Confronta annuncio con traduzione


La vita interiore – Ritirarsi nella solitudine

Entrate nella solitudine e lasciateMi parlare a voi e sentirete la Meraviglia in pienezza, vi si dischiuderà un mondo di pensieri che altrimenti vi rimangono estranei, perché Io Stesso vi guido in regioni che sono nuove per voi e vi appariranno deliziose, una volta che vi siete entrati. Un Insegnamento spirituale è oltremodo prezioso, perché vi rimane eternamente; da ciò avete davvero un utilizzo molto maggiore che da ogni ampliamento di sapere terreno, perché tutto questo sprofonda oppure viene dimenticato al momento della morte del vostro corpo, ma il sapere spirituale irradia come una chiara Luce e diffonde uno splendore, a cui tendono delle anime totalmente ignare, perché le tocca in modo benevolo. Potete quindi accogliere un sapere spirituale dalla Mia Mano, quando vi ritirate nel silenzio, quando nella vostra cameretta tenete il silenzioso dialogo con Me. Dovete cercare la solitudine, cioè lasciare inosservato il mondo, condurre una vita interiore con maggior unificazione con Me. Vi Sarò un Maestro sempre pronto, Che vi trasmette un sapere di cui avete bisogno, che vi manca e che vi rende felici.

Finché vi seduce il mondo, vi sarà difficile venir a contatto spirituale con Me, perché Io Sono al di fuori del mondo, ma sempre raggiungibile per voi, quando vi distogliete da questo mondo. Sono sempre presente, ma se avete tempo per Me rimane lasciato a voi, ma ogni minuto che impiegate per Me, è di Benedizione. Perciò raccoglietevi della ricchezza spirituale, che è oltremodo preziosa, e sfruttate il vostro tempo in modo giusto, sappiate che non è mai utilizzato male, quando entrate in contatto con Me, quando vi ritirate dal mondo, che però questo mondo vi fa conquistare soltanto dei beni apparenti con ogni servizio che questo stesso pretende da voi. Solo l’amore per il prossimo ha lo stesso valore, come ha anche per conseguenza il legame con Me, affinché Io possa agire in voi.

Tenete più sovente il dialogo con Me, quando volete raccogliervi dei tesori per l’Eternità. Vi assegnerò sempre il lavoro giusto, vi guiderò là dove potete essere attivi nell’amore, guiderò a voi degli uomini che dovete stimolare al dibattito, affinché nuovamente rivolgano il pensare a Me, da Maestro vi trasmetterò il sapere che dovete dare a costoro, Sarò sempre con voi, perché ogni legame dalla Terra a Me è di Benedizione e vi aiuta a salire in Alto, perché la Mia Promessa è: “Io rimango con voi fino alla fine ...”. Comprendete queste Parole e sappiate, che voi stessi dovete renderlo possibile, che Io vi Sia presente attraverso la vostra volontà, che vi dovete ritirare nel silenzio ed elevare i vostri pensieri a Me. Allora Sarò con voi e lo rimarrò in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NOTRANJE ŽIVLJENJE... UMIK V SAMOTO

Umaknite se v samoto in Mi dovolite, da vam govorim, in slišali boste obilico čudovitih stvari, razkrit vam bo svet idej, ki bi vam drugače ostal neznan, in Jaz Osebno vas bom vodil na področja, ki so za vas nova in se vam zdijo privlačna šele ko stopite vanje. Duhovni pouk je izjemno dragocen, ker ga boste obdržali za vedno; resnično vam je v veliko večjo koristno kot kakršno koli povečanje zemeljskega znanja, kajti vse to bo odpadlo ali pozabljeno v trenutku, ko boste fizično umrli, duhovno znanje pa sije kot svetla luč in meče nežen sij, ki pritegne popolnoma nepoučene duše, saj nanje blagodejno vpliva. Na ta način lahko iz Moje roke prejmete duhovno znanje, če se umaknete v samoto, če stopite v tiho komunikacijo z Menoj v svoji sobici (v srcu). Morali bi iskati samoto, to je, pustiti svet za seboj, živeti notranje življenje v pogosti združitvi z Menoj... In Jaz bom vedno vaš voljni Učitelj, ki vam bo prenašal znanje, ki ga potrebujete, ki vam manjka, in to (znanje) vas osrečuje. Dokler vas svet privlači, boste težko navezali duhovni stik z Menoj, kajti Jaz stojim zunaj sveta, vendar sem vam vedno na dosegu roke (Janez 18;36), če se obrnete stran od sveta. Jaz sem vam vedno na voljo, toda ali imate čas zame, je odvisno od vas, kljub temu pa je vsaka minuta, ko pomislite name, za vas blagoslov.

Zato zbirajte duhovno bogastvo, je izjemno dragoceno, in dobro izkoristite svoj čas. Zavedajte se dejstva, da ne bo nikoli zapravljen, če pridete v stik z Menoj, če se umaknete od sveta, in ne pozabite, da z vsako uslugo, ki jo svet zahteva od vas, pridobite samo iluzorno posest. Samo ljubezen do drugih ljudi ima enako vrednost, saj ima enake rezultate v povezavi z Menoj in omogoča Moje delovanje v vas... Zato se morate pogosto pogovarjati z Menoj, če želiš zase zbrati večno bogastvo. Jaz vam bom vedno dodelil pravo nalogo, pripeljal vas bom tja, kjer boste lahko dejavni v ljubezni, poslal vam bom ljudi, ki jih boste lahko navdihnili v pogovorih (razpravah), ki bodo njihove misli usmerile nazaj k Meni, kot vaš učitelj vam bom zagotovil znanje, ki jim ga morate posredovati, in Jaz bom vedno z vami, saj je vsaka povezava z zemlje z Menoj blagodejna (koristna) in vam bo pomagala, da se dvignete. Ker je to Moja obljuba vam 'Jaz bo ostal z vami vse do konca...' (Matej 28;20)... Razumite te besede in razumite, da Mi morate sami po svoji volji dovoliti, da sem prisoten z vas, da se morate umakni v samoto (v svoje srce) in povzdigni svoje misli k Meni.... Potem bom Jaz ostal z vami vse večne čase.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar