Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dibattiti spirituali necessari per la chiarificazione

Non dovreste lasciare passare nessuna occasione, quando potete agire per Me ed il Mio Regno, quando potete parlare su ciò che il Mio Spirito vi annuncia. Verranno rivolte delle domande, che solo a voi è possibile rispondere, e verranno discusse molte questioni, ma solo voi potrete sostenere quelle giuste con convinzione, perché soltanto voi siete nella Verità, siete stati istruiti da Me, e perciò non avete da temere nessun intervento contrario, riconoscerete ogni opinione sbagliata, perché siete sapienti. Ma il vostro compito consiste nel dare lo spunto per un dibattito di genere spirituale, che non temiate di parlare; che vi sentiate sempre come Miei servi, che sono diligentemente attivi per il loro Signore, e che vi rendiate sempre conto della vostra missione. Quando siete spinti interiormente, allora cedete e fate ciò che il vostro cuore vi dice. E se desiderate di parlare, allora parlate, perché allora Io Stesso vi spingo all’attività spirituale. Sarà sempre la Mia Volontà, che venga menzionata la Mia Parola dall’Alto, sarà sempre la Mia Volontà, che gli uomini si scambino i loro pensieri su questioni spirituali, e Sarò sempre Io a dare lo stimolo e vi appianerò la strada, cioè che rivolgerò i pensieri degli uomini su problemi che Io Sono disposto a spiegare. Quindi potete anche essere sempre convinti, che Io Sono Presente in tutti i discorsi di genere spirituale, e che Io darò ai vostri pensieri la giusta direzione ed alla vostra bocca la facoltà di parlare ed al vostro intelletto la giusta forza di giudizio. E perciò potete parlare liberamente, e parlerete sempre secondo la Mia volontà, perché voi siete soltanto i Miei strumenti attraverso i quali Io Stesso Mi posso esprimere. Soltanto non dovete essere titubanti e tacere, quando invece è necessario di parlare. Ed avrete successo, ed i dibattiti contribuiranno molto al chiarimento, a stimolare gli uomini a sostenere le loro opinioni, che ha sempre per conseguenza, che i Miei esseri di Luce si includono e cercano di far notare la loro influenza. Allora avete arato il campo, ed il seme è sparso, che porterà buoni frutti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Debatten nötig zur Aufklärung....

Keine Gelegenheit dürfet ihr vorübergehen lassen, wo ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, wo ihr reden könnet über das, was euch Mein Geist kundtut. Es werden Fragen aufgeworfen werden, die nur euch allein zu beantworten möglich sind, und es werden vielerlei Ansichten zur Sprache kommen, ihr aber werdet die allein rechten vertreten können mit Überzeugung, denn ihr allein steht in der Wahrheit, ihr seid von Mir belehret und brauchet daher keinen Gegeneinwand zu fürchten, ihr werdet jede falsche Ansicht erkennen, weil ihr wissend seid. Eure Aufgabe aber besteht darin, daß ihr den Anstoß gebt zu Debatten geistiger Art, daß ihr euch nicht fürchtet zu reden, daß ihr euch immer als Meine Diener fühlt, die für ihren Herrn eifrig tätig sind, und daß ihr euch stets eurer Mission bewußt seid. So es euch innerlich antreibt, so gebet nach und tut, was euch das Herz zu tun heißt, und so es euch verlangt, zu reden, dann redet, denn dann dränge Ich Selbst euch zu geistiger Tätigkeit. Es wird immer Mein Wille sein, daß Meines Wortes von oben Erwähnung getan wird, es wird immer Mein Wille sein, daß die Menschen untereinander ihre Gedanken austauschen über geistige Fragen, und immer werde Ich Selbst die Anregung dazu geben und euch den Weg ebnen, d.h. der Menschen Denken hinlenken auf die Probleme, die zu erklären Ich bereit bin. Also dürfet ihr auch stets überzeugt sein, daß Ich gegenwärtig bin bei allen Gesprächen geistiger Art und daß Ich euren Gedanken die rechte Richtung gebe und eurem Mund die Fähigkeit zu reden und eurem Verstand die rechte Urteilskraft. Und darum könnet ihr frei aus euch sprechen, und ihr werdet immer reden nach Meinem Willen, denn ihr seid nur Meine Werkzeuge, durch die Ich Selbst Mich äußere. Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden. Und ihr werdet Erfolg haben, und es werden die Debatten viel zur Klärung beitragen und die Menschen reizen zum Vertreten ihrer Meinungen, was immer zur Folge hat, daß Meine Lichtwesen sich einschalten und ihren Einfluß geltend zu machen suchen. Dann habt ihr das Feld vorgeackert, und der Same ist ausgestreut, der gute Früchte bringen soll....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde