Confronta annuncio con traduzione


La vita interiore – Ritirarsi nella solitudine

Entrate nella solitudine e lasciateMi parlare a voi e sentirete la Meraviglia in pienezza, vi si dischiuderà un mondo di pensieri che altrimenti vi rimangono estranei, perché Io Stesso vi guido in regioni che sono nuove per voi e vi appariranno deliziose, una volta che vi siete entrati. Un Insegnamento spirituale è oltremodo prezioso, perché vi rimane eternamente; da ciò avete davvero un utilizzo molto maggiore che da ogni ampliamento di sapere terreno, perché tutto questo sprofonda oppure viene dimenticato al momento della morte del vostro corpo, ma il sapere spirituale irradia come una chiara Luce e diffonde uno splendore, a cui tendono delle anime totalmente ignare, perché le tocca in modo benevolo. Potete quindi accogliere un sapere spirituale dalla Mia Mano, quando vi ritirate nel silenzio, quando nella vostra cameretta tenete il silenzioso dialogo con Me. Dovete cercare la solitudine, cioè lasciare inosservato il mondo, condurre una vita interiore con maggior unificazione con Me. Vi Sarò un Maestro sempre pronto, Che vi trasmette un sapere di cui avete bisogno, che vi manca e che vi rende felici.

Finché vi seduce il mondo, vi sarà difficile venir a contatto spirituale con Me, perché Io Sono al di fuori del mondo, ma sempre raggiungibile per voi, quando vi distogliete da questo mondo. Sono sempre presente, ma se avete tempo per Me rimane lasciato a voi, ma ogni minuto che impiegate per Me, è di Benedizione. Perciò raccoglietevi della ricchezza spirituale, che è oltremodo preziosa, e sfruttate il vostro tempo in modo giusto, sappiate che non è mai utilizzato male, quando entrate in contatto con Me, quando vi ritirate dal mondo, che però questo mondo vi fa conquistare soltanto dei beni apparenti con ogni servizio che questo stesso pretende da voi. Solo l’amore per il prossimo ha lo stesso valore, come ha anche per conseguenza il legame con Me, affinché Io possa agire in voi.

Tenete più sovente il dialogo con Me, quando volete raccogliervi dei tesori per l’Eternità. Vi assegnerò sempre il lavoro giusto, vi guiderò là dove potete essere attivi nell’amore, guiderò a voi degli uomini che dovete stimolare al dibattito, affinché nuovamente rivolgano il pensare a Me, da Maestro vi trasmetterò il sapere che dovete dare a costoro, Sarò sempre con voi, perché ogni legame dalla Terra a Me è di Benedizione e vi aiuta a salire in Alto, perché la Mia Promessa è: “Io rimango con voi fino alla fine ...”. Comprendete queste Parole e sappiate, che voi stessi dovete renderlo possibile, che Io vi Sia presente attraverso la vostra volontà, che vi dovete ritirare nel silenzio ed elevare i vostri pensieri a Me. Allora Sarò con voi e lo rimarrò in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UNUTARNJI ŽIVOT.... POVLAČENJE U OSAMU

Povucite se u osamu i dozvolite Mi da vam govorim, i čut ćete obilje prekrasnih stvari, biti će vam otkriven svijet ideja koji bi vam inače ostao nepoznat, jer Ja Osobno ću vas voditi u predjele koji su vam novi a ipak vam izgledaju privlačni jednom kada ste ušli u njih. Duhovna instrukcija je izuzetno vrijedna pošto ćete ju zadržati zauvijek; ona vam je uistinu od puno veće koristi nego ikoje povećavanje zemaljskog znanja, jer sve to će postepeno iščeznuti ili biti zaboravljeno onog trenutka kada fizički umrete, duhovno znanje, međutim, sjaji poput blistavog svjetla i baca nježan sjaj koji privlači potpuno neobaviještene duše pošto na njih utječe blagotvorno. Na taj način vi možete prihvatiti duhovno znanje iz Moje ruke ako se povučete u osamu, ako uđete u nijemu komunikaciju sa Mnom u vašoj sobici. Vi bi trebali tražiti osamu, to jest, ostaviti svijet iza sebe, živjeti unutarnji život u čestom sjedinjenju/udruženju sa Mnom.... I Ja ću vam uvijek biti voljan Učitelj Koji će vam prenijeti/saopćiti znanje koje vam je potrebno, koje vam nedostaje i koje vas usrećuje. Sve dok ste privučeni k svijetu [[ili ‘sve dok vas svijet i dalje privlači’]], biti će vam teško ostvariti duhovni kontakt sa Mnom, jer Ja stojim izvan svijeta (Ivan 18:36), ipak Ja sam vam uvijek na dohvat ruke ako se okrenete od svijeta. Ja sam uvijek dostupan, no da li vi imate vremena za Mene to ostaje na vama, pri svemu tom, svaka minuta koju razmišljate o Meni je za vas blagoslov.

Prema tome, skupljajte duhovno bogatstvo, ono je izuzetno dragocjeno, i dobro iskoristite svoje vrijeme, budite svjesni činjenice da ono nikad neće biti protraćeno ako uđete u kontakt sa Mnom, ako se povučete iz [[= odvojite od]] svijeta, i zapamtite da vi stičete/zadobijate samo iluzorna vlasništva sa svakom službom koju svijet zahtjeva od vas. Jedino ljubav prema drugim ljudima ima istu vrijednost, pošto ona jednako rezultira u vezi sa Mnom i omogućava Moje djelovanje u vama.... Zato vi trebate često govoriti sa Mnom ako želite za sebe sakupiti vječna bogatstva. Ja ću vam uvijek odrediti ispravan zadatak, Ja ću vas dovesti tamo gdje možete biti aktivni u ljubavi, Ja ću vam poslati ljude koje možete inspirirati u razgovore/rasprave koji/e usmjeravaju njihove misli ponovno k Meni, kao vaš Učitelj Ja ću vam osigurati znanje [[ili ‘opskrbiti vas sa znanjem’]] koje im trebate predati, i Ja ću uvijek biti sa vama, pošto je svaka veza od Zemlje sa Mnom blagotvorna/korisna i pomoći će vam uzdići se. Jer ovo je Moje obećanje vama ‘Ja ću biti sa vama sve do kraja’ (Matej 28:20).... Razumite ove Riječi i shvatite da Mi vi sami kroz vašu volju morate omogućiti da budem prisutan sa vama, da se morate povući u osamu i podići vaše misli gore do Mene [[ili ‘ka Meni’]].... Onda ću Ja biti i ostati sa vama u cijeloj vječnosti [[ili ‘za cijelu vječnost’]].

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel