Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Basso stato spirituale alla fine - Necessario un fervente lavoro

In quale miseria i vostri prossimi si trovano, vi verrà comprensibile solo alla fine dei giorni, quando sperimentate l’annientamento della vecchia Terra e vedrete innumerevoli vittime ed ora riconoscete a quale sorte costoro vanno incontro attraverso la relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Voi ne siete bensì informati, ma dato che non avete ancora vissuto nulla di simile come si svolgerà l’atto di annientamento, non vi rendete ancora conto della dimensione e dell’effetto di quest’opera di annientamento, se credete realmente. Ma anche a voi manca la fede, benché vedete giornalmente lo stato di miseria degli uomini ed avete costantemente dimostrazioni che il mondo è maturo per la fine. Ma alla fine questo stato peggiorerà ancora molto notevolmente, e malgrado ciò gli uomini non crederanno alla fine, appunto perché spiritualmente stanno così in basso ed è un segno che sono totalmente lontani dal sapere spirituale. Quando perciò è raggiunto un determinato grado del basso stato, è venuto l’ultimo giorno che ho annunciato nella Parola e nella Scrittura. Ed allora non esiste più nessun aiuto e salvezza per gli uomini che stanno lontani da Me, su di loro viene emesso inevitabilmente il Giudizio e questo è: Relegazione nella solida materia. Solo il risvegliato spirituale sa del destino degli uomini che Mi sono infedeli, ma non trova nessuna fede ed i suoi ammonimenti ed avvertimenti non hanno successo. E perciò è anche senza scopo di allungare il tempo fino alla fine della vecchia Terra, perché l’ultimo tempo non procura più nessuna conversione, aumentano piuttosto le cadute da Me e l’avversario ha un gioco facile di conquistare gli uomini, dato che li seduce con la materia e così attraverso il loro desiderio per questa loro stessi si creano lo stato che prepara loro il tormento più disperato. La miseria dell’umanità è gigantesca, vive alla giornata e potrebbe ancora cambiare, ma le manca la volontà, le manca l’amore e con ciò anche la Forza di voler ed agire nel modo giusto. E perciò dev’essere ancora prestato un fervente lavoro sui cuori degli uomini, dev’essere ancora sparsa molta semenza, affinché ancora alcuni campi possano essere resi fertili, di accogliere la semenza e portare frutti! Comprendete ora perché ho ancora bisogno di molti operai per la Mia Vigna, perché corteggio sempre ancora poco prima che irrompa la notte, e perché prometto una buona ricompensa a coloro che entrano ancora alla fine nel Mio Servizio? Dev’essere fatto ancora molto lavoro in considerazione della grande miseria spirituale e chi ora è pronto ad aiutare, lo accetto e gli assegno la sua attività. Perché dove si può ancora conquistare un cuore, anche il Mio Amore cerca di concedere ogni Aiuto, affinché all’anima rimanga risparmiata l’orrenda sorte e nell’Ultimo Giorno possa abbandonare la Terra come essere beato. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, dovete essere attivi senza sosta e lavorare per Me ed il Mio Regno, dovete sempre pensare alla grande miseria spirituale e cercare di diminuirla dov’è possibile, perché la fine si avvicina a voi a passi giganti; è l’ultimo tempo e perciò il vostro lavoro è così urgente ed importante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bas état spirituel à la fin - Un fervent travail est nécessaire

La misère dans laquelle se trouve votre prochain vous deviendra compréhensible seulement à la fin des jours, lorsque vous expérimenterez l'anéantissement de la vieille Terre et verrez d’innombrables victimes et alors vous reconnaitrez vers quel sort ceux-ci vont à la rencontre à travers la relégation dans les Créations de la nouvelle Terre. Vous en êtes informés, mais vu que vous n'avez encore vécu rien de semblable de la façon dont se déroulera l'acte d'anéantissement, vous ne vous rendez pas encore compte de la dimension et de l'effet de cette œuvre d'anéantissement, si vous y croyez vraiment. Car même à vous il manque la foi, bien que vous voyez quotidiennement l’état de misère des hommes et ayez constamment des preuves que le monde est mûr pour la fin. Mais à la fin cet état s’aggravera encore considérablement, et malgré cela les hommes ne croiront pas à la fin, justement parce que spirituellement ils sont si bas que c’est un signe qu’ils sont totalement loin du savoir spirituel. Lorsque donc il sera atteint un degré déterminé du bas état, le dernier jour que J’ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture arrivera. Et il n'existera alors plus aucune aide et salut pour les hommes qui sont loin de Moi, sur eux il sera émis inévitablement le Jugement et celui-ci est la Relégation dans la matière solide. Seulement celui qui réveillé spirituellement sait le destin des hommes qui Me sont infidèles, mais il ne trouve aucune foi et ses avertissements et ses mises en garde ne réussissent pas. Et donc il est sans but d'allonger le temps jusqu'à la fin de la vieille Terre, parce que le dernier temps ne procurera plus aucune conversion, les chutes de Moi augmenteront plutôt et l'adversaire aura un jeu facile pour conquérir les hommes, vu qu’il les séduit avec la matière et ainsi à travers leur désir pour celle-ci eux-mêmes se créent l'état qui leur prépare des tourments les plus désespérés. La misère de l'humanité est gigantesque, elle vit au jour le jour et pourrait encore changer, mais il lui en manque la volonté, il lui manque l'amour et avec cela aussi la Force de vouloir et d’agir de la manière juste. Et donc il doit être encore effectué un fervent travail sur le cœur des hommes, il doit être encore répandu beaucoup de semence pour qu'encore quelques champs puissent être rendus fertiles pour accueillir la semence et porter des fruits ! Comprenez-vous maintenant pourquoi J’ai encore besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne, pourquoi Je recrute toujours et encore peu avant que la nuit tombe, et pourquoi Je promets une bonne récompense à ceux qui entrent encore à la fin à Mon Service ? Il doit être fait encore beaucoup de travail en considération de la grande misère spirituelle et celui qui maintenant est prêt à aider, Je l'accepte et Je lui assigne son activité. Parce que là où Je peux encore conquérir un cœur, Mon Amour cherche à concéder toute l’Aide nécessaire pour qu'à l'âme il soit épargné l'horrible sort et que lors de l’Ultime Jour elle puisse abandonner la Terre en tant qu’être bienheureux. Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez être actifs sans arrêt et travailler pour Moi et Mon Royaume, vous devez toujours penser à la grande misère spirituelle et chercher à la diminuer là où cela est possible, parce que la fin s'approche de vous à pas de géants ; c’est le dernier temps et donc votre travail est très urgent et important.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet