Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento della Terra – La trasformazione – Il dissolvimento

Dovete rendervi conto che niente ha consistenza ciò che appartiene a questa Terra, e che di conseguenza anche la Terra stessa è inconsistente, quindi deve cambiare, se non si dissolve totalmente nella sua sostanza Ur. L’ultima subentra dopo un tempo infinitamente lungo, ma la Terra si trova poco prima di un cambiamento. Come tutto il materiale-terreno svolge il suo sviluppo verso l’Alto in un modo, che una forma esistente si dissolve, per sorgere di nuovo in una nuova forma, così anche la Terra è sottoposta ad un tale cambiamento temporale, e tutte le Creazioni su di lei entrano in un nuovo gradino del loro sviluppo, perché non soltanto lo spirituale legato in ogni Opera di Creazione tende verso l’Alto, ma anche la materia stessa svolge questo percorso dello sviluppo verso l’Alto, diventando sempre più malleabile, cioè accoglie lo spirituale come involucro, che può sfuggire già più velocemente ad una forma per via della sua maturità. E così anche la dura materia deve una volta sperimentare la sua dissoluzione, anche sse esiste invariata già da tempi infinitamente lunghi. Lo sviluppo deve prendere il suo percorso nella materia più morbida e deve essere creata nuova materia dura come dimora per lo spirituale che ha fallito nello stadio di conoscenza, come uomo, e si è gettato nel campo dell’avversario di Dio. Tali trasformazioni totali delle forme esteriori sulla Terra avvengono soltanto in determinati spazi di tempo e perciò per gli uomini non sono credibili, perché ognuna di tali trasformazioni risale ad un tempo infinitamente lungo, che non può più essere accertata e sostenuta, perché un periodo di sviluppo è infinitamente lungo, ma raggiunge comunque una volta la sua fine. E quando la fine è da attendersi, non può essere dimostrato o calcolato dagli uomini, ma non può nemmeno essere negato. Ma da Dio viene pretesa la fede in questo, perché Lui Stesso lo ha annunciato tramite la Sua Parola agli uomini e mediante veggenti e profeti ha sempre di nuovo indicato la fine. Che il tramonto della Terra, cioè la sua totale trasformazione, è solo una questione di fede ha il suo motivo nel fatto, che l’uomo deve compiere il cambiamento della sua anima nella totale libertà della volontà, ma questa libertà della volontà verrebbe subito pregiudicata, se la fine potesse essere calcolata nel tempo. Perciò la distanza dall’inizio fino alla fine di un periodo terreno è così lontana, perché l’uomo si deve decidere per questo nella fede o per il totale rifiuto, affinché non venga esercitato su di lui nessuna costrizione. Ma appena riflette e considera il divenire e scomparire nell’intera Creazione, vede il procedimento della dissoluzione e riformazione ripetersi così sovente, che accorda anche all’Opera di Creazione “Terra” questo cambiamento, perché gli è facile credere nella fine. Ma se il quando non gli verrà mai sottoposto, è perché il sapere sarebbe sconveniente per la sua anima. Ma Dio annuncia una fine precoce di questa Terra e ben per colui, che crede nella Sua Parola e vi si prepara. Lui non sarà sorpreso dal giorno, il pensiero alla fine non gli sarà più terribile in vista dello stato beato, che Dio promette ai Suoi dopo il cambiamento di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformação da Terra.... Transformation.... Dissolução....

Deve manter-se atento ao facto de que nada pertencente a esta terra é permanente e que, consequentemente, a própria terra é instável, pelo que deve mudar se não se dissolver completamente na sua substância original. Esta última ocorre após um tempo infinitamente longo, mas uma mudança da terra é iminente. Tal como tudo o material terrestre sofre o seu desenvolvimento ascendente de tal forma que uma forma existente se dissolve a fim de surgir novamente numa nova forma, assim também a terra como tal está sujeita a uma mudança temporária, e todas as criações nela contidas entram numa nova fase do seu desenvolvimento, pois não só o limite espiritual em cada obra de criação se esforça para cima, mas também a própria matéria sofre este curso de desenvolvimento ascendente ao tornar-se cada vez mais maleável, recebendo assim o espiritual como uma cobertura, que já pode fugir de uma forma mais rapidamente devido à sua maturidade. E assim a matéria dura, que tem existido inalterada por tempos intermináveis, deve também um dia experimentar a sua dissolução. O desenvolvimento deve continuar em matéria mais suave e nova matéria dura deve ser criada para que o espiritual fique, o que na fase do conhecimento.... como ser humano.... e caiu no campo do adversário de Deus. Tais transformações completas das formas externas na terra só ocorrem em certos períodos de tempo e são, portanto, implausíveis para as pessoas porque cada uma dessas transformações é tão antiga que já não pode ser estabelecida e afirmada como verdadeira. Durante um período de desenvolvimento é infinitamente longo, mas no entanto chega ao seu fim um dia. E quando é de esperar que o fim não possa ser provado ou calculado pelas pessoas, no entanto, também não pode ser negado, mas a Deus é exigido que acredite nele porque Ele próprio o fez conhecer às pessoas através da Sua Palavra e apontou repetidamente para o fim através de videntes e profetas. O facto de a queda da terra, ou seja, a sua transformação total, ser apenas uma questão de fé tem a sua razão no facto de que o ser humano tem de realizar a transformação da sua alma em plena liberdade de vontade, mas esta liberdade de vontade seria imediatamente prejudicada se o fim pudesse ser calculado a tempo. É por isso que a distância do início ao fim de um período terrestre é tão longa, porque o ser humano tem de decidir acreditar nele ou rejeitá-lo completamente, para que nenhuma coacção seja exercida sobre ele. Mas assim que pensa e observa que tudo se torna e passa em toda a criação, ele vê o processo de dissolução e transformação repetir-se tantas vezes que também concede ao trabalho de criação "terra" esta transformação e acha fácil acreditar no fim. Mas nunca lhe é dito quando, porque o conhecimento seria prejudicial para a alma. Deus, porém, anuncia o fim iminente desta terra, e aquele que acredita na Sua Palavra e se prepara para ela não se surpreenderá com o dia, o pensamento do fim já não lhe será assustador, tendo em conta o estado de felicidade que Deus promete os Seus após a transformação desta terra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL