Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differente seminagione ed i loro frutti - La Vigna del Signore

A voi giungono dal mondo spirituale Correnti di Forza in forma di ammaestramenti che ampliano il vostro sapere e vi rendono anche capaci ad essere attivi insegnando anche ai vostri prossimi. Ricevete quindi del patrimonio spirituale che potete portare oltre, benché non sia materia terrena afferrabile oppure materia terrena valorizzabile; ma è un possesso che non vi può mai essere sminuito o tolto, premesso che voi stessi non ne volete rinunciare, che il Dono dall’Alto non venga disprezzato, che sarebbe la conseguenza di un cammino di vita che contraddirebbe la Mia Volontà. Ma chi riceve una volta la Mia Parola dall’Alto, ha quasi sempre rotto con il mondo, i suoi sensi ed il suo tendere sono solo ancora i Tesori del Regno spirituale e perciò il suo sapere aumenterà sempre e la sua anima tende verso l’Alto. Il mondo spirituale ed i suoi abitanti però hanno maggior influenza su di lui che il mondo terreno con i suoi beni apparenti ed il corso terreno non è vano. La Forza che gli giunge ora anche dall’Alto, dev’essere utilizzata e perciò voi che siete sapienti, dovete dare oltre il vostro sapere, ovunque vi viene offerta l’occasione. Allora lavorate coscientemente per il Mio Regno, allora portate fuori nel mondo la Mia Parola, i chicchi di semenza che spargete. Cadranno su un suolo differente e porteranno anche differenti frutti. Gli uomini ascolteranno, ma lasceranno che le Parole echeggeranno oltre alle loro orecchie senza lasciare impressione ed il vento soffierà via la semenza, gli uomini saranno riflessivi per breve tempo, non perderanno del tutto il senso delle Mie Parole, benché non muovano la Parola profondamente nel cuore, il campo porterà pochi e leggeri frutti, ma comunque la seminagione non sarà del tutto unitile, e nuovamente altri uomini saranno profondamente toccati dalla Mia Parola, la fanno entrare nel cuore, riconosceranno la sua Verità e si sforzeranno di vivere secondo la Mia Parola, cammineranno verso l’Alto e la semenza ha portato migliaia di volte frutto, perché era caduto su un terreno buono. E perciò voi, Miei operai nella Vigna, dovete essere attivi con fervore e non passare da nessun campo senza aver sparsa della semenza. Dovete parlare al Mio Posto e sempre ricordare che non lascio nessuna delle Mie creature, quando si tratta di procurare loro la salvezza dell’anima, e così anche voi dovete prendervi cura della salvezza dell’anima dei vostri prossimi, trasmettere loro la Forza dov’è utile in forma della Mia Parola, affinché anche voi siate provveduti abbondantemente dall’Alto, affinché riceviate costantemente ed aumentiate in sapienza che vi rende capaci per l’attività d’insegnamento. Dovete essere i Miei servitori sulla Terra, attivi nel Mio Incarico, dovete parlare nel Mio Nome, per Mio Onore e per il Mio Regno e la Mia Benedizione vi accompagnerà su tutte le vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Différentes semailles et leurs fruits - la Vigne du Seigneur

Des Courants de Force vous arrivent du monde spirituel sous forme de Communications qui agrandissent votre savoir et vous rendent capables d’être actifs en enseignant votre prochain. Vous recevez donc du patrimoine spirituel que vous pouvez transmettre au-delà, bien que ce ne soit pas de la matière terrestre tangible ou de la matière terrestre valorisable ; mais c’est une possession qui ne peut jamais être diminuée ou enlevée, à condition que vous-mêmes ne vouliez pas y renoncer, que le Don d'en haut ne soit pas méprisé, car cela serait la conséquence d'un chemin de vie qui contredirait Ma Volonté. Mais celui qui reçoit une fois Ma Parole d'en haut, a presque toujours rompu avec le monde, ses sens et sa tendance sont seulement encore des Trésors du Royaume spirituel et donc son savoir augmentera toujours et son âme tendra vers le Haut. Le monde spirituel et ses habitants ont une plus grande influence sur lui que le monde terrestre avec ses biens apparents et le parcours terrestre n'est pas vain. La Force qui lui arrive maintenant d'en haut, doit être utilisée et donc vous qui êtes dans la connaissance, vous devez transmettre au-delà votre savoir, partout où il vous en est offert l'occasion. Alors travaillez consciemment pour Mon Royaume, portez Ma Parole dans le monde, c’est des graines de semence que vous épandez. Elles tomberont sur des sols différents et porteront différents fruits. Les hommes écouteront, mais ils laisseront les Paroles retentir outre leurs oreilles sans laisser d’impression et le vent éparpillera la semence, les hommes seront réflexifs pendant quelque temps, ils ne perdront pas entièrement le sens de Mes Paroles, bien que Ma Parole ne les affectera pas profondément dans le cœur ; le champ portera peu de fruits et ils seront petits, mais de toute façon les semailles ne seront pas entièrement perdues, et à nouveau d’autres hommes seront profondément touchés par Ma Parole, ils la laisseront entrer dans le cœur, ils reconnaîtront sa Vérité et ils s’efforceront de vivre selon Ma Parole, ils marcheront vers le Haut et la semence portera des fruits des milliers de fois, parce qu'elle sera tombée sur un bon terrain. Et donc vous, Mes ouvriers dans Ma Vigne, vous devez être actifs avec ferveur et ne passer outre aucun champ sans avoir répandue de la semence. Vous devez parler à Ma Place et toujours vous rappeler de que Je ne laisse aucune de Mes créatures, lorsqu’il s’agit de leur procurer le salut de l'âme, et ainsi vous devez prendre soin du salut de l'âme de votre prochain, lui transmettre la Force là où elle est utile sous la forme de Ma Parole, pour que vous-même soyez pourvus abondamment d'en haut, pour que vous receviez constamment et augmentiez en sagesse ce qui vous rendra capables pour une activité d'enseignement. Vous devez être Mes domestiques sur la Terre, actifs sous Mon Ordre, vous devez parler en Mon Nom, pour Mon Honneur et pour Mon Royaume et Ma Bénédiction vous accompagnera sur toutes les voies.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet