Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’intervento nel destino di esseri di Luce

Si può chiamare tutto Guida divina, perché tutto anche l’avvenimento più piccolo è predestinato sin dall’Eternità. Questa è la Volontà di Dio, che maturiate sulla Terra e perciò tutto è guidato ben saggiamente, affinché abbiate sempre di nuovo l’occasione, di svilupparvi in Alto. E’ determinante la vostra volontà per la formazione della vostra vita terrena, perché Dio ha previsto sin dall’Eternità questa vostra volontà e di conseguenza è presegnato il corso del singolo. Gli abitanti del Regno spirituale che stanno nella Luce, sono dei collaboratori spirituali di Dio ed assistono gli uomini rispetto al grado di maturità e quindi sono degli incaricati di Dio e servono come spiriti di protezione il singolo uomo, com’è la Volontà di Dio. Intervengono nella vita terrena con i loro metodi d’educazione, loro danno e negano, com’è utile per lo sviluppo dell’uomo. Quindi hanno la delega da Dio di rendere gli uomini felici con dei doni, che però attraverso il rifiuto portano alla maturità. Anche se questo avviene sempre secondo la Volontà di Dio, a loro è però concessa anche la libertà del loro agire, quando l’uomo si rivolge a loro fiducioso con la preghiera di aiuto. Loro possono concedere questa richiesta come anche negare ed il loro grande amore per l’uomo troverà anche sempre la cosa giusta, dato che sono Uno con la Volontà divina. Ciononostante la chiamata degli esseri di Luce è un sicuro mezzo d’aiuto, perché gli esseri di Luce nel loro amore sono oltremodo tolleranti verso l’uomo, raramente gli rifiutano una richiesta, se non è una evidente ingiustizia la meta della sua richiesta. Dio darà il Suo Assenso, non importa, come decidono gli esseri di Luce, perché stanno sempre nella stessa Volontà di Dio. Ma quando l’anima umana è in pericolo, anche gli esseri di Luce sono inesorabili e dapprima dev’essere bandito il pericolo per l’anima, prima che si aprano alle richieste degli uomini ed intervengano aiutando. Ma allora l’agire degli esseri di Luce è evidente, allora l’uomo potrà iniziare tutto senza ostacolo, non avrà da temere nessun fallimento e la vita terrena gli sarà facile e sopportabile, perché i suoi spiriti di protezione gli concedono il sostegno e si possono affidare a loro in ogni modo, ma facendo questo non devono mai escludere Dio, ma lasciar precedere un intimo dialogo con Lui ad ogni richiesta rivolta agli esseri di Luce, affinché la volontà di questi ultimi sia anche sempre la Volontà di Dio e l’aiuto sempre riconoscibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Eingreifen der Lichtwesen in Schicksal....

Göttliche Fügung ist alles zu nennen, denn jedes, auch das kleinste Geschehen ist vorbestimmt seit Ewigkeit. Das ist der Wille Gottes, daß ihr ausreifet auf Erden. Und darum ist alles wohlweislich gefügt, daß ihr immer wieder Gelegenheit habt, euch zur Höhe zu entwickeln. Euer Wille ist ausschlaggebend auch für die Gestaltung eures Erdenlebens, denn Gott sah von Ewigkeit diesen euren Willen voraus, und entsprechend ist die Laufbahn des einzelnen vorgezeichnet. Die Bewohner des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind geistige Mitarbeiter Gottes, und sie betreuen die Menschen ihrem Reifegrad entsprechend, und also sind sie die Beauftragten Gottes und dienen als Schutzgeister dem einzelnen Menschen, wie es der Wille Gottes ist. Sie greifen in das irdische Leben ein mit ihren Erziehungsmethoden, sie geben und versagen, wie es der Entwicklung des Menschen am dienlichsten ist. Sie haben also Vollmacht von Gott, die Menschen durch Geschenke zu beglücken, wie aber auch durch Versagen zur Reife zu bringen. Obgleich dies auch stets nach Gottes Willen geschieht, so ist ihnen jedoch auch Freiheit ihres Wirkens zugebilligt, sowie der Mensch sich vertrauensvoll an sie wendet mit der Bitte um Hilfe. Sie können diese Bitte gewähren wie auch abschlagen, und ihre große Liebe zu den Menschen wird auch stets das Rechte treffen, da sie eins sind mit dem göttlichen Willen. Dennoch ist das Rufen der Lichtwesen ein sicheres Hilfsmittel, denn die Lichtwesen sind in ihrer Liebe zu den Menschen überaus tolerant, sie schlagen dem Menschen selten eine Bitte ab, wenn nicht offensichtliches Unrecht das Ziel ihrer Bitten ist. Und Gott wird Seine Zustimmung geben, ganz gleich, wie die Lichtwesen entscheiden, denn immer stehen sie im gleichen Willen mit Gott. Doch so die menschliche Seele gefährdet ist, sind auch die Lichtwesen unerbittlich, und es muß erst die Gefahr für die Seele vorüber sein, ehe sie sich den Bitten der Menschen öffnen und helfend eingreifen. Dann aber ist das Wirken der Lichtwesen offensichtlich, dann wird ohne Hindernis der Mensch alles beginnen können, er wird keinen Fehlschlag zu fürchten brauchen, und das Erdenleben wird für ihn leicht und erträglich sein, weil ihm seine Schutzgeister Unterstützung gewähren und er sich ihnen in jeder Weise anvertrauen kann, Gott aber niemals dabei ausschaltend, sondern innige Zwiesprache mit Ihm jeder Bitte an die Lichtwesen vorangehen lassend, so daß der Wille der letzteren auch immer Gottes Wille sein wird und die Hilfe stets erkennbar ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde