Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I servitori di Dio, figli della Luce - La frequentazione spirituale

Figli della Luce sono tutti coloro che Mi servono e che Mi vogliono essere fedeli operai nell’ultimo tempo prima della fine. E vengono anche assistiti da esseri di Luce su tutte le loro vie. Perciò raggiungeranno certamente la loro meta ed il loro lavoro sarà anche di successo. Ma la loro missione è della massima importanza e perciò non può essere eseguita da un uomo che non ha ancora raggiunto la maturità dell’anima che è necessaria per poter ricevere la Mia Parola in collegamento con Me. I Miei servitori devono comunque percorrere la stessa via sulla Terra, cioè conquistarsi pure la maturità dell’anima nella libera volontà, devono vincere la materia, cioè prestare resistenza ai fascini del mondo, devono essere purificati attraverso sofferenza e colpi di destino e quindi percorrere come uomo una via difficile, finché non raggiungono la maturità che li rende idonei per la loro missione, ma le loro anime devono essere volenterose ed in loro il desiderio per il Regno spirituale particolarmente forte e così dal Regno spirituale può essere concesso loro l’Aiuto con il quale il loro sviluppo verso l’Alto procede più rapidamente. Ed ognuno dei Miei servitori ha la sua guida che lo assiste pieno d’amore e dedizione, che lo guida ed influenza i suoi pensieri, che si prende costantemente cura di lui e cerca di trasmettergli intanto la ricchezza spirituale finché non è stabilito il collegamento con il Regno spirituale, in modo che gli esseri di Luce di possano manifestare udibilmente secondo la Mia Volontà. E così i Miei servitori vengono formati ed istruiti direttamente da Me come anche dagli esseri di Luce su Incarico Mio, affinché nell’ultimo tempo prima della fine possano eseguire la loro attività che è oltremodo necessaria. Perché l’umanità richiederà la Verità in vista della grande miseria che passa sulla Terra e solo i Miei servitori saranno in grado di dare la pura Verità, perché come figli della Luce loro stessi stanno nella Verità e la possono e vogliono ora anche trasmettere, per aiutare nel loro amore i prossimi dei quali riconoscono la grande miseria spirituale. Perché i figli della Luce tendono ad illuminare il buio e sulla Terra giace una profonda oscurità, l’umanità vive nella notte più buia ed ha bisogno di Luce. E così il mondo spirituale si sforza con fervore per sfruttare il collegamento con la Terra che viene stabilito tramite i Miei servitori, per portare il Vangelo agli uomini attraverso la loro bocca, per cui i Miei servitori devono anche sempre essere pronti ad essere dei megafoni per questi esseri di Luce, come anche Io Stesso voglio parlare attraverso loro, dove è grande il desiderio di Me, che Io Stesso Mi vorrei manifestare. Mi posso incorporare in esseri di Luce, ma per gli uomini sulla Terra sarà solo un atto puramente umano, loro sentono solo i Miei servitori ed accettano la Mia Parola come patrimonio mentale di colui che la pronuncia. Ma i Miei servitori irradiano sempre Luce e questa viene percepita benevolmente da tutti coloro che tendono alla Luce. Costoro riconosceranno anche la Mia Parola come la Voce del Padre dall’Eternità, non rimarrà senza impressione e quindi attraverso l’amore dei Miei servitori sulla Terra vengono ancora salvate delle anime, prima che venga la fine e perciò benedico sia i Miei servitori come anche la loro attività.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les domestiques de Dieu, les fils de la Lumière - la fréquentation spirituelle

Les fils de la Lumière sont tous ceux qui Me servent et qui veulent être Mes fidèles ouvriers dans le dernier temps avant la fin. Eux-mêmes sont assistés d'êtres de Lumière sur toutes leurs voies. Donc ils atteindront certainement leur but et leur travail sera un succès. Leur mission est de la plus grande importance et donc elle ne peut pas être exécutée par un homme qui n'a pas encore atteint la maturité de l'âme qui est nécessaire pour pouvoir recevoir Ma Parole en liaison avec Moi. Mes domestiques doivent de toute façon parcourir le même chemin sur la Terre, c'est-à-dire se conquérir aussi la maturité de l'âme dans la libre volonté, ils doivent vaincre la matière, c'est-à-dire résister aux charmes du monde, ils doivent être purifiés à travers la souffrance et les coups du destin, et donc parcourir en tant qu’homme un chemin difficile, tant qu’ils n’ont pas atteint la maturité qui les rend aptes pour leur mission, mais leur âme doit être de bonne volonté et avoir un désir particulièrement fort pour le Règne spirituel et ainsi depuis le Règne spirituel il peut être concédé l'Aide grâce à laquelle leur développement vers le Haut procède plus rapidement. Et chacun de Mes domestiques a son guide qui l'assiste plein d'amour et de dévouement, qui le guide et influence ses pensées, qui prend constamment soin de lui et cherchent à lui transmettre entre temps la richesse spirituelle tant qu’il n’a pas établi la liaison avec le Règne spirituel, de sorte que les êtres de Lumière puissent se manifester de façon audible selon Ma Volonté. Et ainsi Mes domestiques sont formés et instruits directement par Moi comme aussi par des êtres de Lumière sur Mon Ordre, pour que dans le dernier temps avant la fin ils puissent exécuter leur activité qui est outre mesure nécessaire. Parce que l'humanité demandera la Vérité en vue de la grande misère qui passe sur la Terre et seuls Mes domestiques seront en mesure de donner la pure Vérité, parce qu’en tant que fils de la Lumière eux-mêmes sont dans la Vérité et ils peuvent et veulent maintenant la transmettre pour aider au travers de leur amour pour le prochain et faire reconnaitre la grande misère spirituelle. Parce que les fils de la Lumière tendent à éclairer l’obscurité et sur la Terre il git une profonde obscurité, l'humanité vit dans la nuit sombre et a besoin de Lumière. Et ainsi le monde spirituel s’efforce avec ferveur d’exploiter la liaison avec la Terre qui est établie par Mes domestiques, pour porter l'Évangile aux hommes à travers leur bouche, pour laquelle Mes domestiques doivent toujours être prêts à être des mégaphones pour ces êtres de Lumière, de même Moi-même Je veux parler à travers eux, là où est grand le désir pour Moi, parce que Moi-même Je voudrais Me manifester. Je peux M’incorporer dans des êtres de Lumière, mais pour les hommes sur la Terre ce sera seulement un acte purement humain, ils entendent seulement Mes domestiques et acceptent Ma Parole en tant que patrimoine mental exprimé dans ce qu’ils prononcent. Mais Mes domestiques rayonnent toujours la Lumière et celle-ci est perçue avec bienveillance par tous ceux qui tendent vers la Lumière. Ceux-ci reconnaîtront aussi Ma Parole comme la Voix du Père de l'Éternité, elle ne restera pas sans impression et donc à travers l'amour de Mes domestiques sur la Terre des âmes seront encore sauvées avant que vienne la fin et donc bénis soit Mes domestiques comme aussi leur activité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet