Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differente seminagione ed i loro frutti - La Vigna del Signore

A voi giungono dal mondo spirituale Correnti di Forza in forma di ammaestramenti che ampliano il vostro sapere e vi rendono anche capaci ad essere attivi insegnando anche ai vostri prossimi. Ricevete quindi del patrimonio spirituale che potete portare oltre, benché non sia materia terrena afferrabile oppure materia terrena valorizzabile; ma è un possesso che non vi può mai essere sminuito o tolto, premesso che voi stessi non ne volete rinunciare, che il Dono dall’Alto non venga disprezzato, che sarebbe la conseguenza di un cammino di vita che contraddirebbe la Mia Volontà. Ma chi riceve una volta la Mia Parola dall’Alto, ha quasi sempre rotto con il mondo, i suoi sensi ed il suo tendere sono solo ancora i Tesori del Regno spirituale e perciò il suo sapere aumenterà sempre e la sua anima tende verso l’Alto. Il mondo spirituale ed i suoi abitanti però hanno maggior influenza su di lui che il mondo terreno con i suoi beni apparenti ed il corso terreno non è vano. La Forza che gli giunge ora anche dall’Alto, dev’essere utilizzata e perciò voi che siete sapienti, dovete dare oltre il vostro sapere, ovunque vi viene offerta l’occasione. Allora lavorate coscientemente per il Mio Regno, allora portate fuori nel mondo la Mia Parola, i chicchi di semenza che spargete. Cadranno su un suolo differente e porteranno anche differenti frutti. Gli uomini ascolteranno, ma lasceranno che le Parole echeggeranno oltre alle loro orecchie senza lasciare impressione ed il vento soffierà via la semenza, gli uomini saranno riflessivi per breve tempo, non perderanno del tutto il senso delle Mie Parole, benché non muovano la Parola profondamente nel cuore, il campo porterà pochi e leggeri frutti, ma comunque la seminagione non sarà del tutto unitile, e nuovamente altri uomini saranno profondamente toccati dalla Mia Parola, la fanno entrare nel cuore, riconosceranno la sua Verità e si sforzeranno di vivere secondo la Mia Parola, cammineranno verso l’Alto e la semenza ha portato migliaia di volte frutto, perché era caduto su un terreno buono. E perciò voi, Miei operai nella Vigna, dovete essere attivi con fervore e non passare da nessun campo senza aver sparsa della semenza. Dovete parlare al Mio Posto e sempre ricordare che non lascio nessuna delle Mie creature, quando si tratta di procurare loro la salvezza dell’anima, e così anche voi dovete prendervi cura della salvezza dell’anima dei vostri prossimi, trasmettere loro la Forza dov’è utile in forma della Mia Parola, affinché anche voi siate provveduti abbondantemente dall’Alto, affinché riceviate costantemente ed aumentiate in sapienza che vi rende capaci per l’attività d’insegnamento. Dovete essere i Miei servitori sulla Terra, attivi nel Mio Incarico, dovete parlare nel Mio Nome, per Mio Onore e per il Mio Regno e la Mia Benedizione vi accompagnerà su tutte le vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Varias siembras y sus frutos.... Viña del Señor....

Os llegarán constantemente corrientes de fuerza del mundo espiritual en forma de enseñanzas que amplían vuestro conocimiento y os permiten enseñar a vuestros semejantes. Por tanto, recibís bienes espirituales que podéis seguir reenviando, aunque no sean tangibles terrenales ni materialmente evaluable en la Tierra; pero es una posesión que jamás os podrá ser disminuida ni quitada, con tal que vosotros mismos no queráis renunciar a ella, que no despreciéis el don de la gracia de lo alto, lo cual sería la consecuencia de un modo de vida que contradice Mi voluntad.

Porque quien una vez recibe Mi Palabra desde lo alto, en su mayor parte ha roto con el mundo, sus pensamientos y aspiraciones son sólo los tesoros del reino espiritual, y por eso su conocimiento aumentará constantemente y su alma se esforzará hacia las alturas. El mundo espiritual y sus habitantes tienen mayor influencia sobre él que el mundo terrenal con sus bienes aparentes, y su vida terrena no fue en vano. La fuerza que ahora llega hacia vosotros desde arriba debe ser aprovechada, y por eso vosotros que sois eruditos debéis transmitir vuestro conocimiento dondequiera donde se os presente la oportunidad. Entonces trabajaréis conscientemente por Mi reino, entonces llevaréis Mi Palabra al mundo.... Las semillas que esparciréis.... Y caerán en tierra diferente y también darán frutos diferentes....

La gente escuchará, pero las palabras desvanecerán en sus oídos sin hacer impresión alguna, y el vienta se llevará la semilla.... la gente estará pensativa por un corto tiempo, el significado de Mis Palabras no se le escapará completamente, incluso si el sentido de Mis Palabras no la conmueve profundamente en sus corazones.... el campo dará pocos y ligeros frutos, pero la siembra no habrá sido completamente en vano.... y nuevamente la gente será profundamente tocada por Mi Palabra, la tomará en serio, reconocerá su verdad y se esforzará por vivir de acuerdo a Mi Palabra, ascenderán, y la semilla habrá producido mil frutos, porque cayó en buena tierra....

Y por eso vosotros, Mis obreros de la viña, debéis trabajar con diligencia y no pasar de largo ningún campo sin haber esparcido la semilla. Debéis hablar en Mi lugar y recordar siempre que Yo no dejo fuera a ninguna de Mis criaturas cuando se trata de asegurar su salvación del alma de vuestros semejantes, impartiéndoles fuerza donde sea posible en forma de Mi Palabra, para que seáis nuevamente considerados ricamente desde lo alto, para que constantemente recibáis y crezcáis en sabiduría, la cual os permitirá enseñar. Seréis Mis siervos en la Tierra, trabajaréis en Mi Nombre, hablaréis en Mi Nombre, para Mi honor y Mi reino.... y Mi bendición os acompañará en todos vuestros caminos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise