrina, avrà una fede convinta e si adopererà per la Mia pura Verità. Dovrete sempre di nuovo prestare resistenza ad aspre obiezioni, avrete sempre di nuovo l’occasione di trionfare sull’acutezza d’intelletto di un uomo, finché costui non sta contemporaneamente nell’amore, perché l’amore vede più acutamente che il più chiaro intelletto, e per un cuore amorevole è facilmente risolvibile il più difficile problema, riconosce e comprende tutto ciò che per altri uomini è inafferrabile e solo il suo giudizio è secondo la legge. (12.07.1948) Se ora vi giunge una resistenza animosa, quando il vostro lavoro spirituale ed i vostri risultati vengono presentati come errati, come proprio prodotto mentale, se vi si vuole dimostrare l’errore, allora non vi spaventate e non lasciatevi intimorire, e troverete molti punti d’attacco che vi danno l’occasione di confutare tutto ciò che presentano. Ed Io Stesso vi metterò le Parole in bocca e Sarò per loro un aspro Avversario Che non possono mettere fuori gioco. E vi sia sempre di nuovo detto che li potete battere in ogni momento, se vi adoperate per Me e la Mia Dottrina, perché allora non hanno più voi come avversario, ma Me Stesso e non saranno davvero alla Mia Altezza, per quanto si credano furbi e superiori. Conquisterò per Me coloro che tendono seriamente alla Verità, ma chi è solo interessato ad aggredirvi o rendervi innocui, avrà da aspettare solo un fallimento, ma nessuna conquista, se si arroga a criticare la Mia Parola ed emettere un giudizio per cui non è capace. Allora non aggredisce voi, ma Me Stesso, se prende posizione contro la Mia Parola e perciò gli risponderò anche attraverso voi, se è necessario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La capacité de jugement dépend de l’activité d'amour

Celui qui veut examiner et juger la valeur de ce qui lui est offert à travers Ma Transmission, lui-même doit être dans l'amour s'il veut être capable d'examiner, autrement chaque homme émettrait un jugement différent, mais toujours en repoussant, parce que seulement l’amour rend un homme capable d'exécuter un sérieux examen avec succès selon la Vérité. Il peut certes exister la sérieuse volonté d’être dans la juste pensée et donc vouloir exclure ce qui ne correspond pas à la Vérité, mais seulement l'amour éclaire l'esprit et seulement alors beaucoup de ce qu’il ne saisit d'abord pas et donc refuse sera compréhensible à l'homme. Sans l’amour sa capacité de jugement est faible, sa pensée est sur une piste erronée, sa vue est voilée pour ce qui est juste et vrai, il est encore trop sous l'influence de ces êtres qui combattent la Vérité et donc lui-même devra combattre pour ce qui est guidé sur la Terre par les Forces du Royaume de la Lumière et donc son jugement ne peut jamais avoir valeur de loi et donc il ne doit pas effrayer ou bien influencer le représentant de la pure Vérité. Occupez-vous seulement de savoir si un homme est actif dans l'amour, si vous voulez mesurer la valeur de ses objections et la crédibilité de ses affirmations. Ne vous laissez pas enjôler, lorsque vous êtes attaqués par ceux qui doutent ou raillent, et prenez au sérieux seulement le jugement de celui qui mène une vie d'amour exemplaire et qui cherche sérieusement la Vérité. Vous devez l’écouter et débattre avec lui et vous réussirez à le convaincre de la Vérité de ce que Je communique aux hommes à travers vous. Vous le conquerrez comme disciple de Ma Doctrine, il aura une foi convaincue et il s'emploiera pour Ma pure Vérité. Vous devrez toujours de nouveau prêter résistance aux objections pointues, vous aurez toujours de nouveau l'occasion de triompher sur l'acuité de l'entendement d'un homme tant que celui-ci n'est pas en même temps dans l'amour, parce que l'amour voit de façon plus aigu que le plus clair entendement, et pour un cœur affectueux le problème le plus difficile est facilement soluble, il reconnaît et comprend tout ce qui pour les autres hommes est insaisissable et seulement son jugement est selon la loi. (12.07.1948) Si maintenant il vous arrive une résistance hostile qui présente votre travail spirituel et vos résultats comme erronés, comme seulement un produit de votre imagination, et veut prouver que vous êtes dans l'erreur, ne vous effrayez alors pas et ne vous laissez pas effrayer, car vous trouverez beaucoup de points d’attaque qui vous donneront l'occasion de réfuter tout ce qu’il présente. Et Moi-même Je vous mettrai les Paroles en bouche et Je serai pour eux un âpre Adversaire Qui ne peut pas être mis dehors. Et il sera toujours dit que vous pouvez les battre à tout instant, si vous vous employez pour Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils ne vous ont alors plus comme adversaire, mais Moi-Même et ils ne seront pas vraiment à Ma Hauteur, pour combien ils se croient rusés et supérieurs. Je conquerrai pour Moi ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, mais qui sont seulement intéressés par vous attaquer ou vous rendre inoffensif, ils auront seulement à attendre une faillite, mais aucune conquête, s’ils arrogent le droit de critiquer Ma Parole et d’émettre un jugement pour lequel ils ne sont pas aptes. Ce n’est pas vous qu’ils attaquent alors, mais Moi-Même, s'ils prennent position contre Ma Parole alors Je leur répondrai à travers vous, si cela est nécessaire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet