Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dissoluzione – L’Opera di Distruzione - La Nuova Relegazione

In un mondo di odio e assenza d’amore non potrà mai venire registrato un progresso spirituale, e la Terra manca il suo vero scopo di aiutare allo spirituale incorporato in lei per lo sviluppo verso l’Alto. E’ perciò venuto il tempo che le molteplici Creazioni che dovevano adempiere questo scopo, vengano dissolte e liberato lo spirituale allo scopo di una Nuova Relegazione. Ma per l’umanità questa dissoluzione significa un tracollo dall’altitudine già scalata nell’abisso più profondo, significa una retrocessione nella materia più dura ed un ripetuto cammino attraverso le Opere della Creazione su una nuova Terra.

Gli uomini sono completamente nell’ignoranza a causa della loro povertà d’amore e non hanno alcuna comprensione per quello che sta dinanzi a loro e nemmeno la volontà di rifletterci su, quando viene loro presentato questo sapere. Loro non si occupano di problemi spirituali e questo è contemporaneamente un segno che è giunto il tempo del dissolvimento della vecchia Terra. Non sono raggiungibili per alcuna spiegazione, vivono soltanto per i loro interessi terreni e rifiutano ogni discorso spirituale. E per questo, Ammonimenti e Avvertimenti sono senza successo. Ma se decade ogni possibilità che abbia luogo una trasformazione spirituale sulla Terra, se si scarta completamente una risalita spirituale, rimane soltanto da aspettarsi una totale decadenza, che Dio però non fa sopravvenire, ma trasforma già prima la Terra che significa una Opera totale di distruzione, ma che è previsto nel Piano dall’Eternità, per creare di nuovo una possibilità di uno sviluppo verso l’alto ad una razza umana completamente depravata, cioè allo spirituale legato in essa, perché l’Amore di Dio non lascia cadere nulla definitivamente, anche se è del tutto contrario a Lui.

L’ultima distruzione della Terra sarà contemporaneamente un atto della più grande Misericordia, ma avrà luogo irrevocabilmente per impedire uno sprofondare più in basso degli uomini che hanno già sciolto ogni legame con Dio nella loro assenza d’amore ed hanno ingrandito il crepaccio tra Lui e loro e perciò manca loro ogni Forza di svilupparsi verso l’alto. E per questo Dio arriva in loro aiuto, Lui li deruba della loro forma esterna e relega nuovamente lo spirituale affinché il crepaccio infinitamente grande che la libera volontà dell’uomo ha creato, venga di nuovo diminuito nello stato dell’obbligo, affinché lo spirituale si avvicini di nuovo a Dio nello stato legato e che gli venga nuovamente data la possibilità di usare bene la libera volontà per giungere a Dio, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Disintegration.... Work of destruction.... Renewed banishment....

Spiritual progress can never be achieved in a world of hatred and unkindness, and therefore the earth is failing in its real purpose of helping the spiritual substances embodied in it to attain higher development. Therefore the time has come for the manifold creations, which are intended to accomplish this purpose, to be dissolved and to release the spirits for the purpose of receiving new forms. For humanity, however, this disintegration signifies a fall from its already achieved advancement into the deepest abyss; it signifies a return into hardest matter and a repeated process through all works of creation on the new earth. But due to their lack of love people are completely ignorant and have neither time nor will to dwell on what lies ahead of them if the information is presented to them. They do not concern themselves with spiritual problems and this, too, is a sign that the time of the disintegration of the old earth has come. They are not open to any relevant clarification, they only live for their earthly interests and refuse all spiritual conversations. Consequently, admonitions and warnings are fruitless.

If, however, there is no further likelihood for a spiritual change to take place on earth, if a spiritual forward motion is completely out of the question, then only a complete decline can be expected; but God will not allow this to happen, instead He will transform the earth prior to it. This certainly involves a complete work of destruction yet it is intended in the plan of eternity in order to provide the completely degenerated human race, that is, the bound souls within, with the possibility of higher development again, because God's infinite love will never let anything fall completely, even if it is still totally opposed to Him. Earth's final destruction is therefore an act of supreme compassion at the same time, yet it will come to pass without fail in order to prevent an even further decline of people who, due to their heartlessness, have already severed every connection with God and widened the gulf between Him and themselves and thus lack all strength for higher development. And this is why God will come to their assistance, He will deprive them of their external cover and confine the spirits again, so that the infinitely wide chasm, which was established by people's free will, shall become less again in the state of compulsion, so that the spiritual substance will come closer to God again in the constrained state and once again receive the opportunity to use its freedom of will correctly in order to attain God, if only after an infinitely long time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna