Voi uomini avete bisogno di una costante Guida se volete giungere alla meta. La vostra meta è lo sviluppo spirituale, il raggiungimento del grado di perfezione, la vostra meta è l’unificazione con Me, che potete raggiungere solo attraverso un cambiamento nell’amore. Di conseguenza dovete essere guidati sulla retta via che garantisce il vostro sviluppo verso l’Alto, che vi porta vicino alla perfezione e con ciò anche a Me, Che posso unirMi solo con esseri perfetti. Potete bensì anche raggiungere da voi la meta se avete la buona volontà, quando vi spinge dall’interiore all’agire d’amore. Allora non avete bisogno di guide terreni, perché allora siete guidati bene attraverso la Voce dello spirito che vi insegna davvero giusto. Ma degli uomini che sono solo tiepidi nell’amore, che non ardono ancora del loro fuoco, non sentono questa Voce, non conoscono la via verso l’Alto ed hanno perciò bisogno di guide che li conducono sulla retta via, hanno bisogno di insegnanti che li istruiscono bene sulla Mia Volontà, sui Miei Comandamenti e sul loro compito terreno. Devono essere istruiti bene. Se ho posto agli uomini come più alta meta l’unificazione con Me, allora deve anche essere la Mia Volontà e la Mia Aspirazione di far trovare agli uomini la via che li guida più vicini alla meta, e quindi devo anche dare ad ogni uomo la possibilità di giungere alla conoscenza delle Condizioni e della Mia Volontà. Devo dare loro la possibilità di essere ammaestrati nella Verità, quindi mettere loro a fianco le Forze insegnanti che sono in grado di diffondere la Verità secondo la Mia Volontà. D’altra parte non posso nemmeno impedire agli uomini di rifiutare la Verità grazie alla libertà della loro volontà e di appropriarsi di un patrimonio mentale non-vero, per cui non intervengo mai per impedirlo, quando la Mia pura Dottrina viene deformata da parte di coloro che esercitano un’attività d’insegnamento, perché non costringo la volontà degli uomini. Voglio solo mettere in chiaro chi è da considerare come guida spirituale e quando gli uomini hanno bisogno di guide spirituali. L’intera umanità cammina nella tenebra ed ha necessariamente bisogno dell’apporto di Luce. Ma la Luce può procedere solo dall’eterna Luce, nel cuore dell’ uomo è buio, finché non ho ancora acceso in lui la Luce, finché non è in lui il fuoco dell’amore che irradia una chiara Luce. La Luce può quindi provenire solo dall’interiore, dev’essere accesa attraverso l’amore, solo allora l’uomo sarà sapiente e starà nella Verità. Di conseguenza il sapere vero, secondo la Verità, non può mai essere insegnato, cioè essere portato agli uomini dall’esterno, ma nell’uomo dev’essere risvegliato l’amore, solo allora può riconoscere il giusto sapere trasmessogli dall’interiore come Verità ed accettarlo. E la funzione delle guide sulla Terra è limitata solamente al fatto di insegnare agli uomini l’amore e questo è compito di coloro che stanno nel mondo come guide spirituali, che hanno la volontà di condurre l’umanità sulla via che conduce a Me. Se si mettono a Mia disposizione per questo compito, allora li benedirò e darò Forza alle loro parole, affinché non rimangano senza effetto per gli uomini. Ma la Verità viene anche guidata dall’Alto direttamente agli uomini, quando una persona volenterosa che vive nell’amore, si dichiara disposta ad accogliere la Verità e di portarla oltre nel mondo. Questi sono ora da considerare come guide spirituali che sono chiamati a mostrare agli uomini la retta via verso di Me. Perché costoro sono chiamati da Me Stesso. L’apporto della pura Verità dall’Alto avviene in un modo che è per i prossimi un procedimento inspiegabile, che può quindi essere riconosciuta una straordinaria Forza. Ora quello che le guide chiesastiche rappresentano ed insegnano, deve stare in pienissima coincidenza con il sapere guidato dall’Alto sulla Terra, deve provenire in certo qual modo da una Fonte e la Parola guidata dall’Alto deve sempre essere messa come misura appena risultano delle deviazioni. Allora è da riconoscere anche la guida chiesastica e come tale anche benedetta da Me. Ma Io esigo questa coincidenza, altrimenti devo rigettare ogni insegnamento che devia dalla pura Dottrina trasmessa da Me Stesso. Non posso fare delle concessioni dove si tratta della pura Verità, come però non devio nemmeno mai dal fatto di scegliere Io Stesso i Miei servitori, di istruirli ed ammaestrarli per un’attività d’insegnamento, perché è urgentemente necessario guidare la Verità agli uomini. Riconoscerò sempre delle guide chiesastiche se predicano la Verità, come però non tollero nemmeno tacendo la diffusione di insegnamenti d’errore nei confronti di coloro che cercano la Verità. Io rispetto la libera volontà, ma la Mia Volontà diventa pure attiva e cerca di pareggiare, dove pecca la volontà umana. Io lavoro contro mentre oppongo la pura Verità contro l’errore, mentre metto i portatori della Verità di fronte a coloro che camminano nell’errore e cercano di diffonderlo. Ogni singolo uomo può decidersi liberamente. La spinta interiore per la Verità gli assicura anche l’apporto della Verità, ma l’uomo tiepido, totalmente indifferente, rimane cieco nello spirito malgrado guide chiesastiche, perché la Verità vuole essere cercata per farsi trovare.
Amen
TraduttoreVocês, humanos, precisam de orientação constante se quiserem alcançar o vosso objectivo. O vosso objectivo é o desenvolvimento espiritual, a obtenção do grau de perfeição, o vosso objectivo é a união comigo, o que só pode ser alcançado através de uma mudança para o amor. Consequentemente, deve ser guiado para o caminho certo que garanta o seu desenvolvimento ascendente, o que o aproxima da perfeição e, portanto, também de Mim, que só pode unir-se com seres perfeitos. Certamente que também poderão alcançar o objectivo por vós próprios se tiverem boa vontade, se forem conduzidos do interior para trabalharem com amor. Então não necessitará de guias terrestres, pois então será guiado correctamente pela voz do espírito que verdadeiramente o instrui correctamente. Mas as pessoas que só são tépidas no amor, que ainda não estão brilhantes com o seu fogo, não ouvem esta voz, não conhecem o caminho para cima e por isso precisam de guias que as guiem para o caminho certo.... precisam de professores que os instruam correctamente sobre a Minha vontade, sobre os Meus mandamentos e sobre a sua tarefa terrena. Eles precisam de ser instruídos correctamente.... Se estabeleci a unificação comigo como o objectivo mais alto das pessoas, deve ser também a Minha vontade e o Meu esforço para deixar as pessoas encontrarem o caminho que as conduzirá mais perto do objectivo, e assim devo também dar a cada pessoa a oportunidade de adquirir conhecimento das condições e da Minha vontade. Tenho de lhes dar a oportunidade de serem instruídos sobre a verdade, e por isso tenho de lhes fornecer as forças pedagógicas capazes de difundir a verdade de acordo com a Minha vontade. Por outro lado, contudo, não posso impedir as pessoas de rejeitarem a verdade em virtude da sua liberdade de vontade e de adoptarem material de pensamento falso, razão pela qual nunca intervenho para impedir que o meu ensino puro seja distorcido por aqueles que realizam uma actividade docente, pois não forço a vontade das pessoas. Quero apenas esclarecer quem deve ser tratado como um líder espiritual e quando as pessoas precisam de líderes espirituais....
Toda a humanidade caminha na escuridão e precisa do fornecimento de luz. A luz, no entanto, só pode emanar da luz eterna, ela não tem luz no coração humano enquanto eu não conseguir acender a luz nela, enquanto o fogo do amor não estiver nela que irradia luz brilhante. Portanto, a luz só pode vir de dentro, tem de ser acesa através do amor, só então o ser humano será conhecedor e ficará de pé na verdade. Consequentemente, o conhecimento certo e verdadeiro nunca pode ser ensinado, isto é, trazido ao ser humano de fora, mas só o amor deve ser despertado no ser humano, só então poderá ele reconhecer o conhecimento certo que lhe foi transmitido de fora como verdade e aceitá-lo. E assim o ofício dos líderes na Terra limita-se apenas a ensinar o amor às pessoas, e esta é a tarefa daqueles que estão no mundo como líderes espirituais, que têm a vontade de guiar a humanidade no caminho que conduz a Mim. Se eles se puserem à minha disposição para esta tarefa, abençoá-los-ei e darei força às suas palavras para que não fiquem sem efeito nas pessoas. Mas a verdade também será transmitida às pessoas directamente de cima se uma pessoa disposta a viver no amor se declarar disposta a aceitar a verdade e a transmiti-la ao mundo. Estes devem agora ser abordados como líderes espirituais que são chamados a mostrar aos outros seres humanos o caminho certo para Mim. Pois eles são chamados por Mim Mesmo. A transmissão da verdade pura a partir de cima acontece de tal forma que é um processo inexplicável para os seres humanos semelhantes, de modo que um poder extraordinário pode ser reconhecido. O que os líderes eclesiásticos representam e ensinam deve estar em completo acordo com o conhecimento transmitido de cima para a terra, deve, por assim dizer, ter origem numa fonte, e a Palavra transmitida de cima deve ser sempre utilizada como padrão logo que surjam desvios. Então a orientação eclesiástica também deve ser reconhecida e, como tal, também abençoada por Mim. Mas exijo este acordo, caso contrário devo rejeitar todo o ensino que se desvie do ensino puro ministrado por Mim Mesmo. Não posso fazer concessões no que diz respeito à verdade pura, mas tal como nunca me abstenho de escolher os Meus servos, de os instruir e formar para uma actividade de ensino, porque é urgentemente necessário transmitir a verdade às pessoas. Reconhecerei sempre os líderes eclesiásticos se pregarem a verdade, mas também não tolerarei silenciosamente a divulgação de ensinamentos errados àqueles que procuram a verdade. Respeito o livre arbítrio, mas a minha vontade também se torna activa e tenta compensar onde a vontade humana peca. Trabalho contra ela opondo a verdade pura ao erro, opondo os portadores da verdade àqueles que andam no erro e procuram difundi-la. E cada ser humano individual pode decidir livremente.... O impulso interior pela verdade também lhe assegura o fornecimento da verdade, mas a pessoa morna e completamente indiferente permanece cega de espírito apesar dos guias eclesiásticos, pois a verdade quer ser procurada a fim de se deixar encontrar...._>Ámen
Traduttore