Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Importanza della Voce di Dio – Vicino alla meta

Voi sentite la Voce dello Spirito, sapete che cosa significa? Che siete rimossi dalla pesantezza della Terra, quando ricevete la Mia Parola, sia direttamente oppure attraverso dei mediatori, che vi trovate in contatto con il mondo spirituale, che è al di fuori da ogni materia? Sapete che siete già vicini alla meta, che avete già quasi superato la materia, quando la Mia Parola penetra nel vostro cuore e non passa oltre solamente all’orecchio? Sapete che la Mia Parola è un Raggio dal Regno di Luce, in cui potete entrare dopo la morte del vostro corpo, che quindi verrete degnati di dimorare nel Regno spirituale, mentre il vostro corpo è ancora legato alla Terra? Sapete che voi, quando ricevete la Mia Parola, siete in contatto con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, vostro Creatore e Conservatore? Che il legame è la meta finale di ogni uomo e che quindi avete già raggiunto la meta finale, quando accogliete la Mia Parola non soltanto con l’intelletto, ma la lasciate agire sul vostro cuore! Vi potete stimare molto felici già sulla Terra, perché ricevete percettibilmente e dimostrabilmente l’Irradiazione del Mio Amore, perché Io Stesso Mi dò, vi do la Mia Carne ed il Mio Sangue, come ve l’ho promesso. Tengo con voi la Cena, perché Mi avete concesso l’accesso quando ho bussato alla porta del vostro cuore. Quindi siete i Miei ospiti che Mi sono oltremodo cari e valorosi e vi presenterò tutto ciò che vi dà gioia, vi compenserò con beni spirituali, con tesori che sono imperituri e che potete portare al di là nell’Eternità; vi voglio dare tutto ciò che desiderate, ma desidererete solamente ciò che vi serve spiritualmente e che vi rende felici. E tutti i Miei Angeli ed esseri di Luce staranno a vostra disposizione, vi daranno chiarimento quando lo desiderate ed il vostro sapere aumenterà, scomparirà la vostra paura, ed avrete la consapevolezza del più intimo legame con Me, quando accogliete la Mia Parola, perché la Mia Parola vi dimostra il Mio amore. La Mia Parola è il Regalo di Grazia più grande, perché Sono Io Stesso Che nella Parola dimoro fra di voi; non ricevete nei vostri cuori quindi solamente l’Espressione di Me Stesso, ma Me Stesso, quando parlo a voi. Allora ho preso dimora in voi, come ve l’ho promesso. Allora siete ancora soli ed abbandonati? Vi può sostituire qualcuno sulla Terra la Mia vicinanza? Ed allora volete ancora essere timorosi ed afflitti, scoraggiati e piccoli nella fede? Provvedete solamente affinché ogni Mia Parola faccia radici in voi, che conquisti in vita, che non l’ascoltiate o la sentiate solamente, ma lasciatela penetrare nel profondo del cuore, vivete in modo che Io possa agire in voi, che presto sentiate anche la Parola suonante, che abbatte ogni dubbio, ogni timore e che vi rende beati. Allora sarete pronti a rinunciare a tutto, allora anche la vostra fede sarà salda ed irremovibile, allora può avvicinarsi a voi tutto senza farvi vacillare, perché sentite Me, vi sapete custoditi nella Mia Vicinanza e siete colmi d’amore per Me. La Mia Parola è un Regalo di Grazia per cui non potete ringraziare abbastanza e dovete dimostrarMi la vostra gratitudine portandola oltre nel mondo, che siate attivi senza sosta, che diate ai prossimi l’annuncio del Mio Agire nell’Amore su di voi e tramite voi a tutti gli uomini. Parlate, ovunque vi si offre l’occasione, perché gli uomini hanno bisogno di conforto ed aiuto nella loro miseria spirituale, sulla via hanno bisogno di guide esperte che dovete essere voi per loro, che ricevete la Mia Parola direttamente oppure attraverso dei mediatori; non siate tiepidi ed indifferenti nel lavoro per Me ed il Mio Regno; vivete fino in fondo la Mia Parola, mentre siete attivi nell’amore e prestate l’aiuto spirituale e terreno, dove questo è necessario. Siate Miei collaboratori e ringraziateMi così il Mio Amore per voi, che Si manifesta nella Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bedeutung der Stimme des Geistes.... Nahe am Ziel....

Ihr vernehmet die Stimme des Geistes.... wisset ihr, was das bedeutet? Daß ihr der Erdenschwere entrückt seid, so ihr Mein Wort in Empfang nehmet, sei es direkt oder durch Mittler, daß ihr euch im Kontakt befindet mit der geistigen Welt, die außerhalb jeglicher Materie ist? Wisset ihr, daß ihr schon nahe am Ziel seid, daß ihr schon fast die Materie überwunden habt, so Mein Wort in euer Herz dringt und nicht nur am Ohr vorübergeht? Wisset ihr, daß Mein Wort ein Strahl ist aus dem Lichtreich, das ihr betreten dürfet nach eurem Leibestode, daß ihr also gewürdigt werdet, im geistigen Reich zu weilen, während euer Körper noch erdgebunden ist? Wisset ihr, daß ihr, so ihr Mein Wort empfanget, in Verbindung stehet mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, eurem Schöpfer und Erhalter? Daß die Verbindung das Endziel eines jeden Menschen ist und ihr also das Endziel schon erreicht habt, so ihr Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmet, sondern es auf euer Herz einwirken lasset? Und unsagbar glücklich dürfet ihr euch schätzen schon auf Erden, denn ihr nehmet spürbar und nachweisbar die Liebeausstrahlung von Mir entgegen, denn Ich gebe Mich Selbst euch hin, Ich gebe euch Mein Fleisch und Mein Blut, wie Ich es verheißen habe.... Ich halte mit euch das Abendmahl, weil ihr Mir Einlaß gewähret habt, als Ich an eure Herzenstür anklopfte. Und so seid ihr also Meine Gäste, die Mir überaus lieb und wert sind, und Ich werde euch alles vorsetzen, was euch Freude macht, Ich werde euch mit geistigen Gütern bedenken, mit Schätzen, die unvergänglich sind und die ihr hinübernehmen dürfet in die Ewigkeit; Ich will euch alles geben, was ihr begehret, doch ihr werdet nur verlangen, was euch geistig dienet und euch beglückt. Und alle Meine Engel und Lichtwesen werden euch zur Verfügung stehen, sie werden euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt, und es wird sich euer Wissen mehren, eure Furcht wird schwinden, ihr werdet das Bewußtsein innigster Verbindung mit Mir haben, so ihr Mein Wort aufnehmet, denn Mein Wort beweiset euch Meine Liebe.... (7.6.1948) Mein Wort ist das größte Gnadengeschenk, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort unter euch weilt; ihr nehmet also nicht nur den Ausdruck Meiner Selbst entgegen, sondern Mich Selbst nehmet ihr in eure Herzen auf, so Ich zu euch rede. Ich habe dann Wohnung genommen in euch, wie Ich es euch verheißen habe. Seid ihr dann noch einsam und verlassen? Kann euch irdisch wohl jemand Meine Nähe ersetzen? Und wollet ihr dann noch ängstlich und betrübt sein, zaghaft und kleingläubig? Sorget nur dafür, daß ein jedes Wort von Mir in euch Wurzeln schlägt, daß es Leben gewinnt, daß ihr es nicht nur leset oder anhöret, sondern es tief in euer Herz eindringen lasset; lebet so, daß Ich in euch wirken kann, daß ihr bald auch das tönende Wort vernehmet, das jeden Zweifel, jede Bangigkeit niederschlägt und euch selig macht. Dann werdet ihr alles hinzugeben bereit sein, dann wird auch euer Glaube fest und unerschütterlich sein, dann kann alles an euch herantreten, ohne euch wankend zu machen, denn ihr fühlt Mich, ihr wisset euch in Meiner Nähe geborgen und seid voller Liebe zu Mir. Es ist Mein Wort ein Gnadengeschenk, wofür ihr nicht genug danken könnet, und ihr sollt Mir euren Dank dadurch beweisen, daß ihr es weitertragt in die Welt, daß ihr rastlos tätig seid, es zu verbreiten, daß ihr den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Liebeswirken an euch und durch euch an allen Menschen. Redet, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, denn die Menschen brauchen Trost und Hilfe in ihrer geistigen Not, sie brauchen des Weges kundige Führer, die ihr ihnen sein sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt oder durch Mittler; seid nicht lau und gleichgültig in der Arbeit für Mich und Mein Reich; lebet Mein Wort aus, indem ihr liebetätig seid und geistig und irdisch Hilfe leistet, wo solche benötigt wird. Seid Meine Mitarbeiter und danket Mir so Meine Liebe zu euch, die in Meinem Wort zum Ausdruck kommet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde