Lle anime che sono nell’oscurità soffrono indicibilmente. La loro forza è spezzata, è uno stato della massima assenza di speranza, finché manca loro il sapere della Forza d’Amore, che alleggerisce la loro sorte. Stanno errando e la loro volontà è pure totalmente apatica, e così sostano per un tempo indicibile nel loro stato straziante, se non giunge loro aiuto mediante la preghiera. Voi uomini sulla Terra potete dare loro quest’aiuto, se pensate con amore a queste povere anime. Ma solo l’amore da loro la forza. Una preghiera senza amore è inutile, è solo una forma che non ha effetto. E’ determinante soltanto il grado d’amore quale forza viene apportata loro. E così dovete tenervi davanti agli occhi la sorte di queste povere anime e sapere che loro vi pregano insistentemente per l’apporto di forza, appena hanno percepita la forza dell’amore. Loro dipendono dal vostro aiuto finché permangono ancora nell’abisso, finché loro stesse non possono accrescersi la forza mediante la conoscenza, che significa poi un agire d’amore nell’aldilà per altre anime che soffrono nella miseria. Ogni pensiero rivolto a loro nella compassione ha l’effetto dell’alleggerimento sulle anime, loro lo percepiscono e rimangono poi sempre nella vostra vicinanza, loro vi pregano spingendosi nei vostri pensieri, per ricevere da voi un’amorevole intercessione. Non dimenticatele, non distogliete i vostri pensieri da loro, donate loro una preghiera amorevole ed aiutatele con ciò a giungere in Alto. Alleggerite i loro tormenti e dimostrate loro soprattutto la forza dell’amore, affinché anche in loro si risvegli l’amore per delle anime sofferenti e che ora possono liberare se stesse mediante l’agire d’amore per queste altre anime. Il loro ambiente è adeguato al loro stato d’anima, senza luce ed è deserto, e quando una preghiera per queste anime sale a Dio, subentra un leggero stato crepuscolare, nel quale l’anima ha un barlume di conoscenza, che dopo la costante oscurità le fa molto bene. Il grado d’amore dell’intercessione determina il grado di chiarezza di Luce che splende nell’oscurità e l’anima si rivolge al raggio di luce, aspettandosi e chiedendo sempre nuovi raggi. Colmate la loro richiesta, non lasciatele sole nella loro miseria, date loro l’aiuto che siete ancora in grado di dare. Guidate a loro in pensieri anche il Vangelo, ammonitele che anche loro devono pensare con amore al loro ambiente, che anche loro aiutino altre nella benedizione di giungere ad un’irradiazione di Luce, trasmettendo a loro volta ciò che hanno ricevuto da voi. Con la vostra preghiera potete lenire indicibilmente tanta miseria, potete collaborare alla liberazione di queste anime, perché l’apporto di Forza mediante la vostra preghiera agisce sulla loro volontà, che a sua volta diventa attiva nel modo giusto. L’anima usa la forza che le giunge per l’agire d’amore su altre anime sofferenti, ed ora comincia anche la loro risalita in Alto, per cui vi sarà eternamente grata.
Amen
TraduttoreAs almas que estão na escuridão sofrem de forma indescritível. A sua força é quebrada, é um estado de extrema desesperança enquanto não tiverem o conhecimento da força do amor que alivia o seu destino. Vagueiam por aí e a sua vontade é completamente apática, e assim permanecem no seu estado agonizante por um tempo indizível, a menos que recebam ajuda através da oração. Vocês, humanos na Terra, podem conceder-lhes esta ajuda se se lembrarem destas pobres almas com amor e quiserem aliviar o seu destino. Pois só o amor lhes dá força. Uma oração sem amor não vale nada, é apenas uma forma que não tem qualquer efeito. Apenas o grau de amor é decisivo quanto à força que lhes é assim fornecida. E assim deve considerar o destino destas pobres almas e saber que elas lhe imploram o fornecimento de força assim que sentirem em tempos a força do amor. Estão dependentes da vossa ajuda enquanto ainda estiverem no abismo, enquanto não puderem aumentar a sua força através do seu conhecimento, o que significa então uma actividade de amor no além para outras almas sofredoras. Cada bom pensamento voltado para eles em compaixão tem um efeito aliviador nas almas, eles sentem isto e depois ficam sempre perto de si, pedem-lhe forçando os seus pensamentos para que lhe seja concedida uma intercessão amorosa por si. Não os esqueça, não desvie os seus pensamentos deles, faça-lhes uma oração amorosa e ajude-os assim a ascender, alivie os seus tormentos, e acima de tudo prove-lhes a força do amor, para que o amor pelas almas que sofrem também desperte neles e através da actividade amorosa para com eles possam agora libertar-se da sua adversidade. O seu ambiente é apropriado ao seu estado de alma, sem luz e desolado, e se uma oração por estas almas ascende a Deus, ocorre um ligeiro estado de crepúsculo em que a alma tem um vislumbre de realização que lhe é extremamente benéfico após a constante escuridão. O grau de amor da intercessão determina o brilho da luz que brilha nas trevas, e a alma vira-se para o brilho da luz, sempre esperando e pedindo novos raios. Cumpra os seus pedidos, não os deixe sozinhos nas suas dificuldades, dê-lhes a ajuda que ainda é capaz de lhes dar; transmita-lhes também o Evangelho nos seus pensamentos, admoeste-os de que também devem lembrar-se do seu ambiente com amor, que também deve ajudá-los a entrar na bênção de uma radiação luminosa, transmitindo-lhes novamente o que recebem de si. Pode aliviar uma quantidade indescritível de dificuldades através da sua oração, pode cooperar na redenção destas almas, pois a concessão de força através da sua oração afecta a sua vontade que agora se torna novamente activa da forma correcta. A alma usa a força que recebe para trabalhar amorosamente em outras almas necessitadas, e a sua ascensão para cima começa, pelo que lhe será eternamente grata...._>Ámen
Traduttore