Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento della Terra – La trasformazione – Il dissolvimento

Dovete rendervi conto che niente ha consistenza ciò che appartiene a questa Terra, e che di conseguenza anche la Terra stessa è inconsistente, quindi deve cambiare, se non si dissolve totalmente nella sua sostanza Ur. L’ultima subentra dopo un tempo infinitamente lungo, ma la Terra si trova poco prima di un cambiamento. Come tutto il materiale-terreno svolge il suo sviluppo verso l’Alto in un modo, che una forma esistente si dissolve, per sorgere di nuovo in una nuova forma, così anche la Terra è sottoposta ad un tale cambiamento temporale, e tutte le Creazioni su di lei entrano in un nuovo gradino del loro sviluppo, perché non soltanto lo spirituale legato in ogni Opera di Creazione tende verso l’Alto, ma anche la materia stessa svolge questo percorso dello sviluppo verso l’Alto, diventando sempre più malleabile, cioè accoglie lo spirituale come involucro, che può sfuggire già più velocemente ad una forma per via della sua maturità. E così anche la dura materia deve una volta sperimentare la sua dissoluzione, anche sse esiste invariata già da tempi infinitamente lunghi. Lo sviluppo deve prendere il suo percorso nella materia più morbida e deve essere creata nuova materia dura come dimora per lo spirituale che ha fallito nello stadio di conoscenza, come uomo, e si è gettato nel campo dell’avversario di Dio. Tali trasformazioni totali delle forme esteriori sulla Terra avvengono soltanto in determinati spazi di tempo e perciò per gli uomini non sono credibili, perché ognuna di tali trasformazioni risale ad un tempo infinitamente lungo, che non può più essere accertata e sostenuta, perché un periodo di sviluppo è infinitamente lungo, ma raggiunge comunque una volta la sua fine. E quando la fine è da attendersi, non può essere dimostrato o calcolato dagli uomini, ma non può nemmeno essere negato. Ma da Dio viene pretesa la fede in questo, perché Lui Stesso lo ha annunciato tramite la Sua Parola agli uomini e mediante veggenti e profeti ha sempre di nuovo indicato la fine. Che il tramonto della Terra, cioè la sua totale trasformazione, è solo una questione di fede ha il suo motivo nel fatto, che l’uomo deve compiere il cambiamento della sua anima nella totale libertà della volontà, ma questa libertà della volontà verrebbe subito pregiudicata, se la fine potesse essere calcolata nel tempo. Perciò la distanza dall’inizio fino alla fine di un periodo terreno è così lontana, perché l’uomo si deve decidere per questo nella fede o per il totale rifiuto, affinché non venga esercitato su di lui nessuna costrizione. Ma appena riflette e considera il divenire e scomparire nell’intera Creazione, vede il procedimento della dissoluzione e riformazione ripetersi così sovente, che accorda anche all’Opera di Creazione “Terra” questo cambiamento, perché gli è facile credere nella fine. Ma se il quando non gli verrà mai sottoposto, è perché il sapere sarebbe sconveniente per la sua anima. Ma Dio annuncia una fine precoce di questa Terra e ben per colui, che crede nella Sua Parola e vi si prepara. Lui non sarà sorpreso dal giorno, il pensiero alla fine non gli sarà più terribile in vista dello stato beato, che Dio promette ai Suoi dopo il cambiamento di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schimbarea Pământului.... Transformare.... Dizolvare....

Trebuie să vă amintiți că nimic din ceea ce aparține acestui Pământ nu este permanent și că, în consecință, Pământul însuși este instabil, deci trebuie să se schimbe dacă nu se dizolvă complet în substanța sa originală. Aceasta din urmă are loc după o perioadă de timp infinit de lungă, dar o schimbare a Pământului este iminentă. La fel cum tot ceea ce este material pământesc suferă o dezvoltare ascendentă, astfel încât o formă existentă se dizolvă pentru a apărea din nou într-o formă nouă, tot așa și Pământul ca atare este supus unei schimbări temporare, iar toate creațiile de pe el intră într-o nouă etapă a dezvoltării lor, căci nu numai legătura spirituală din fiecare operă de creație tinde să se ridice, ci și materia însăși trece prin acest curs de dezvoltare ascendentă devenind tot mai maleabilă, primind astfel ca un înveliș spiritualul, care, datorită maturității sale, poate scăpa mai repede de o formă. Și astfel, materia dură, care a existat neschimbată în timpuri nesfârșite, trebuie să cunoască și ea dizolvarea într-o zi. Dezvoltarea trebuie să continue în materia mai moale și trebuie creată o nouă materie dură pentru ca substanța spirituală să locuiască, care a eșuat în starea de cunoaștere.... ca ființă umană și s-a alăturat taberei adversarului lui Dumnezeu. Astfel de transformări complete ale formelor exterioare de pe Pământ au loc doar în anumite perioade de timp și, prin urmare, sunt neverosimile pentru oameni, deoarece fiecare transformare de acest fel este atât de departe în trecut încât nu mai poate fi stabilită și afirmată ca fiind realizată. Pentru că o perioadă de dezvoltare este nesfârșit de lungă, dar cu toate acestea își atinge sfârșitul într-o zi. Iar când este de așteptat sfârșitul nu poate fi dovedit sau calculat de oameni, însă nici nu poate fi negat, ci credința în el este cerută de Dumnezeu, pentru că El Însuși l-a făcut cunoscut oamenilor prin Cuvântul Său și a indicat în mod repetat sfârșitul prin clarvăzători și profeți. Faptul că prăbușirea Pământului, adică transformarea sa totală, este doar o chestiune de credință își are rațiunea în faptul că ființa umană trebuie să realizeze transformarea sufletului său în cea mai deplină libertate de voință, dar această libertate de voință ar fi imediat afectată dacă sfârșitul ar putea fi calculat în timp. De aceea, distanța de la începutul până la sfârșitul unei perioade pământești este atât de mare, deoarece ființa umană trebuie să decidă să creadă în ea sau să o respingă complet, astfel încât să nu fie exercitată nicio constrângere asupra sa. Dar, de îndată ce se gândește și observă toată devenirea și dispariția în întreaga creație, vede procesul de disoluție și transformare repetat atât de des, încât acordă și operei de creație "Pământ" această transformare și îi este ușor să creadă în final. Dar nu i se spune niciodată când, pentru că această cunoaștere ar fi dăunătoare pentru suflet. Cu toate acestea, Dumnezeu anunță sfârșitul iminent al acestui Pământ, iar cel care crede în Cuvântul Său și se pregătește pentru el nu va fi surprins de această zi, gândul sfârșitului nu-l va mai speria, având în vedere starea de fericire pe care Dumnezeu o promite a lor Săi după transformarea acestui Pământ.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea