E’ un gioco dei demoni, quando agli uomini che sono facili a credere, viene offuscato la vista attraverso fenomeni di genere molteplice, che sono adeguati alla diffusione di errore e non-verità, che servono solo a fortificare insegnamenti d’errore già esistenti e di respingere gli uomini dalla retta via, dalla diretta via verso di Me. E’ facile per un uomo risvegliato riconoscere questo gioco, ma difficile per uomini che seguono già gli insegnamenti d’errore e che vengono guidati da guide cieche, alle quale manca ogni sapere e che non desiderano nemmeno la Verità, ma si accontentano con del patrimonio spirituale tradizionale, senza esaminarlo sulla sua origine. Si allinea una catena di insegnamenti d’errore dai diversi falsi concetti e per la fortificazione di questi insegnamenti d’errore anche agli uomini che li rappresentano, va bene ogni mezzo, perché il loro tendere non è di portare la Luce, ma di mantenere gli uomini nell’oscurità dello spirito. E questo è una grande ingiustizia, per cui accompagno loro costantemente da rappresentanti della Mia pura Dottrina, che vanno contro la non-verità e l’errore e che cercano di portare ai prossimi il chiarimento. Le Mie Rivelazioni non avvengono mai e poi mai nel modo che a bambini minorenni venga comunicata la Mia Volontà, ma ogni Rivelazione ha lo scopo di essere diffusa per la Benedizione di tutti, perché Io Mi servo solo di una bocca per parlare a tutti gli uomini attraverso quella. Non imporrò mai e poi mai di tacere a coloro che Mi possono sentire, ma dò loro l’Incarico di annunciare la Mia Volontà agli uomini. La Mia Volontà è che gli uomini si amino reciprocamente e giungano alla Beatitudine attraverso l’amore. Se la Mia Volontà non viene adempiuta, l’uomo rimane imperfetto e non può liberarsi della sua colpa di peccato, che gli è attaccata e che aumenta costantemente attraverso azioni disamorevoli. Nessun altro può mai prendere su di sé la sua colpa oppure espiarla, perché per questo E’ morto Gesù sulla Croce, Egli ha preso su di Sé la colpa di peccato dell’umanità per redimerla. L’uomo può bensì prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, mentre attraverso una vita d’amore esemplare diffonde in certo qual mondo come esempio la Dottrina dell’amore di Cristo e risveglia nei prossimi l’amore, inoltre può agire insieme per la Redenzione di anime erranti attraversa la trasmissione del Vangelo, della pura Verità, che ognuno porta in sé che vive nell’amore. Attraverso l’intercessione dal cuore amorevole può rivolgere ai prossimi la Forza, ma deve sempre essere disposta la sua volontà di accettare ogni afflusso di Forza, perché ad ogni uomo stesso spetta la responsabilità per la sua anima e questa non gli può esser tolta in nessun modo, altrimenti sarebbe messa in discussione la Mia Giustizia ed anche tutti gli uomini sarebbero subito redenti, perché degli esseri amorevoli della Luce rivolgono sempre il loro amore agli infelici, ai non redenti e la loro Forza basterebbe davvero per rendere beati tutti gli uomini. Ogni singolo uomo stesso Mi deve trovare, deve riconoscere la sua colpa di peccato e cercare di liberarsene, lui stesso la deve espiare attraverso delle Eternità oppure lasciarsi redimere da Gesù Cristo attraverso il cosciente riconoscimento della Sua Opera di Redenzione e la preghiera per il Perdono dei suoi peccato. (04.06.1948) L’amore di una persona verso il prossimo può bensì invocare la sua conversione, ma soltanto in quanto a costui viene concesso un grande sostegno da parte spirituale, che viene portato in situazioni di vita dagli esseri di Luce, dove può cambiare, se vuole, dove i suoi pensieri vengono guidati su uomini che conducono un giusto cammino di vita, che gli viene concesso ogni assistenza per la conquista della maturità dell’anima e gli giunge anche più Forza che gli l’ha conquistato l’intercessione. Ma come valuta questa Forza, è unicamente la sua volontà. Che i suoi peccati possano ora essere espiati da amorevoli fratelli-sorelle terreni per lui, è una opinione errata e contrassegna solo l’incomprensione della Mia Dottrina, che viene offerta in piena chiarezza, ma che è stata molte volte resa impura attraverso la falsa immaginazione umana. Se all’intercessione è alla base l’amore, non rimarrà mai senza successo, ma l’effetto è diverso, perché ogni uomo deve rispondere da sé per i suoi peccati. E così è un continuo guidare nell’errore, un dare conoscenza agli uomini di fenomeni ultraterreni che non sopportano mai un coscienzioso esame e che non possono mai essere messi in accordo con la Verità guidata da Me sulla Terra. E’ un’opera d’abbaglio demoniaca, che ha trovato un buon suolo nutritivo nella facilità di credere degli uomini ed il loro pensare guidato nell’errore. Perché dove Io compaio, non vengo nel fasto e nello splendore, ma riconoscibile ad ognuno che Mi vuole riconoscere e che è di senso buono e puro.
Amen
TraduttoreTo je igra demonov, ko lahkovernim ljudem zamegljujejo vid raznovrstni pojavi, ki so primerni za širjenje zablod in neresnic, ki služijo le potrditvi in krepitvi že obstoječih zavajajočih naukov ter odrinejo ljudi stran od prave poti, neposredne poti do Mene. Prebujenemu človeku je lahko spregledati to igro, težko pa je ljudem, ki že sledijo zavajajočim naukom in jih vodijo slepi voditelji, ki nimajo vsega znanja in niti ne hrepenijo po Resnici, ampak so zadovoljni z duhovnimi dobrinami, ki so jih prevzeli, ne da bi preverili njihov izvor. Veriga zgrešenih naukov je sestavljena iz različnih napačnih konceptov in za okrepitev teh zgrešenih naukov bodo ljudje, ki jih zagovarjajo, uporabili vsa sredstva, saj si ne prizadevajo prinesti svetlobe, ampak obdržati ljudi v duhovni temi... In to je velika krivica, zato z njimi nenehno povezujem predstavnike Mojega čistega nauka, ki govorijo proti neresnici in zmoti in poskušajo razsvetliti sočloveka. Moja razodetja se nikoli ne zgodijo tako, da bi bila Moja volja oznanjena mladoletnim otrokom, namesto tega ima vsako razodetje namen, da se razširi v dobro vseh, saj uporabljam samo ena usta, da lahko skozi njih govorim vsem ljudem. Nikoli ne bom zapovedal tišine tistim, ki Me lahko slišijo, ampak jim bom naročil, naj razglasijo Mojo voljo svojim bližnjim. Moja volja je, da se ljudje ljubijo in skozi ljubezen dosežejo srečo. Če se Moja volja ne izpolni, človek ostane nepopoln in se ne more osvoboditi svoje krivde greha, ki se ga oklepa in jo nenehno povečuje z dejanji brez ljubezni. Nekdo drug nikoli ne more prevzeti njegove krivdo nase ali jo odkupiti... ker je zato Jezus umrl na križu, On je prevzel človeško krivdo za greh nase, da bi ga odkupil.
Človek lahko sodeluje pri Kristusovem delu Odrešenja tako, da z zglednim življenjem v Ljubezni širi Kristusov nauk Ljubezni in prebuja Ljubezen v svojih bližnjih, poleg tega lahko nadalje sodeluje pri osvoboditvi izgubljenih (zablodelih) duš tako, da jim prenaša Evangelij, čisto Resnico, ki jo nosi v sebi vsak, če sam živi v Ljubezni. Sočloveku lahko daje moč tudi s priprošnjo iz ljubečega srca, vendar mora biti njegova volja vedno pripravljena vsrkati vsak tok moči, kajti vsak človek je odgovoren za svojo dušo in tega mu nikakor ne moremo vzeti.
Prav tako se lahko po zavzemanju polnegm Ljubezni, obrne za svojo moč na bližnje, katerih volja pa mora biti vedno pripravljena sprejeti vsak tok moči, kajti na vsakem človeku leži osebna odgovornost za njegovo dušo in mu ne more biti odvzeta na noben način, sicer bi bila Moja pravičnost postavljena pod vprašaj in tudi vsi ljudje bi bili takoj osvobojeni, ker Svetlobna Bitja Ljubezni nenehno obračajo svojo Ljubezen k nesrečnim, neodrešenim in njihova moč bi resnično bila dovolj, da bi bili vsi ljudje blagoslovljeni. Vsaka posamezna oseba mora najti svojo pot do Mene... prepoznati mora svojo krivdo za greh in se je poskusiti znebiti, sam se mora zanjo odkupiti skozi večnosti ali pa se pustiti odrešiti Jezusu Kristusu z zavestnim priznanjem Njegovega dejanja odrešenja in prositi za odpuščanje svojih grehov....
(4. junij 1948) Človekova ljubezen do bližnjega lahko sicer povzroči njegovo spreobrnjenje, vendar le toliko, kolikor je deležen izdatne podpore z duhovne strani, da bi ga bitja luči pripeljala v življenske situacije, kjer se, če hoče, lahko spremeni, kjer bodo njegove misli usmerjene k ljudem, ki živijo pravi način življenja, da mu bo dana vsa pomoč za pridobitev duševne zrelost, in bi tudi prejel povečano moč, ki jo zanj pridobi priprošnja. Toda kako bo uporabil to moč, je edino njegova volja.
Misliti, da se njegovi grehi zdaj lahko odkupijo z ljubečimi zemeljskimi brati in sestrami, je napačno prepričanje in samo kaže na nerazumevanje Mojega nauka, ki je bil ponujen v polni jasnosti, ki pa je bil pogosto okužen s napačnimi človeškimi idejami (predstavami). Če priprošnja temelji na ljubezni, ne bo nikoli brez uspeha, vendar je učinek drugačen, saj mora vsak sam odgovarjati za svoje grehe. In zato je napačno nenehno ljudi obveščati o nadnaravnih pojavih, ki nikoli ne prenesejo natančnega pregleda in se nikoli ne morejo uskladiti z resnico, ki sem jo Jaz prenesel na zemljo. To je demonska prevara, ki je našla plodna tla v lahkovernosti ljudi in njihovem napačnem razmišljanju. Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v ceremoniji in sijaju, ampak prepoznaven vsakomur, ki Me želi prepoznati in je dobrega in čistega uma Kajti tam, kjer se pojavim, ne pridem v pompu in razkošju (sijaju), ampak prepoznaven za vsakogar, ki Me želi prepoznati in ima dobre in čiste namene..
Traduttore