Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto orientamento della volontà - Il Comandamento dell’amore - La Verità

Voi figli del Mio Amore, vedete in Me vostro Padre dall’Eternità, il Quale non vi sottrae mai e poi mai più il Suo Amore, il Quale conosce ogni miseria spirituale e corporea e Che vi vuole aiutare in ogni modo. Mi prendo particolare Cura della vostra miseria spirituale, perché l’ultima meta è la definitiva unificazione con Me che potete raggiungere solo, quando siete perfetti. A ciò vi voglio aiutare, ed a questo scopo dovete passare attraverso la vita terrena. Se ora vivete fino in fondo come uomo l’ultimo stadio del vostro sviluppo sulla Terra, dove dovete usare nel modo giusto la vostra libera volontà, la Mia Preoccupazione è sempre soltanto per questo giusto orientamento della volontà. E perciò agirò su di voi in ogni modo, affinché giungiate alla conoscenza e tendiate a Me nella spinta libera, che cerchiate la Verità e siate anche in grado di riconoscerla. Non lascerò mai cadere un uomo che si sforza di fare il giusto ed Io metterò nel suo cuore ciò che è giusto ed ingiusto dinanzi a Me. I Miei Comandamenti, che esigono da voi uomini solo amore, vi saranno sempre la linea di condotta per il cammino della vostra vita, e se adempite questi Miei Comandamenti, non potete sbagliare, dovete giungere alla meta. Ma se mettete dei comandamenti rilasciati umanamente al di sopra dei Miei Comandamenti dell’amore, non arrivate alla meta. Perché la vostra anima si forma nella perfezione solo attraverso l’amore, null’altro contribuisce alla maturità dell’anima che l’agire nell’amore. Questo illumina lo spirito e dà all’uomo la facoltà della conoscenza ed il sentimento di difesa contro tutto ciò che è sbagliato. E così ogni uomo che desidera la Verità. riconoscerà ciò che contraddice la Verità, se è attivo nell’amore disinteressato per il prossimo. Gli sembrerà inaccettabile ciò che non è dato da Me come comandamento agli uomini ed aumenterà la sua volontà di rifiuto, più volenteroso adempie i Miei Comandamenti dell’amore. Allora gli vengo in Aiuto, mentre gli sottopongo la Verità attraverso la Parola oppure la Scrittura ed il suo cuore approverà. Il suo intelletto diventerà attivo ed il suo pensare stimolato e così viene guidato da Me nella Verità che lo tocca benevolmente, perché la può affermare con il cuore e con l’intelletto. Mi compiaccio di coloro che dubitano, perché cercano la Verità e perciò la troveranno anche, ma chi accetta senza riflettere ciò che gli viene offerto dai prossimi, non cerca la Verità, e non gli splenderà mai la Luce della Verità. Perciò non condannerò nemmeno mai un uomo che non può credere alla cieca, ma piuttosto lo benedico e lo aiuterò a trovare una forte fede convinta, perché costui intende seriamente di conquistare la salvezza della sua anima che quell’uomo che crede facilmente, che accetta tutto, che non prende nessuna posizione verso il patrimonio spirituale trasmessogli. Quest’ultimo non giungerà mai alla Verità, ma al primo Io Stesso la offrirò ed in Verità così che non si ribellerà più di accettarla, perché la riconosce come Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right direction of will.... commandment of love.... truth....

You children of My love see in Me your father of eternity Who will never ever withdraw His love from you, Who is aware of your spiritual and physical adversity and wants to help you in every way. I am particularly concerned about your spiritual hardship, for the ultimate aim is final unification with Me, which you can only achieve if you become perfect. I always want to help you achieve this, and for this purpose you have to walk the path through earthly life. If you now live through the last stage of your development on earth as a human being, where you should use your free will in the right way, My concern will only ever apply to this right direction of will. And therefore I will influence you in every way so that you will come to realization and strive towards Me of your own free will, so that you will seek the truth and also be able to recognize it. I will never let a person fall who tries to do what is right, and I will put it into his heart what is right and what is wrong before Me. My commandments, which only require love from you humans, will constantly be your guideline for your way of life, and if you fulfil these commandments you cannot go wrong, you must reach your aim. But if you place humanly decreed commandments above My commandments of love you will not reach your aim.... For your soul only shapes itself into perfection through love, but nothing other than loving activity contributes to the soul's maturity. Love work enlightens the spirit and gives the human being the ability of realization and the feeling of resistance against everything that is wrong. And thus every person who desires the truth will recognize what contradicts the truth if he is active in unselfish neighbourly love. What was not given to people by Me as a commandment will seem unacceptable to him, and his will of rejection will increase the more willingly he fulfils My commandments of love. Then I will come to his aid by presenting the truth to him through word or scripture, and his heart will agree, his intellect will become active and his thinking will be stimulated, and thus he will be introduced to the truth by Me which will affect him beneficially because he can affirm it with heart and intellect. Doubters are pleasant to Me, for they seek the truth and will therefore also find it, yet anyone who, without thinking, accepts what is offered to him by fellow human beings is not a seeker of truth and the light of truth will never shine for him. For this reason I will never condemn a person who cannot believe blindly, rather, I will bless him and help him to develop a strong, convinced faith, for he is truly more serious about gaining his soul's salvation than the gullible, all-accepting person who does not take a stand on the spiritual knowledge imparted to him. The latter will never attain the truth, but I Myself offer it to the former, and truly, such that he will no longer resist accepting it because he recognizes it as truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers