Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Diventate come i bambini!“ La fede forte

Diventate come i bambini! Ogni voler elevare voi stessi deve cadere da voi, dovete venire da Me umili come dei bambinelli minori, affidarvi a Me e lasciarvi guidare ed ammaestrare da Me, dovete lasciare a Me totalmente la vostra educazione, sempre soltanto confidando nel Mio Amore ed essere certi, che tutto è giusto ciò che Io lascio accadere con voi, perché Io come Padre so molto bene ciò di cui avete bisogno per raggiungere la meta ancora sulla Terra. E quando Io lascio venire su di voi sofferenza e miseria, allora non consideratelo come un segno della Mia ira, come una punizione che vi deve colpire, perché siete peccatori. Credete nel Mio Amore che non vuole lasciarvi mai più, ma per via del raggiungimento della vostra maturità non può risparmiarvi la sofferenza, perché è un mezzo efficace, di farvi rifugiare come bambini nelle Mie Braccia e di stabilire il giusto rapporto con Me, che deve esistere fra noi, se volete diventare beati. Perciò non ribellatevi mai contro il vostro destino, altrimenti vi ribellate anche contro di Me; siate certi che Io non vi dimentico, che Io Sono sempre con voi, anche nella più grande sofferenza, che vi guido per mano e bado ad ogni richiesta, ad ogni pensiero a Me, per aiutarvi, se voi credete. Diventate come i bambini! E così dovete anche conservarvi una fede infantile, che non oscillerà, anche se dei prossimi che vogliono essere saggi, non la vogliono accettare. La sapienza del mondo vuole insegnarvi diversamente, vuole dimostrarvi, che il vostro pensare è errato, perché la sapienza del mondo è infinitamente lontana dalla Verità, perché percorre un’altra via, la via della ricerca, dove la via dell’amore deve essere percorsa. E così si cercherà di risolvere tutti i problemi spirituali in modo mondano, strappare tutti gli insegnamenti di fede e voler presentarli come se fossero senza sostegno. Allora attenetevi strettamente alla vostra fede infantile, lasciatevi guidare dal sentimento del vostro cuore e rimanete fedeli a Me, perché posso parlare con voi attraverso il cuore ed il Quale come Il Padre non lascia davvero camminare i Suoi figli nell’errore, se desiderano la Verità. Diventate come i bambini! La fede è il diritto di un figlio, che da sé non può giudicare nulla, perché non ne è capace. Ma Io vi aiuto a riconoscere anche ciò che dovete credere, ma è sempre la premessa, che veniate da Me come dei bambini e vi lasciate istruire unicamente da Me. Allora Io vi chiarirò tutto, affinché anche il vostro cuore di bambino lo possa comprendere ed accettare, che diventiate di fede convinta e che stiate anche saldi verso la sapienza del mondo, se questa vuole scuotere la vostra fede. Vedete in Me vostro Padre dall’Eternità, il Quale vi ama, il Quale vi custodisce come bambini e non vuole, che subiate del danno nella vostra anima, allora vi affidate anche incondizionatamente a Me e vi lasciate guidare da Me, e la vostra via sarà davvero quella giusta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

„POSTANITE POPUT DJECE....“ SNAŽNA VJERA....

Postanite poput djece.... Svaka samodostatnost treba otpasti od vas, morate doći k Meni ponizni poput male dječice, povjeriti sebe Meni i dopustiti da budete vođeni i podučavani od strane Mene, trebate u potpunosti prepustiti Meni vaše obrazovanje, uvijek pouzdajući se jedino u Moju Ljubav i budite sigurni, da je pravedno sve što Sam dopustio da se dogodi s vama, jer Ja, kao Otac, vrlo dobro znam što vam je još potrebno da postignete Cilj još na Zemlji. A kad Ja dopustim da do vas dođe patnja i nevolja, onda to ne primajte kao znak Mog gnjeva, kaznu koja vas mora pogoditi, jer ste grješni.... Vjerujte u Moju Ljubav Koja vas nikada više ne želi pustiti da patite, ali na putu postizanja savršenstva vas ne može poštedjeti boli, jer je to učinkovito sredstvo da vi, kao djeca, pribjegnete utočištu u Mojim rukama i uspostavite ispravan odnos prema Meni, koji mora biti među nama želite li biti blaženi. Stoga se nikada nemojte protiviti vašoj sudbini, inače se također protivite Meni; budite uvjereni da vas Ja nisam zaboravio, da Sam Ja uvijek s vama, čak i u najvećoj patnji, da vas vodim za ruku i obraćam pažnju na svaki zahtjev i na svaku pomisao na Mene, da bih vam pomogao, ako vjerujete. Postanite poput djece.... I tako trebate također sačuvati djetinju vjeru, koja se neće pokolebati, čak i ako bližnji koji žele biti mudri nju ne žele prihvatiti. Mudrost svijeta vas želi naučiti drugačije, želi vam dokazati da je vaše razmišljanje pogrešno, jer je mudrost svijeta beskrajno daleko od Istine, jer ide drugim putem.... putem istraživanja, tamo gdje bi trebalo utrti put Ljubavi. I tako će čovjek sve duhovne probleme nastojati riješiti na svjetovan način, secirati sva učenja vjere, i odbaciti ih kao neutemeljena. Stoga, čvrsto se držite vaše dječje vjere, prepustite se biti vođenima osjećajem srca i ostanite vjerni Meni, Koji govorim s vama kroz srce i Koji kao Otac, Svoju djecu zaista ne pušta tumarati u zabludi, ako žude Istinu.... Postanite poput djece.... Vjera je pravo djeteta (u smislu, 'ono na što ima pravo, što mu pripada), koje samo ne može suditi, jer nije sposobno. Ali Ja ću vam pomoći da također prepoznate ono što morate vjerovati, ali uvijek pod uvjetom da Mi dođete kao djeca i dopustite biti podučeni jedino od Mene. Onda ću vam Ja sve razjasniti, tako da će čak i vaše djetinje srce to moći shvatiti i prihvatiti, da vaša vjera postane uvjerena, i da također stanete čvrsto protiv mudrosti svijeta, kada ona želi poljuljati vašu vjeru. Vidite u Meni vašeg Oca od Vječnosti, Koji vas Ljubi, Koji vas štiti kao djecu, i ne želi da naštetite svojoj duši, onda ćete se također bezuvjetno povjeriti Meni i prepustiti se Mom vodstvu, te će vaš Put uistinu biti ispravan....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel