Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiesa trionfante – Un gregge ed un Pastore

Voi dovete essere dello stesso sentimento nel pensare, parlare ed agire, voi che Mi seguite, che Mi desiderate. Allora formerete una forte Comunità, anche se è piccola in numero. Ed allora il Mio Spirito agirà in voi, e colmi del Mio Spirito, voi potrete parlare per Me ed il Mio Regno. Ed i vostri discorsi s’incendieranno poi anche, perché voi li dimostrate con le vostre opere, che testimoniano del vostro pensare e della vostra volontà. Nella Mia Comunità deve esserci unione, perché tutti stanno nella stessa Verità, e tutti devono essere anche uniti nell’amore per Me, e quindi formano una grande anima, che chiamo la Mia Chiesa. In questa Comunità sarò sempre presente, e quando viene predicata la Mia Parola, Sono Io, Che parlo attraverso l’oratore. Ed è questa Chiesa, che non può venire vinta dalle porte dell’inferno, perché dove Io Stesso Sono presente, l’agire dell’avversario è senza successo. E’ questa Chiesa, che trionferà alla fine dei giorni, perché abbraccia quel gregge, il Cui Pastore Sono Io. Vi sarà soltanto un gregge ed un Pastore, ma questo gregge abbraccerà uomini di tutte le confessioni, ma soltanto quelli che si sono liberati da tutte le esteriorità, e che vivono con il loro fervore per il Mio Compiacimento, sono intimamente legati con Me. E quando sarà passato ancora un breve tempo, pasturerò Io Stesso le Mie pecore su prati sempre verdi, dove non esistono più scogli, spine ed abissi. Io Sarò nel paradiso sulla nuova Terra, in mezzo ai Miei, perché allora non esisterà più nessuna separazione tra di noi, le Mie pecore non Mi sfuggiranno più, loro non lasceranno più il loro Pastore, perché Mi amano, e non vogliono più stare senza di Me. Ora voi avete solo più poco tempo, e perciò dovete badare, ad ingrandire ancora la Mia Comunità, la Mia vera Chiesa. E perciò voi dovete vivere d’esempio una giusta vita per gli uomini, dovete dare l’amore subito, senza aspettare dell’amore corrisposto; dovete cercare di conquistare con l’amore i figli del mondo, che non conoscono ancora la forza dell’amore. Date loro molto amore, affinché anche nei loro cuori venga accesa la fiamma, affinché imparino a conoscere la gioia del dare e del rendere felice, affinché vi seguano e poi cerchino anche il legame con Me. Date loro un buon esempio e cercate di stimolarli di fare altrettanto, per provare la forza dell’amore e della fede. Indicate loro la via verso Me, attirate la loro attenzione sul vero rapporto con Me, rendete loro comprensibile, che devono vedere in Me loro Padre, a Cui devono essere sottoposti come figli, per poter essere elevati a veri figli, che possono entrare nell’eredità del Padre. E se potete anche conquistare solo pochi, il vostro merito è comunque grande, perché un buon pastore si rallegra di ogni pecora, che era perduta e trova di nuovo il ritorno da lui, e così anch’Io Mi rallegro di ogni figlio che ritrova Me, e perciò benedirò ognuno che Mi aiuta ad ingrandire la Mia Comunità, prima che sia venuta l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La iglesia triunfadora - Un rebaño y un solo Pastor

Estad de acuerdo en pensamiento, palabra y obra, vosotros, los que estáis adheridos a Mí, los que Me anheláis. Entonces formaréis una fuerte parroquia, aunque sea pequeña en número. Enconces Mi Espíritu será activo en vosotros, y colmados por Mi Espíritu podréis hablar para Mí y Mi Reino.Y vuestro hablar se encenderá, pues lo demostráis vosotros mismos con vuestros hechos, los que demuestran vuestro pensar y vuestra voluntad.

En Mi parroquia que haya conformidad, porque todos están en la misma Verdad, y todos tienen que estar unidos por el amor a Mí y por consiguiente formar una gran alma, la cual Yo la llamo Mi Iglesia. En esta parroquia estaré Yo siempre presente, y si se predica Mi Palabra, soy Yo quien habla a través del orador. Y esta es la Iglesia que no será ni podrá ser vencida por las puertas del infierno, pues si Yo Mismo estoy en ella presente, es ineficaz el actuar del adversario. Esta es la Iglesia que triunfará en el día del fin, pues ella abarca el rebaño, cuyo Pastor soy Yo.

Sólamente habrá un rebaño y un Pastor. Ella abarcará a hombres de todas las religiones, que se han desprendido de todo lo exterior, de las apariencias, y en su celo de vivir a Mi agrado, están fervientemente unidos a Mí.

Y Yo voy a pastar Mis ovejas en campiñas siempre verdes, en donde ya no hay más ni rocas, ni espinos, ni precipicios, Yo estaré en medio de ellas, de los Míos, en el Paraíso de la tierra nueva, porque allí ya no hay entre nosotros ninguna separación más, Mis ovejas no se escapan más de Mí, no dejan más a Su Pastor, pues Me aman, y sin Mí, no quieren más vivir.

Tenéis sólo muy poco tiempo, aspirad por eso a agrandar todavía vuestra parroquia, Mi verdadera Iglesia, por lo que debéis darle ejemplo con vuestra vida justa, dádles amor, y tratad de ganar a los hijos del mundo mediante el amor, los que no conocen la fuerza del amor.

Dádles mucho amor, para que también en ellos, en su corazón, se encienda el amor, para que aprendan a conocer la alegría de dar y de hacer feliz, para que se junten a vosotros y busquen de ese modo también contacto Conmigo. Dádles buen ejemplo y tratad de animarlos a que hagan lo mismo, para que prueben la fuerza del amor y de la fe. Mostradle el camino hacia Mí, llamadle su atención de la verdadera relación en Mí, hacedles comprensible de que tienen que ver en Mí a su Padre, a quien deben subordinarse como hijos, para que puedan ser elevados a hijos buenos, que aspiran la herencia del Padre. Y aunque sólo ganéis a pocos, pero sí, es grande vuestra ganancia, pues el buen Pastor se alegra por cada oveja que estaba perdida y ahora regresa a El. De ese modo, bendigo Yo a cada uno que Me ayuda a agrandar Mi parroquia, antes de que venga el último fin.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors