Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa di Cristo - “Tu sei Pietro, la roccia.... “

Una comunità di fede nel Senso di Cristo significa l’unione di uomini che si sono conquistati una così profonda fede viva attraverso il loro cammino di vita, attraverso l’amore disinteressato per il prossimo, che comprendono tutto ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra e perciò non hanno dubbio in nessuna Parola, perché la comprensione per ciò che Dio esige di credere, è sempre soltanto la conseguenza di un cammino di vita condotto giustamente ed avrà anche sempre per conseguenza una viva fede, la convinzione dell’unica Verità e con ciò anche una consapevolezza di Forza di poter compiere tutto ciò che ha per fondamento solo la fede. Una tale comunità è la vera Chiesa di Cristo, è la Chiesa che Egli ha fondato sulla Terra con le Parole: “Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio edificare la Mia Chiesa.” E questa Chiesa rimarrà esistente, non potrà essere scossa dalle forze del mondo inferiore, quando s’infiammerà l’ultima lotta sulla Terra contro la fede. Allora si mostrerà chi appartiene a questa Chiesa, chi possiede la Forza della fede che non cade, quando l’inferno assalirà tutto lo spirituale. Allora persevereranno solo gli uomini veramente attivi nell’amore, la loro fede sarà viva, perché gli altri saranno troppo deboli per la resistenza. A loro verrà tolto tutto ciò che per loro era finora comprensibile come chiesa, ogni cerimonia, ogni esteriorità cadranno, i luoghi di azioni chiesastiche verranno chiusi o distrutti, non vi sarà più nessuna possibilità di eseguire delle azioni che a loro sembrano importanti, e verranno posti seriamente davanti alla decisione di confessarsi per o contro Dio. La decisione però non sarà difficile per coloro che hanno la viva fede, che possono credere, perché comprendono, mentre gli altri, ancora ciechi nello spirito, non hanno nulla a cui si possono attenere e per via del loro benessere corporeo cadranno da Dio, rinunciano alla loro fede, perché era solo una fede morta, una fede formale. Ma voi che appartenete alla Chiesa di Cristo, dovete ininterrottamente corteggiare per questa Chiesa, dovete portare il chiarimento agli uomini e cercare di chiarire loro la differenza, affinché formino la loro fede formale in una fede viva, dovete mostrare loro la via verso la comprensione di ciò che Gesù ha insegnato e dire loro di percorrere la via dell’amore che è l’unico a generare una fede viva e che conduce alla piena comprensione della Sua Parola. Solo questa piccola comunità della vera Chiesa di Cristo supererà l’ultima lotta, perché ad ogni orientamento spirituale viene annunciato prima la lotta e perderà tutti i suoi seguaci che non appartengono alla vera Chiesa di Cristo. Ma Dio garantirà loro la Sua Assistenza, Egli Sarà in mezzo a loro, fortificherà la loro fede, illuminerà il loro spirito e darà loro la Forza di perseverare fino alla fine. E per via di questa Chiesa Egli opera con evidenza fra gli uomini attraverso il Suo Spirito. Egli li istruisce e guida la Sua Parola sulla Terra, affinché la Sua Chiesa conquisti dei seguaci, affinché vengano fortificati straordinariamente attraverso la Sua Parola che viene dall’Alto ed è benedetta con la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kirche Christi.... "Du bist Petrus, der Fels...."

Eine Glaubensgemeinschaft im Sinne Christi bedeutet den Zusammenschluß von Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel, durch uneigennützige Nächstenliebe einen so lebendigen, tiefen Glauben erworben haben, daß sie alles, was Jesus gelehrt hat auf Erden, verstehen und daher auch keinem Wort Zweifel entgegensetzen, denn das Verständnis dessen, was zu glauben Gott fordert, ist stets nur die Folge eines recht geführten Lebenswandels und wird auch immer einen lebendigen Glauben nach sich ziehen, die Überzeugung der reinen Wahrheit und somit auch eines Kraftbewußtseins, alles vollbringen zu können, das nur den Glauben zur Begründung hat. Eine solche Gemeinschaft ist die wahre Kirche Christi, es ist die Kirche, die Er auf Erden gegründet hat mit den Worten: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen." Und diese Kirche wird bestehenbleiben, sie wird nicht erschüttert werden können von den Kräften der Unterwelt, wenn der letzte Kampf auf Erden entbrennen wird gegen den Glauben. Dann wird es sich zeigen, wer dieser Kirche angehört, wer die Glaubensstärke besitzt, daß er nicht abfällt, wenn die Hölle gegen alles Geistige anstürmen wird. Dann werden nur die wahrhaft liebetätigen Menschen standhalten, deren Glaube ein lebendiger ist, denn die anderen werden zu schwach sein zum Widerstand. Ihnen wird alles genommen werden, was ihnen bisher unter Kirche verständlich war, jede Zeremonie, jede Äußerlichkeit wird wegfallen, die Stätten kirchlicher Handlungen werden geschlossen werden oder zerstört, es wird keine Möglichkeit bestehen, die Handlungen auszuführen, die ihnen wichtig erscheinen, und sie werden ernstlich vor die Entscheidung gestellt, sich zu bekennen für oder gegen Gott. Der Entscheid aber wird denen nicht schwer fallen, die den lebendigen Glauben haben, die glauben können, weil sie verstehen, während die anderen, noch blind im Geist, nichts haben, woran sie sich halten können und um ihres körperlichen Wohles willen abfallen von Gott, die ihren Glauben hingeben, weil es nur ein toter Glaube, ein Formglaube war. Ihr aber, die ihr der Kirche Christi angehört, ihr sollt ununterbrochen werben für diese Kirche, ihr sollt den Menschen Aufklärung bringen und ihnen den Unterschied klarzumachen suchen, auf daß sie ihren Formglauben zu einem lebendigen Glauben gestalten, ihr sollt ihnen den Weg zum Verstehen dessen, was Jesus gelehrt hat, zeigen und sie den Weg der Liebe gehen heißen, die allein einen lebendigen Glauben gebärt und zu vollem Verständnis Seines Wortes führt. Nur diese kleine Gemeinde der wahren Kirche Christi wird den letzten Kampf bestehen, weil jeder Geistesrichtung zuvor der Kampf angesagt wird und alle ihre Anhänger verlieren werden, die nicht der wahren Kirche Christi angehören. Diesen aber wird Gott Seinen Beistand gewähren, Er wird mitten unter ihnen sein, ihren Glauben stärken, ihren Geist erleuchten und ihnen Kraft geben, auszuharren bis an das Ende. Und um dieser Kirche Christi willen wirket Er offensichtlich unter den Menschen durch Seinen Geist.... Er belehret sie und leitet Sein Wort zur Erde, auf daß Seine Kirche an Anhängern gewinne, auf daß sie gestärkt werden außergewöhnlich durch Sein Wort, das aus der Höhe kommt und mit Seiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde