Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dissoluzione – L’Opera di Distruzione - La Nuova Relegazione

In un mondo di odio e assenza d’amore non potrà mai venire registrato un progresso spirituale, e la Terra manca il suo vero scopo di aiutare allo spirituale incorporato in lei per lo sviluppo verso l’Alto. E’ perciò venuto il tempo che le molteplici Creazioni che dovevano adempiere questo scopo, vengano dissolte e liberato lo spirituale allo scopo di una Nuova Relegazione. Ma per l’umanità questa dissoluzione significa un tracollo dall’altitudine già scalata nell’abisso più profondo, significa una retrocessione nella materia più dura ed un ripetuto cammino attraverso le Opere della Creazione su una nuova Terra.

Gli uomini sono completamente nell’ignoranza a causa della loro povertà d’amore e non hanno alcuna comprensione per quello che sta dinanzi a loro e nemmeno la volontà di rifletterci su, quando viene loro presentato questo sapere. Loro non si occupano di problemi spirituali e questo è contemporaneamente un segno che è giunto il tempo del dissolvimento della vecchia Terra. Non sono raggiungibili per alcuna spiegazione, vivono soltanto per i loro interessi terreni e rifiutano ogni discorso spirituale. E per questo, Ammonimenti e Avvertimenti sono senza successo. Ma se decade ogni possibilità che abbia luogo una trasformazione spirituale sulla Terra, se si scarta completamente una risalita spirituale, rimane soltanto da aspettarsi una totale decadenza, che Dio però non fa sopravvenire, ma trasforma già prima la Terra che significa una Opera totale di distruzione, ma che è previsto nel Piano dall’Eternità, per creare di nuovo una possibilità di uno sviluppo verso l’alto ad una razza umana completamente depravata, cioè allo spirituale legato in essa, perché l’Amore di Dio non lascia cadere nulla definitivamente, anche se è del tutto contrario a Lui.

L’ultima distruzione della Terra sarà contemporaneamente un atto della più grande Misericordia, ma avrà luogo irrevocabilmente per impedire uno sprofondare più in basso degli uomini che hanno già sciolto ogni legame con Dio nella loro assenza d’amore ed hanno ingrandito il crepaccio tra Lui e loro e perciò manca loro ogni Forza di svilupparsi verso l’alto. E per questo Dio arriva in loro aiuto, Lui li deruba della loro forma esterna e relega nuovamente lo spirituale affinché il crepaccio infinitamente grande che la libera volontà dell’uomo ha creato, venga di nuovo diminuito nello stato dell’obbligo, affinché lo spirituale si avvicini di nuovo a Dio nello stato legato e che gli venga nuovamente data la possibilità di usare bene la libera volontà per giungere a Dio, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oplossing - Werk van vernietiging Hernieuwde kluistering

In een wereld van haat en liefdeloosheid kan er geen geestelijke vooruitgang meer opgemerkt worden en de aarde mist haar eigenlijke doel, nml. het in haar belichaamde geestelijke tot een ontwikkeling omhoog te helpen. Bijgevolg is dus de tijd gekomen waarin de menigvuldige scheppingen die dit doel zouden moeten vervullen opgelost worden, en het geestelijke vrijgeven ten behoeve van nieuwe vormen.

Maar voor de mensheid betekent deze oplossing een val uit de alreeds beklommen hoogte in de diepste diepte. Het betekent een terugval in de hardste materie en een tweede gang door alle scheppingswerken op de nieuwe aarde.

De mensen zijn door hun gebrek aan liefde volledig onwetend. Zij hebben voor hetgeen voor hen ligt geen begrip en zij hebben ook geen zin daarover na te denken, als hun de kennis daarover ter overweging gegeven wordt. Zij houden zich niet bezig met geestelijke problemen, en dit is evenzo een teken dat de tijd van de ontbinding van de oude aarde gekomen is. En zij zijn ook voor generlei uitleg toegankelijk. Zij leven alleen voor hun wereldse interessen en wijzen elk geestelijk gesprek af, en daarom leveren vermaningen en waarschuwingen geen resultaat op.

Maar wanneer elke mogelijkheid wegvalt om een geestelijke verandering op aarde te bereiken, als een geestelijke opleving helemaal niet in aanmerking komt, dan is er alleen nog maar een algeheel verval te verwachten. Dat zal GOD echter niet laten gebeuren want HIJ vormt tevoren de aarde om, wat wel met een werk van algehele vernietiging gepaard gaat, maar in het plan van eeuwigheid is voorzien. Het volledig ontaarde mensengeslacht, d.w.z. het daarin gebonden geestelijke wordt weer de mogelijkheid gegeven tot een opwaartse ontwikkeling, omdat GOD's liefde niets geheel en al laat vallen - al verzet het zich ook helemaal tegen HEM.

De laatste vernietiging van de aarde zal daarom tegelijk een daad van grootste barmhartigheid zijn, maar ze zal onherroepelijk plaatsvinden om een nog steeds dieper wegzinken van de mensen te verhinderen. Want zij hebben in hun liefdeloosheid al elke verbinding met GOD verbroken en de kloof tussen HEM en hen verwijd, zodat hun de kracht ontbreekt zich opwaarts te ontwikkelen.

En daarom komt GOD hen te hulp. HIJ berooft hen van de uiterlijke vorm en bindt het geestelijke opnieuw. Daardoor kan de eindeloos wijde kloof die door de vrije wil van de mensen tot stand is gebracht weer smaller gemaakt worden in een "je moet" toestand. Zodat daardoor het geestelijke in een gebonden toestand GOD weer nader komt en het eenmaal weer de mogelijkheid wordt gegeven de vrijheid van wil goed te gebruiken om tot GOD te geraken, al is het ook na een eindeloos lange tijd.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte