Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa trionfante – Un gregge ed un Pastore

Voi dovete essere dello stesso sentimento nel pensare, parlare ed agire, voi che Mi seguite, che Mi desiderate. Allora formerete una forte Comunità, anche se è piccola in numero. Ed allora il Mio Spirito agirà in voi, e colmi del Mio Spirito, voi potrete parlare per Me ed il Mio Regno. Ed i vostri discorsi s’incendieranno poi anche, perché voi li dimostrate con le vostre opere, che testimoniano del vostro pensare e della vostra volontà. Nella Mia Comunità deve esserci unione, perché tutti stanno nella stessa Verità, e tutti devono essere anche uniti nell’amore per Me, e quindi formano una grande anima, che chiamo la Mia Chiesa. In questa Comunità sarò sempre presente, e quando viene predicata la Mia Parola, Sono Io, Che parlo attraverso l’oratore. Ed è questa Chiesa, che non può venire vinta dalle porte dell’inferno, perché dove Io Stesso Sono presente, l’agire dell’avversario è senza successo. E’ questa Chiesa, che trionferà alla fine dei giorni, perché abbraccia quel gregge, il Cui Pastore Sono Io. Vi sarà soltanto un gregge ed un Pastore, ma questo gregge abbraccerà uomini di tutte le confessioni, ma soltanto quelli che si sono liberati da tutte le esteriorità, e che vivono con il loro fervore per il Mio Compiacimento, sono intimamente legati con Me. E quando sarà passato ancora un breve tempo, pasturerò Io Stesso le Mie pecore su prati sempre verdi, dove non esistono più scogli, spine ed abissi. Io Sarò nel paradiso sulla nuova Terra, in mezzo ai Miei, perché allora non esisterà più nessuna separazione tra di noi, le Mie pecore non Mi sfuggiranno più, loro non lasceranno più il loro Pastore, perché Mi amano, e non vogliono più stare senza di Me. Ora voi avete solo più poco tempo, e perciò dovete badare, ad ingrandire ancora la Mia Comunità, la Mia vera Chiesa. E perciò voi dovete vivere d’esempio una giusta vita per gli uomini, dovete dare l’amore subito, senza aspettare dell’amore corrisposto; dovete cercare di conquistare con l’amore i figli del mondo, che non conoscono ancora la forza dell’amore. Date loro molto amore, affinché anche nei loro cuori venga accesa la fiamma, affinché imparino a conoscere la gioia del dare e del rendere felice, affinché vi seguano e poi cerchino anche il legame con Me. Date loro un buon esempio e cercate di stimolarli di fare altrettanto, per provare la forza dell’amore e della fede. Indicate loro la via verso Me, attirate la loro attenzione sul vero rapporto con Me, rendete loro comprensibile, che devono vedere in Me loro Padre, a Cui devono essere sottoposti come figli, per poter essere elevati a veri figli, che possono entrare nell’eredità del Padre. E se potete anche conquistare solo pochi, il vostro merito è comunque grande, perché un buon pastore si rallegra di ogni pecora, che era perduta e trova di nuovo il ritorno da lui, e così anch’Io Mi rallegro di ogni figlio che ritrova Me, e perciò benedirò ognuno che Mi aiuta ad ingrandire la Mia Comunità, prima che sia venuta l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Église triomphante – un troupeau et un Berger

Vous devez être d’un même sentiment que Moi dans vos pensées, vos paroles et vos actes, vous qui Me suivez, qui Me désirez. Alors vous formerez une forte Communauté, même si vous n’êtes qu’un petit nombre. Et alors Mon Esprit agira en vous, et vous serez rempli de Mon Esprit, vous pourrez parler pour Moi et Mon Royaume. Et vos discours s’enflammeront ensuite d’eux-mêmes, parce que vous montrez avec vos œuvres ce que sont vos pensées et votre volonté. Ma Communauté doit être unie, parce que tous sont dans la même Vérité, et tous doivent être unis dans l'amour pour Moi, et donc ils forment une grande âme que J’appelle Mon Église. Dans cette Communauté Je serai toujours présent, et lorsque Ma Parole est prêchée, C’est Moi Qui parle à travers l'orateur. Et c’est cette Église qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer, parce que là où Moi-même Je suis présent, l’Action de l'adversaire est sans succès. C’est cette Église qui triomphera à la fin des jours, parce qu'elle englobe ce troupeau dont Je Suis le Berger. Il y aura seulement un troupeau et un Berger, mais ce troupeau comprendra des hommes de toutes les confessions, mais seulement ceux qui se sont libérés de toute extériorité, et qui vivent avec leur ferveur pour Ma Complaisance, ils sont intimement liés avec Moi. Et lorsqu’il se sera passé encore un peu de temps, Je paitrai Moi-même Mes moutons sur des prés toujours verts, où ils n'existent plus de rochers, d’épines et d’abîmes. Je Serai dans le paradis sur la nouvelle Terre, au milieu des Miens, parce qu'il n'existera alors plus aucune séparation entre nous, Mes moutons ne M’échapperont plus, ils n’abandonneront plus leur Berger, parce qu'ils M’aiment, et ils ne veulent plus être sans Moi. Maintenant vous n’avez plus que peu de temps, et donc vous devez vous occuper d’agrandir encore Ma Communauté, Ma vraie Église. Et donc vous devez vivre en tant qu’'exemple une vie juste pour les hommes, vous devez donner l'amour, sans attendre de l'amour en retour ; vous devez chercher à conquérir avec l'amour les fils du monde, qui ne connaissent pas encore la force de l'amour. Donnez-leur beaucoup d’amour, pour que dans leur cœur la flamme soit allumée, pour qu'ils apprennent à connaître la joie de donner et de rendre heureux, pour qu'ils vous suivent et cherchent le lien avec Moi. Donnez-leur un bon exemple et cherchez à les stimuler à en faire autant, pour éprouver la force de l'amour et de la foi. Indiquez-leur la voie vers Moi, attirez leur attention sur le vrai rapport avec Moi, rendez-leur compréhensible qu’ils doivent voir en Moi leur Père, auquel ils doivent être soumis comme des fils, pour pouvoir être élevés au rang de vrais fils, pour pouvoir entrer dans l'héritage du Père. Et si vous pouvez en conquérir seulement un peu, votre mérite sera de toute façon grand, parce que le bon berger se réjouit de chaque mouton qui était perdu et qui trouve de nouveau la voie du retour vers lui, et ainsi Moi aussi Je Me réjouis de chaque fils qui Me retrouve, et donc Je bénirai chacun qui M’aide à agrandir Ma Communauté, avant que soit venue la dernière fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet